Search

English Turkish Sentence Translations Page 267

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And now all I'm doing is thinking.	Şimdiyse tek yaptığım düşünmek. Şimdiyse tek yaptığım düşünmek.	2 Broke Girls-1	2011
Thinking that I stink at making cupcakes.	Çörek yapmakta berbat olduğumu düşünmek. Çörek yapmakta berbat olduğumu düşünmek.	2 Broke Girls-1	2011
Well, stop it.	İyi işte, bırak gitsin. İyi işte, bırak gitsin.	2 Broke Girls-1	2011
Who cares what they think? They're bitchy baking bullies.	Ne düşündükleri kimin umurunda? Gıcık fırıncı zorbaları. Ne düşündükleri kimin umurunda? Gıcık fırıncı zorbaları.	2 Broke Girls-1	2011
We don't have to go back there.	Oraya dönmek zorunda değiliz. Oraya dönmek zorunda değiliz.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, and then what?	Sonra ne olacak peki? Sonra ne olacak peki?	2 Broke Girls-1	2011
I'm gonna think my cupcakes weren't good enough	Hayatımın geri kalanında çöreklerimin yeteri kadar iyi olmadığını mı düşüneyim? Hayatımın geri kalanında çöreklerimin yeteri kadar iyi olmadığını mı düşüneyim?	2 Broke Girls-1	2011
You said we need the skill, then we need the skill.	Beceri ihtiyacımız olduğunu söyledin, öyleyse beceri ihtiyacımız var. Beceri ihtiyacımız olduğunu söyledin, öyleyse beceri ihtiyacımız var.	2 Broke Girls-1	2011
I'm a lot of things, but I'm not a quitter.	Bir çok şey olabilirim, ama kolay pes eden biri değilim. Bir çok şey olabilirim, ama kolay pes eden biri değilim.	2 Broke Girls-1	2011
I'm gonna make a stupid, pretty cupcake if it kills me.	Bu aptal, şirin çöreği öleceğimi bilsem yapacağım. Bu aptal, şirin çöreği öleceğimi bilsem yapacağım.	2 Broke Girls-1	2011
Or you.	Ya da senin öleceğini. Ya da senin öleceğini.	2 Broke Girls-1	2011
And you are going back there with me.	Ve sen de benimle birlikte oraya döneceksin. Ve sen de benimle birlikte oraya döneceksin.	2 Broke Girls-1	2011
And we're gonna shove our pretty cupcake	Ve şirin çöreğimizi... Ve şirin çöreğimizi...	2 Broke Girls-1	2011
right up Snooki and her cousin's asses.	...Snooki ve kuzeninin kıçına bir güzel sokuşturacağız. ...Snooki ve kuzeninin kıçına bir güzel sokuşturacağız.	2 Broke Girls-1	2011
Now, shut up, don't talk to me,	Şimdi, çeneni kapat, konuşma... Şimdi, çeneni kapat, konuşma...	2 Broke Girls-1	2011
and go back in your vagina.	...ve vajinana geri dön. ...ve vajinana geri dön.	2 Broke Girls-1	2011
Sorry you had to see that, Chestnut.	Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm, Chestnut. Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm, Chestnut.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, not very pretty.	Çok şirin olmamış. Çok şirin olmamış.	2 Broke Girls-1	2011
But at least you tried, Michael.	Ama en azından denedin, Michael. Ama en azından denedin, Michael.	2 Broke Girls-1	2011
Just one question.	Bir sorum olacak. Bir sorum olacak.	2 Broke Girls-1	2011
Are you sure that you're gay?	Gey olduğuna emin misin? Gey olduğuna emin misin?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, okay, Caroline. Let's see your pretty rose.	Pekâlâ, Caroline. Göster bakalım şirin çöreğini. Pekâlâ, Caroline. Göster bakalım şirin çöreğini.	2 Broke Girls-1	2011
I didn't do one.	Yapmadım ben. Yapmadım ben.	2 Broke Girls-1	2011
Both: Whatevs.	Her neyse. Her neyse.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, what about your baker there?	Tamam, senden ne haber, fırıncı? Tamam, senden ne haber, fırıncı?	2 Broke Girls-1	2011
She bail too?	Söyledikleri seni de mi kapsıyor? Hayır, işte burada. Söyledikleri seni de mi kapsıyor? Hayır, işte burada.	2 Broke Girls-1	2011
Mm hmm. Max, that's so pretty.	Max, bu çok şirin olmuş. Max, bu çok şirin olmuş.	2 Broke Girls-1	2011
I'm so proud of you.	Seninle gurur duyuyorum. Seninle gurur duyuyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Good work, God bless. Good for you.	İyi iş, eline sağlık. Aferin. İyi iş, eline sağlık. Aferin.	2 Broke Girls-1	2011
How long did it take you?	Ne kadar zamanını aldı? Ne kadar zamanını aldı?	2 Broke Girls-1	2011
About three hours and 40 minutes.	Yaklaşık 3 saat 40 dakika. Yaklaşık 3 saat 40 dakika.	2 Broke Girls-1	2011
But I did it!	Ama yaptım! Ama yaptım!	2 Broke Girls-1	2011
I just wanted to prove to you and myself	Sadece, size ve kendime, şirin bir şey yapabileceğimi kanıtlamak istedim. Sadece, size ve kendime, şirin bir şey yapabileceğimi kanıtlamak istedim.	2 Broke Girls-1	2011
And now that I have	Ve şimdi de... Ve şimdi de...	2 Broke Girls-1	2011
That cupcake wasn't me. I don't do pretty.	Benim çöreklerim böyle değil. Ben şirin çörek yapmam. Benim çöreklerim böyle değil. Ben şirin çörek yapmam.	2 Broke Girls-1	2011
But I did make each of you a cupcake that I think says	Ama size tüm bu çörek dersi hakkında... Ama size tüm bu çörek dersi hakkında...	2 Broke Girls-1	2011
what I feel about this whole cupcake class.	...ne düşündüğümü söyleyen bir çörek yaptım. ...ne düşündüğümü söyleyen bir çörek yaptım.	2 Broke Girls-1	2011
This one says "Bite me".	Bu "Kaybol" diyor. Bu "Kaybol" diyor.	2 Broke Girls-1	2011
This one says "Screw U".	Bu da "Siktir. " (Screw "U") Bu da "Siktir. " (Screw "U")	2 Broke Girls-1	2011
You see that "U"? That's a "U".	Gördün mü "U"yu? Bu "U" işte. Gördün mü "U"yu? Bu "U" işte.	2 Broke Girls-1	2011
Holla!	Holla! Holla!	2 Broke Girls-1	2011
Well, good luck with that.	Size iyi şanslar öyleyse. Size iyi şanslar öyleyse.	2 Broke Girls-1	2011
People don't want cupcakes that insult them.	İnsanlar onlara hakaret eden çörekleri istemezler. İnsanlar onlara hakaret eden çörekleri istemezler.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, my God, Max. That's our thing.	Tanrım, Max. Aradığımız bu işte. Tanrım, Max. Aradığımız bu işte.	2 Broke Girls-1	2011
I was wrong. You were right.	Yanılıyordum. Sen haklıydın. Yanılıyordum. Sen haklıydın.	2 Broke Girls-1	2011
We don't need to make pretty cupcakes.	Şirin çörekler yapmamız gerekmiyor. Şirin çörekler yapmamız gerekmiyor.	2 Broke Girls-1	2011
Everybody does pretty.	Şirin çöreği herkes yapar. Şirin çöreği herkes yapar.	2 Broke Girls-1	2011
We have to do what you do best.	Senin en iyi yaptığını yapmamız gerek. Senin en iyi yaptığını yapmamız gerek.	2 Broke Girls-1	2011
Insult people.	İnsanlara hakaret. İnsanlara hakaret.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, who's gonna buy that?	Tabii, kim alacak onu peki? Tabii, kim alacak onu peki?	2 Broke Girls-1	2011
We will. For our shower.	Biz alırız. Bekarlığa veda partimiz için. Biz alırız. Bekarlığa veda partimiz için.	2 Broke Girls-1	2011
And really let us bitches have it!	Ve biz sürtüklere dünyanın kaç bucak olduğunu göstersin! Ve biz sürtüklere dünyanın kaç bucak olduğunu göstersin!	2 Broke Girls-1	2011
Synced by YesCool www.addic7ed.com	Baco'ma selam olsun. Aralıkta askerim bu dizideki son çevirimi yaptım. Baco'ma selam olsun. Aralıkta askerim bu dizideki son çevirimi yaptım.	2 Broke Girls-1	2011
Pick up. Table ten, table 12, table 69.	Hazır. Masa 10, masa 12, masa 69. Hazır. Masa 10, masa 12, masa 69.	2 Broke Girls-1	2011
Oleg, there is no table 69.	Oleg, 69 numaralı masa yok ki. Oleg, 69 numaralı masa yok ki.	2 Broke Girls-1	2011
There could be.	İstersen olur. İstersen olur.	2 Broke Girls-1	2011
Oleg just sixty nined me,	Oleg beni altmış dokuzladı, Oleg beni altmış dokuzladı,	2 Broke Girls-1	2011
and now I don't remember any of the table numbers.	ve şimdi hiçbir masa numarasını hatırlamıyorum. ve şimdi hiçbir masa numarasını hatırlamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Look, he's never gonna stop sixty nining us.	Bizi 69'lamayı hiçbir zaman bırakmayacak. Bizi 69'lamayı hiçbir zaman bırakmayacak.	2 Broke Girls-1	2011
Forget the table numbers.	Boş ver masa numaralarını. Boş ver masa numaralarını.	2 Broke Girls-1	2011
Here's how you remember your orders.	Siparişleri böyle hatırla: Siparişleri böyle hatırla:	2 Broke Girls-1	2011
You just give people nicknames. 1	İnsanlara kod ad ver. 1 İnsanlara kod ad ver. 1	2 Broke Girls-1	2011
Look, I got thin cee lo,	İşte, sıska Cee Lo, İşte, sıska Cee Lo,	2 Broke Girls-1	2011
fat rihanna, jon beret ramsey,	şişko Rihanna, concon bere Ramsey, şişko Rihanna, concon bere Ramsey,	2 Broke Girls-1	2011
and kristen bad wig.	ve Kristen kötü peruk. ve Kristen kötü peruk.	2 Broke Girls-1	2011
I got seth rogaine,	O zaman Seth Rogeniye, O zaman Seth Rogeniye,	2 Broke Girls-1	2011
child molester moustache,	bıyıklı çocuk tacizcisi, bıyıklı çocuk tacizcisi, ..ve sen ilgileniyorsun. ...ve sen yapmak zorundasın.	2 Broke Girls-1	2011
and lesbian justin bieber.	ve lezbiyen Justin Bieber. ve lezbiyen Justin Bieber.	2 Broke Girls-1	2011
Good. Thanks.	Aferin. Teşekkürler. Aferin. Teşekkürler.	2 Broke Girls-1	2011
Pick up. Table six.	Hazır. Masa altı... Hazır. Masa altı...	2 Broke Girls-1	2011
...ty nine.	...mış dokuz. ...mış dokuz.	2 Broke Girls-1	2011
Synced By YesCool www.addic7ed.com	Çeviren: burakettin Burak Sezgin Çeviren: burakettin Burak Sezgin	2 Broke Girls-1	2011
So can I get you anything else?	Başka bir isteğiniz var mıydı? Başka bir isteğiniz var mıydı?	2 Broke Girls-1	2011
Coffee? Dessert? Morning after pill?	Kahve? Tatlı? Doğum kontrol hapı? Kahve? Tatlı? Doğum kontrol hapı?	2 Broke Girls-1	2011
Getting it on in a restaurant.	Bir restoranda işi pişirmek. Bir restoranda işi pişirmek.	2 Broke Girls-1	2011
I once made love to a young angela lansbury	Bir keresinde tıpkı böyle bir masada Bir keresinde tıpkı böyle bir masada	2 Broke Girls-1	2011
in a booth just like that.	genç Angela Lansbury ile işi pişirmiştim. genç Angela Lansbury ile işi pişirmiştim.	2 Broke Girls-1	2011
Murder she wrote?	"Katili Buldum" dizisindeki kız. "Katili Buldum" dizisindeki kız.	2 Broke Girls-1	2011
more like "harder she begged."	daha çok "Tatlımı Buldum" modundaydı. daha çok "Tatlımı Buldum" modundaydı.	2 Broke Girls-1	2011
Earl, why isn't everyone you?	Earl, neden herkes senin gibi değil? Earl, neden herkes senin gibi değil?	2 Broke Girls-1	2011
Yo, what's up, mama?	N'aber panpa? N'aber panpa?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, hey, johnny.	Selam, Johnny. Selam, Johnny.	2 Broke Girls-1	2011
Usual? Two coffees to go?	Her zamankinden mi? İki kahve getiriyorum. Her zamankinden mi? İki kahve getiriyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, and can I get two of your cupcakes?	Evet ve senin çöreklerden iki tane alabilir miyim? Evet ve senin çöreklerden iki tane alabilir miyim?	2 Broke Girls-1	2011
Which two?	Hangi ikisi? Hangi ikisi?	2 Broke Girls-1	2011
You know which two.	Hangi ikisi olduğunu biliyorsun. Hangi ikisi olduğunu biliyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
The discounted day olds?	Dünden kalan indirimdekiler mi? Dünden kalan indirimdekiler mi?	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, girl.	Tabii olur. Tabii olur.	2 Broke Girls-1	2011
Hey, my bro and friend.	Selam kankam ve arkadaşım. Selam kankam ve arkadaşım.	2 Broke Girls-1	2011
Hey, what's up, big guy?	N'abersin koca oğlan? N'abersin koca oğlan?	2 Broke Girls-1	2011
Max, your boyfriend is here.	Max, erkek arkadaşın burada. Max, erkek arkadaşın burada.	2 Broke Girls-1	2011
He's not my boyfriend.	O benim erkek arkadaşım değil. O benim erkek arkadaşım değil.	2 Broke Girls-1	2011
He's just another guy who likes my cupcakes.	O sadece, çöreklerimi seven başka bir erkek. O sadece, çöreklerimi seven başka bir erkek.	2 Broke Girls-1	2011
'cause who doesn't?	Kim sevmez ki? Kim sevmez ki?	2 Broke Girls-1	2011
Well, your face gets red when you see him,	Onu görünce yüzün kızarıyor Onu görünce yüzün kızarıyor	2 Broke Girls-1	2011
and you suddenly act like nice person.	ve aniden iyi biri gibi davranıyorsun. ve aniden iyi biri gibi davranıyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
If that's not love, I don't know what is.	Eğer bu aşk değilse, ne olduğunu bilmiyorum. Eğer bu aşk değilse, ne olduğunu bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
He doesn't know what love is.	O aşkın ne olduğunu bilmiyor. O aşkın ne olduğunu bilmiyor.	2 Broke Girls-1	2011
The only thing he ever loved was a stepladder.	Onun sevdiği tek şey ayaklı merdiveni. Onun sevdiği tek şey ayaklı merdiveni.	2 Broke Girls-1	2011
Johnny, here's your stale cake and burnt coffee.	Johnny, buyrun bayat çöreğiniz ve yanmış kekiniz. Johnny, buyrun bayat çöreğiniz ve yanmış kekiniz.	2 Broke Girls-1	2011