Search

English Turkish Sentence Translations Page 397

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go with the flow, dude. Cool, man.	Akışına bırakacaksın. Aynen dostum.	21 Jump Street-1	2012
I don't like to make plans or whatever. You got it.	Plan yapmayı sevmiyorum. Evet.	21 Jump Street-1	2012
Thank you again, though, man. All right.	Tekrar teşekkürler dostum. Bir şey değil.	21 Jump Street-1	2012
Eric, Eric, Eric. Hey, man, what's up?	Eric, Eric, Eric. Selam dostum, n'aber?	21 Jump Street-1	2012
Hey, why you here, Scott?	Neden buradasın Scott?	21 Jump Street-1	2012
What, Kennedy High isn't having any parties tonight?	Kennedy Lisesi bu gece parti vermiyor mu?	21 Jump Street-1	2012
No, I heard you guys were partying with some new stuff.	Hayır. Duydum ki siz yeni bir malla parti veriyormuşsunuz.	21 Jump Street-1	2012
Wanted to know your hookup so me and my boys can get in on it.	Bağlantını tanımak istedim. Böylece ben ve adamlarım da bir anlaşma yapabiliriz.	21 Jump Street-1	2012
Got other commitments on that front, so, you know...	Bu işte başka sorumluluklarım var. Yani, bilirsin...	21 Jump Street-1	2012
I wasn't asking.	Rica etmiyordum.	21 Jump Street-1	2012
Take five, take five, man, let me get this. I got this.	Sen beş dakika dinlen. Bırak, ben hallederim.	21 Jump Street-1	2012
Yeah? You sure? I got this one.	Emin misin? Ben hallederim.	21 Jump Street-1	2012
Hey, big player, I don't know who you are.	Koca adam. Kim olduğunu bilmiyorum.	21 Jump Street-1	2012
Don't worry about who I am. I'm worried about it.	Kim olduğumu kafana takma. Ama takıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Why? 'Cause you're at my party right now, dude.	Neden? Çünkü şu anda benim partimdesin dostum.	21 Jump Street-1	2012
This is my temple, this is where I come to find peace, dawg,	Burası benim tapınağım. Huzur bulmaya geldiğim yer ahbap.	21 Jump Street-1	2012
and you're coming in here like an emotional bull in a china shop,	Züccaciye dükkanına giren fil gibi giriyorsun içeri.	21 Jump Street-1	2012
metaphorically knocking over vases, messing with my crew,	Koca götünle her tarafı deviriyorsun ve arkadaşlarıma bulaşıyorsun.	21 Jump Street-1	2012
and I'm like, "What, Scott, what, Scott, what, what, what, what, Scott?"	Ve ben de doğal olarak "N'apıyorsun lan Scott, ne, ne, ne, ne yapıyorsun?" diyorum.	21 Jump Street-1	2012
It's that kind of party? Yeah, dude.	Bu, o türden bir parti mi? Evet dostum.	21 Jump Street-1	2012
Matter of fact, it's getting hot in here, huh?	Ve işin doğrusu burası gittikçe ısınıyor.	21 Jump Street-1	2012
No, it's getting real. It's getting very real.	Hayır, gerçekçi oluyor. Çok gerçekçi oluyor.	21 Jump Street-1	2012
Yeah. It's like seven strangers living in one house. True story.	Tıpkı 7 yabancının bir evde yaşaması gibi. Gerçek hikaye.	21 Jump Street-1	2012
You want Real World? Yeah, let's do it, man.	Gerçek dünyayı ister misin? Evet, ne duruyoruz dostum?	21 Jump Street-1	2012
Come on. What's your Real... Here's Real World.	Neymiş senin gerçek... İşte gerçek dünya.	21 Jump Street-1	2012
What was that? Did you hear that?	Bu da neydi? Duydunuz mu?	21 Jump Street-1	2012
Real enough for you? 1	Bu senin için yeterince gerçek mi?	21 Jump Street-1	2012
Schmidt. Doug.	Schmidt! Doug!	21 Jump Street-1	2012
What do I do? Hit him!	Ne yapayım? Vur ona.	21 Jump Street-1	2012
Shit! That hurt worse than when he hit me!	Kahretsin! O bana vurunca daha az acımıştı.	21 Jump Street-1	2012
Fight normal.	Normal dövüşsene.	21 Jump Street-1	2012
Yo, I'm serious.	Bak ciddiyim.	21 Jump Street-1	2012
I'll fucking kill you! I'm sorry! I'm very sorry!	Seni gebertirim. Üzgünüm. Çok üzgünüm.	21 Jump Street-1	2012
Seriously, use your words, use your words!	Gerçekten, konuşarak anlaşabiliriz. Konuşarak anlaşabiliriz.	21 Jump Street-1	2012
I kicked him in the nuts.	Taşaklarını tekmeledim.	21 Jump Street-1	2012
Fight's over, dude! Fight's over! Fight's over!	Kavga bitti dostum. Kavga bitti. Kavga bitti.	21 Jump Street-1	2012
No, watch my mom's shit, man!	Annemin eşyalarına dikkat et!	21 Jump Street-1	2012
I'm gonna fucking kill you! You'll knock over my mom's vase!	Seni geberteceğim. Annemin vazosunu devireceksin dostum.	21 Jump Street-1	2012
Fuck your mom's vase! Fuck this!	Sikerim annenin vazosunu. Siktir git!	21 Jump Street-1	2012
Yeah!	Evet! 1	21 Jump Street-1	2012
That's my brother!	İşte benim kardeşim!	21 Jump Street-1	2012
That was insane! You're so cool!	Bu deliceydi. Harikasın!	21 Jump Street-1	2012
Did you see that shit? That was crazy.	Yaptığımı gördün mü? Bu çılgıncaydı.	21 Jump Street-1	2012
Oh, shit.	Kahretsin!	21 Jump Street-1	2012
When did I get stabbed?	Ben ne zaman bıçaklandım?	21 Jump Street-1	2012
That's awesome.	Bu müthiş!	21 Jump Street-1	2012
Is that a cop?	Polis mi şu?	21 Jump Street-1	2012
Where?	Nerede?	21 Jump Street-1	2012
No, it's not. Here.	Hayır, değil. İşte al.	21 Jump Street-1	2012
I'm so glad we're going back to get my phone.	Telefonumu almak için geri dönmemize çok sevindim.	21 Jump Street-1	2012
I just hope we don't wake up Schmidty.	Ama umarım Schmidt'i uyandırmayız.	21 Jump Street-1	2012
Oh, my God, he's a policeman now.	Aman Tanrım! O artık bir polis.	21 Jump Street-1	2012
It's like we're living with a narc.	Bir narkotik polisiyle birlikte yaşıyoruz.	21 Jump Street-1	2012
The boy is an angel.	Oğlumuz bir melek.	21 Jump Street-1	2012
Pull it out!	Çek çıkar!	21 Jump Street-1	2012
Pull it out! Pull it out! Pull it out!	Çek çıkar! Çek çıkar! Çek çıkar!	21 Jump Street-1	2012
Sorry!	Üzgünüm.	21 Jump Street-1	2012
Okay, let's take some shots.	Tamam, şimdi bir fırt çekelim.	21 Jump Street-1	2012
Shots, shots!	İçkiler! İçkiler!	21 Jump Street-1	2012
That's like us fucking Mother Earth without a condom.	Sanki kondomsuz dünyanın ırzına geçiyoruz.	21 Jump Street-1	2012
What the fuck is going on?	Neler oluyor burada?	21 Jump Street-1	2012
Annie, hang on.	Annie, bekle.	21 Jump Street-1	2012
Are you fucking kidding me?	Lanet olası bir şaka mı bu?	21 Jump Street-1	2012
Get out of my house. I said get out! The party's over!	Evimden defolun. Defolun dedim. Parti bitti.	21 Jump Street-1	2012
I'm sorry, Mom, I'm sorry!	Özür dilerim anne. Özür dilerim.	21 Jump Street-1	2012
The mom is coming!	Anne geliyor.	21 Jump Street-1	2012
Listen to me! Chill out! Chill out!	Beni dinle. Sakin ol.	21 Jump Street-1	2012
Let go of me! You're embarrassing me	Bırak beni. Arkadaşlarımın önünde...	21 Jump Street-1	2012
in front of my friends! Get back here, you shit!	...utandırıyorsun beni. Gel buraya seni pislik.	21 Jump Street-1	2012
Dude, that was so crazy, man.	Dostum, bu çok çılgıncaydı.	21 Jump Street-1	2012
I swear, best party I've been to in years.	Yemin ederim, yıllardır katıldığım en iyi parti.	21 Jump Street-1	2012
Dude, I'm doing crazy stuff like that,	Dostum ben hep böyle çılgın şeyler yapıyorum.	21 Jump Street-1	2012
like, all the time, man. I bet you are.	Sürekli yapıyorum adamım. Eminim öyledir.	21 Jump Street-1	2012
Dude, I'm so amped right now, God!	Dostum, şu anda çok coşkuluyum. Tanrım!	21 Jump Street-1	2012
You, dude, I like you, man.	Sen, dostum. Seni seviyorum.	21 Jump Street-1	2012
How do you feel about making a little extra money?	Biraz fazladan para kazanmaya ne dersin?	21 Jump Street-1	2012
Whatever it is, I'm in.	İş her neyse, varım.	21 Jump Street-1	2012
All right, here's the deal.	Pekala. Anlaşma şu.	21 Jump Street-1	2012
Okay, I can't sell all this shit on my own, but I only bring in people I like.	Bütün bu boku tek başıma satamıyorum. Ama yalnızca sevdiğim insanları bu işe karıştırırım.	21 Jump Street-1	2012
Okay, you do good, maybe we bring you in on what we're doing,	Sen iyisin. Belki seni de yaptığımız işe dahil edebiliriz.	21 Jump Street-1	2012
I introduce you to my hookup. How's that sound?	Seni bağlantımla tanıştıracağım. Ne dersin?	21 Jump Street-1	2012
Cool with me. My man.	Bana uyar. Adamımsın.	21 Jump Street-1	2012
That is my man...	Benim adamım.	21 Jump Street-1	2012
That was nuts. I lost you guys.	Bu deliceydi. Sizi kaybettim çocuklar.	21 Jump Street-1	2012
Hey, thank you again for the party, man.	Parti için tekrar teşekkürler, dostum.	21 Jump Street-1	2012
Yo, yo.	Sen. Sen.	21 Jump Street-1	2012
"I love dick"?	Penisi severim mi?	21 Jump Street-1	2012
You think that's funny?	Komik mi sence bu?	21 Jump Street-1	2012
"Wonder Years douche"?	"Harika Yıllar Denyosu"	21 Jump Street-1	2012
What kind of a sick animal draws	Ne tür hasta bir hayvan...	21 Jump Street-1	2012
an ejaculating penis into an 8 year old's mouth?	...8 yaşında bir çocuğun ağzına boşalan bir penis çizer?	21 Jump Street-1	2012
It's arguably, like, an airplane throwing up.	Bu tartışılır. Kusan bir uçak da olabilir.	21 Jump Street-1	2012
You think I don't know that's a dick and balls?	Bunun bir penis ve taşak olduğunu bilmiyor muyum ben?	21 Jump Street-1	2012
I know all about dick and balls!	Penis ve taşaklar hakkında her şeyi biliyorum.	21 Jump Street-1	2012
I partied with Robert Downey Jr. before he got sober,	Robert Downey Jr.'la parti verdim ben. Kendine gelmeden önce.	21 Jump Street-1	2012
when he was really fucked up and a lot of fun!	Kafası bir milyonken ve çok eğlenceliyken.	21 Jump Street-1	2012
You know what? From now on, you're gonna do some chores.	Ve siz, şu andan itibaren evi temizleyeceksiniz.	21 Jump Street-1	2012
You're gonna wash the laundry, you're gonna fold it,	Çamaşırları yıkayıp katlayacaksınız.	21 Jump Street-1	2012
you're gonna do the dishes, you're gonna mow the lawn...	Bulaşıkları yıkayacaksınız. Çimleri biçeceksiniz.	21 Jump Street-1	2012
Dude, I have a surprise for you.	Dostum, sana bir sürprizim var.	21 Jump Street-1	2012