Search

English Turkish Sentence Translations Page 22483

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When this is over, I'll frame him for extra charges	Bu iş bittiğinde, ekstra masraflar için ona komplo kuracağım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Oh Han mo? He's a corpse in the coffin	Oh Han mo mu? O tabut içindeki bir ceset.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That everything? Yes, boss	her şey tamam mı? Evet, patron.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A corpse in the coffin?	Tabutun içindeki bir ceset mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Alright	Peki.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Ki su, I got a job for you	Ki su, senin için bir işim var.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Hello? Mom, it's me	Alo? Anne, benim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Son, where are you?	Oğlum, neredesin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Of course, I got a job too, I'm a boss now	Tabii ki, benim de bir işim var, artık bir patronum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Nice, eh?	İyi, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That's really great!	Bu gerçekten harika!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So many things to discuss with you	Seninle konuşacağım çok şey var.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo, can you hear me?	Han mo, beni duyuyor musun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yeah I can hear you, but the signal's not great	Evet seni duyuyorum, ama sinyal iyi değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mi yun's wedding is tomorrow, you'll be there, right?	Mi yun'un düğünü yarın, orada olacaksın, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Please come, honey	Lütfen gel, tatlım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Of course, I'll be there	Tabii ki, orada olacağım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But mom, I got a business trip so I can't stay long	Ama anne, bir iş gezim var, bu yüzden fazla kalamam.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yeah, I know, I know	Evet, biliyorum, biliyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But please come	Ama lütfen gel.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I can't see her off without you	Onu sen olmadan göremem.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo, can you hear me?	Han mo, beni duyuyorsun değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Did you get it or not?	Aldın mı almadın mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Can't you see me sitting here?	Burada oturduğumu görmüyor musun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What do you think?	Ne sanıyorsun? Sadece cevap ver, göt herif!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Thank you for coming Congrats!	Geldiğiniz için teşekkürler. Tebrikler.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So good to see you!	Seni görmek çok güzel!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Honestly, this one's so much better	Doğrusu, bu sefer ki çok daha iyi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A good turn out?	Dışarısı kalabalık mı? Evet, tıka basa dolu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Oh Mi yun What?	Oh Mi yun Ne?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So pretty	Çok güzel.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo	In mo.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm sorry I've treated you so badly	Sana çok kötü davrandığım için özür dilerim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sorry for what?	Ne için özür diliyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We were always like this, constantly fighting	Biz hep böyleydik, sürekli kavga ediyoruz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We sure were	Yaptık, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We fought non stop	Sürekli kavga edip durduk.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You'll mess up your face I know	Yüzün berbat olacak. Biliyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why is it so sad, I've done this many times	Neden bu kadar üzücü, bunu birkaç kez yaptım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I wanted to congratulate you	Seni tebrik etmek istedim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's about to start, stop crying	Başlamak üzere, ağlamayı kes artık.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Break a leg Yeah	Bol şanslar. Tamam.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Where's Han mo?	Han mo nerede?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He'll be here, probably	Muhtemelen burada olacaktır.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Afternoon, boss! Hey	İyi günler, patron! Hey.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Clean the office	Ofisi temizleyin. Emredersiniz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Where did you get this?	Bunu nereden aldın? Hatıra olsun diye aldım, şirin değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You crazy bastard!	Seni kaçık herif!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Groom Jung Geun bae and bride Oh Mi yun...	Damat Jung Geun bae ve gelin Oh Mi yun...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Took off, eh?	Kaçtın he?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
If mom asks, tell her I'm away on overseas business	Annem sorarsa, yurtdışına iş için gittiğimi söyle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
As long as 3 presidential terms	3 başkanlık süresince gelmeyeceğim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And take this	Ve bunu al.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What is it?	Nedir bu? İhtiyaçlar için.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's about time I pay back for years of hospitality	Yıllar süren misafirperverliğinizi ödeme zamanı gelmişti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Take good care of her	Anneme iyi bak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm off	Gidiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Can't you say where you're going?	Haber vermeden mi gidiyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Is it picture time?	Fotoğraf zamanı mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Thank you everyone, bride's family up next!	Herkese teşekkürler, sırada gelinin ailesi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Is this all of you?	Hepiniz bu kadar mısınız?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Family of the bride!	Gelinin ailesi!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wait, we're here!	Bekleyin, buradayız.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Get in there!	Oraya geçin!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In the back, the tie less gent, come down a step	Arkadaki kravatsız beyefendi, bir adım aşağı inin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, I'm really going	In mo, gerçekten gidiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Director Oh, I'm proud to have you as my brother	Yönetmen Oh, benim kardeşim olmandan gurur duyuyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Go away, I'm sick of you	Git, bıktım senden.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Hey, Mr. Director!	Hey, Bay Yönetmen!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Bud, I told you you can't get away from me	Dostum, benden uzağa gidemeyeceğini söylemiştim!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Isn't Oh In mo your brother?	Oh In mo senin kardeşin değil miydi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm hanging up	Kapatıyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Bitch, time for a stroll	Sürtük, şimdi bir gezintiye çıkma zamanı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Come 'ere buddy!	Buraya gel, ahbap!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Enough, bring him over	Yeter, onu buraya getirin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Raise him	Kaldır onu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You said you got something to say earlier	Daha önce söyleyecek bir şeyinin olduğunu söylemiştin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Alright, let's hear it	Pekala, hadi duyalım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I was gonna tell you everything,	Sana her şeyi söyleyecektim...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
but I changed my mind	...ama fikrimi değiştirdim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Because you damaged my pride	Çünkü sen benim gururumu incittin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm sure you ignorant fucks don't know,	Senin gibi cahil pislikleri bilmem ama...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
but this is no way to treat a person	...ama bir insana böyle muamele edilmez.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We created an incredible civilization,	Biz inanılmaz bir medeniyetle yaratılmışız. İçinde bulunduğumuz sistemler...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No matter how you live your life,	Bunun izini kaybetmediğimiz sürece...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
you mustn't lose track of that, you fucking lowlife!	...nasıl bir hayat yaşadığının önemi yoktur, seni aşağılık pislik!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Let him be	Bırakın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo bragged 'bout his director bro, you're a sharp one	Han mo'nun övündüğü yönetmen kardeş, zeki birisin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm not done, dipshit	Daha bitirmedim, bok herif.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You treated me like an animal	Bana bir hayvanmış gibi muamele ettin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You didn't just beat an individual,	Sen sadece bir kişiyi hırpalamadın...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
but crushed the legacy we've achieved over centuries	...yüzyıllar boyunca elde ettiğimiz mirası ezip geçtin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Crushed human dignity!	İnsan onurunu kırdın!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Think carefully now	Şimdi dikkatlice düşün.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Even if you're brothers, why die for a human trash?	Kardeş olsanız bile, neden beş para etmez bir insan için ölüyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sure, I'll die for him	Elbette, onun için ölürüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Something dawned on me during the beat	Dayak yerken kafama bir şey dank etti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
treated him like shit	...ona bok gibi davrandım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He even went to prison for me	Benim için hapse bile girdi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I've done nothing for him in return	Karşılığında onun için hiçbir şey yapmadım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013