Search

English Turkish Sentence Translations Page 393

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What is a pop Quiznos?	Hediyeli Sınav nedir?	21 Jump Street-1	2012
It's a quiz, and the first person who finishes gets a $10 gift certificate to Quiznos.	Bu bir sınav ve ilk bitiren kişi Quiznos sandaviççisinden 10 dolarlık bir hediye kuponu kazanıyor.	21 Jump Street-1	2012
Today's quiz is on... You look really old.	Sınav başladı. Çok yaşlı gösteriyorsun.	21 Jump Street-1	2012
Were you held back or something or... No. You look super young.	Uzaklaştırma falan mı aldın? Hayır. Sen de çok genç gösteriyorsun.	21 Jump Street-1	2012
Were you held forward?	Sınıf falan mı atladın?	21 Jump Street-1	2012
I went to school in France, so	Okula Fransa'da başladım.	21 Jump Street-1	2012
And they do, like, two extra years of middle school there. It's so lame.	Ve orada ortaokul burdakinden iki yıl daha uzun sürüyor. Çok berbat.	21 Jump Street-1	2012
French, the language of love.	Fransızca. Aşkın Dili.	21 Jump Street-1	2012
That's cool, man. It's nice to meet you also.	Çok güzel dostum. Ben de tanıştığımıza memnun oldum.	21 Jump Street-1	2012
Hey.	Hey!	21 Jump Street-1	2012
I've gotta crow	Uçmalıyım.	21 Jump Street-1	2012
I'm just the cleverest...	Ben en zekiyim.	21 Jump Street-1	2012
Maybe try one cooler.	Şimdi daha sakin olmayı dene.	21 Jump Street-1	2012
And faster.	Ve daha hızlı.	21 Jump Street-1	2012
And louder. And better.	Ve daha yüksek sesle ve daha iyi.	21 Jump Street-1	2012
And less insecure and more just cool.	Ve kendine güvenerek. Sadece sakin ol.	21 Jump Street-1	2012
Okay, yeah, those are great notes.	Tamam, peki. Harika tavsiyeler.	21 Jump Street-1	2012
I'm going to run outside,	Şimdi kaçmam lazım.	21 Jump Street-1	2012
and I'm going to utilize those, and I'm going to come back.	Tavsiyelerinizi dikkate alacağım ve geri geleceğim.	21 Jump Street-1	2012
It's such bullshit.	Tam bir saçmalık.	21 Jump Street-1	2012
Wow. You're fast.	Vay canına, hızlısın.	21 Jump Street-1	2012
Not like that. Just, let me check you out.	Öyle değil. Seni bir kontrol edeyim.	21 Jump Street-1	2012
Let me check out your chest.	Baştan aşağıya kontrol edeyim.	21 Jump Street-1	2012
Check out your test... Let me...	Yani kağıdını demek istedim.	21 Jump Street-1	2012
Let me grade your quiz.	Yani sınavını değerlendireceğim.	21 Jump Street-1	2012
Can I go take a dump?	Biraz mola verebilir miyim?	21 Jump Street-1	2012
Yeah, okay. That's cool.	Tamam, peki. Olur.	21 Jump Street-1	2012
We have this "hurry back" rule,	Şöyle bir kuralımız var.	21 Jump Street-1	2012
so if you're not back in six minutes, I have to send you to the principal.	Eğer 6 dakika içinde geri dönmezsen seni disipline vermek zorundayım.	21 Jump Street-1	2012
Rules are rules, so,	Kural kuraldır.	21 Jump Street-1	2012
I guess this will have to be a quickie.	Yani o yüzden şipşak olması lazım.	21 Jump Street-1	2012
Which way is yearbook? I don't know.	Yıllık ne tarafta? Bilmiyorum.	21 Jump Street-1	2012
Is it this way? I don't know!	Bu tarafta mı? Bilmiyorum.	21 Jump Street-1	2012
Yo. Hey.	Selam. Merhaba.	21 Jump Street-1	2012
YOU guys, huh?	Demek sizsiniz.	21 Jump Street-1	2012
That was a total mix up, what happened earlier.	Bu sabah olanlar tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.	21 Jump Street-1	2012
Yeah. He feels awful. He feels...	Evet. Yaptığından pişman.	21 Jump Street-1	2012
Totally, very nervous.	Kesinlikle, çok gergindim.	21 Jump Street-1	2012
You're the dealer?	Sen satıcı mısın?	21 Jump Street-1	2012
You're the dealer guy? Is that you?	Satıcı sen misin? Sen misin?	21 Jump Street-1	2012
Yep.	Evet.	21 Jump Street-1	2012
So do you make the stuff or...	Malı sen mi yapıyorsun?	21 Jump Street-1	2012
Do I look like a fucking scientist? No, I just sell it.	Lanet bir bilim adamına mı benziyorum? Hayır, ben sadece satıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Yeah, he just sells it. Come on Yeah, no, I'm sorry.	Evet, o sadece satıyor dostum. Evet, tamam. Üzgünüm.	21 Jump Street-1	2012
I meant I just... How many you guys want?	Ben sadece... Ne kadar istiyorsunuz?	21 Jump Street-1	2012
20 bucks a pop.	Tanesi 20 dolar.	21 Jump Street-1	2012
One each? One pop each of drugs.	Sadece bir tane mi? Bir seferlik mi?	21 Jump Street-1	2012
You guys aren't narcs, are you?	Narkotikten değilsiniz, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
Whoa!	Ne?	21 Jump Street-1	2012
Dude, come on. No! Maybe you're a narc.	Dostum, hadi ama. Belki de sen narkotiktensindir.	21 Jump Street-1	2012
You know who calls people narcs?	Kimler insanlara narkotikçi der biliyor musun?	21 Jump Street-1	2012
Narcs, narc.	Narkotik muhbirleri.	21 Jump Street-1	2012
First of all, your argument kind of just collapsed on itself,	Öncelikle, bu iddian kendi kendini çürütüyor.	21 Jump Street-1	2012
because if you call us narcs,	Çünkü eğer bize narkotikçi dersen...	21 Jump Street-1	2012
if narcs call people narcs, and you call us narcs, then that's kind of...	Narkotik muhbirleri insanlara narkotikçi dediğine göre...	21 Jump Street-1	2012
'Cause you just said that. They call people...	Ve sen bize narkotikçi dedin. Onlar öyle dediğine göre...	21 Jump Street-1	2012
Look, I don't have time for this shit. You guys want to do this or not?	Bak, bu saçmalık için zamanım yok. Malı istiyor musunuz, istemiyor musunuz?	21 Jump Street-1	2012
Jesus. Yes.	Evet.	21 Jump Street-1	2012
Yes, yes. No problem.	Evet, evet. Sorun yok.	21 Jump Street-1	2012
All right, take it here so I know you're cool.	Pekala kullanın. Ben de sağlam olduğunuzu bileyim.	21 Jump Street-1	2012
I'm sorry. What?	Anlamadım, ne?	21 Jump Street-1	2012
We were going to take it home. I gotta go back to class,	Malı eve götürecektik. Bir an önce sınıfa dönmem gerekiyor.	21 Jump Street-1	2012
is the only thing. I was thinking that I was going to go home,	Ben eve gidip daha güvenli bir ortamda...	21 Jump Street-1	2012
maybe turn down the lights,	...ve loş ışıkta kafayı bulurum diye düşünüyordum.	21 Jump Street-1	2012
I was going to take it, and then masturbate later.	Ben kullandıktan sonra mastürbasyon yapacaktım.	21 Jump Street-1	2012
Okay, I'm not asking. Take it now or get the fuck out.	Beyler rica etmiyorum. Ya hemen kullanın ya da siktir olup gidin.	21 Jump Street-1	2012
I got to finish the girls' volleyball page by lunch.	Öğlene kadar kızların voleybol sayfasını bitirmem gerekiyor.	21 Jump Street-1	2012
Yeah?	Tamam mı?	21 Jump Street-1	2012
Yeah, no, it's all good.	Evet, tamam. Sorun yok.	21 Jump Street-1	2012
I love doing drugs at school. I'll just take the drugs right here,	Okulda uyuşturucu kullanmaya bayılırım. Hemen burda kullanalım.	21 Jump Street-1	2012
in our mouths.	At ağzına gitsin.	21 Jump Street-1	2012
There you go. That's it.	İşte oldu, bu kadar.	21 Jump Street-1	2012
What is that? Barbecue? Cool Ranch?	Ne bu, barbekü sosu mu ranch mi?	21 Jump Street-1	2012
Have fun.	İyi eğlenceler.	21 Jump Street-1	2012
You got to pull the trigger! Okay.	Parmağını sok. Tamam.	21 Jump Street-1	2012
You got to pull the trigger!	Parmağını sok.	21 Jump Street-1	2012
We got to throw up, man. I can't.	Kusmak zorundayız dostum. Yapamıyorum.	21 Jump Street-1	2012
We gotta throw up. That kid, Billiam, died. We got to throw up.	Kusmak zorundayız. Bu şey Billiam'ı öldürdü. Kusmak zorundayız.	21 Jump Street-1	2012
Just think of something gross. Think of something gross.	İğrenç bir şey düşün. İğrenç bir şey düşün.	21 Jump Street-1	2012
You fucking think of something. Okay, all right, all right.	Sen bir şey düşün amına koyayım. Tamam. Pekala, tamam.	21 Jump Street-1	2012
Your grandma's vagina, and there's a dick going into it.	Büyükannenin vajinası ve onun içine giren bir alet.	21 Jump Street-1	2012
What the fuck are you saying? I don't know! I'm just trying!	Ne diyorsun lan? Bilmiyorum. Deniyorum.	21 Jump Street-1	2012
I'm trying my best! I'm just trying! Fuck! Come on, man!	Elimden geleni yapıyorum. Deniyorum. Kahretsin! Yapma dostum.	21 Jump Street-1	2012
Dude, let's just finger each other's mouths.	Birbirimizin ağzını parmaklayalım.	21 Jump Street-1	2012
No! Yeah.	Hayır! Evet!	21 Jump Street-1	2012
No, you're not fingering my mouth.	Hayır, parmağını ağzıma sokmuyorsun.	21 Jump Street-1	2012
Do you wanna die? Do you wanna die? Okay, fine!	Ölmek mi istiyorsun? Ölmek mi istiyorsun? Tamam, peki.	21 Jump Street-1	2012
Let's go. Come on. Come on! Come on!	Yapıyoruz, hadi! Hadi, hadi.	21 Jump Street-1	2012
What are you doing? Are you trying to find my G spot?	Ne yapıyorsun be? G noktamı bulmaya mı çalışıyorsun?	21 Jump Street-1	2012
Just stick it in! I don't know. I've never done this before!	Sokuver işte parmağını. Bilmiyorum. Daha önce hiç yapmadım.	21 Jump Street-1	2012
Just stick it in! Go!	Sok şu parmağını, hadi.	21 Jump Street-1	2012
Cut your fucking fingernails!	Kes şu koduğumun tırnaklarını.	21 Jump Street-1	2012
Is it me?	Benim yüzümden mi?	21 Jump Street-1	2012
I just can't sometimes.	Bazen yapamıyorum işte.	21 Jump Street-1	2012
Think we're going to be fine. I don't feel anything.	Sanırım düzeleceğiz. Ben bir şey hissetmiyorum.	21 Jump Street-1	2012
Me, neither.	Ben de öyle.	21 Jump Street-1	2012
Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.	Dur, dur, dur, dur, dur!	21 Jump Street-1	2012
You got a pass for running around the hallways like a couple of ding a lings?	Koridorda böyle kaçıklar gibi koşuşturmak için izniniz var mı?	21 Jump Street-1	2012
Pass, in your hand.	İzin kağıdı diyorum. Elindeki şey.	21 Jump Street-1	2012
Hello.	Duyuyor musun?	21 Jump Street-1	2012