Search

English Turkish Sentence Translations Page 22454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kang Min and Ji Hyun sunbae's scandal,	Kang Min ve Ji Hyun sunbae'nin olayı,	Glowing She-1	2012
it's spreading faster and bigger than expected.	hızla yayılıyor ve beklenenden daha da büyüyor.	Glowing She-1	2012
PD Gong?	Yapımcı Gong?	Glowing She-1	2012
That Love Coach... if I want to do it, is it still valid?	Şu Aşk Koçu... hala o programa katılma ihitmalim var mı?	Glowing She-1	2012
However, there is a condition. Let's talk tomorrow in person.	Ama bir şartım var. Yarın yüz yüze konuşalım.	Glowing She-1	2012
Your criteria is obvious.	Senin için güzel bir seçim yaptım.	Glowing She-1	2012
Level A gold miss.	A sınıf modeller.	Glowing She-1	2012
Pick which one you want.	İstediğin birini seç.	Glowing She-1	2012
I don't want to.	İstemez.	Glowing She-1	2012
Take a look!	Bir bak!	Glowing She-1	2012
Put it away.	Götür şunu.	Glowing She-1	2012
This woman?	Şu hatuna ne dersin?	Glowing She-1	2012
Put it away. It's tedious.	Götür şunu.	Glowing She-1	2012
I get to choose who I appear with.	Kiminle programa çıkacağıma karar vermem gerek.	Glowing She-1	2012
That's what I said!	Ben de onu dedim!	Glowing She-1	2012
This woman...	Bu kadın...	Glowing She-1	2012
I'll go on that program with writer Jun.	Programa Yazar Jun ile çıkacağım.	Glowing She-1	2012
What am I doing?	Ne yapıyormuşum?	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun, from now on, you and I are dating.	Jun Ji Hyun, şu andan itibare sen ve ben, çıkıyoruz.	Glowing She-1	2012
Hey, that's not it.	Hey,olmaz.	Glowing She-1	2012
How can you date writer Jun?	Nasıl Yazar Jun ile çıkarsın?	Glowing She-1	2012
If it's not with writer Jun,	Yazar Jun olmazsa,	Glowing She-1	2012
then I'm not going on that show no matter what.	...o zaman kat'i surette programa çıkmam.	Glowing She-1	2012
Hey, if you don't want to do it, then just say so.	Programa çıkmak istemiyorsan adam gibi söyle.	Glowing She-1	2012
This woman would be absurd!	Bu kadın asla olmaz!	Glowing She-1	2012
Writer	Yazar	Glowing She-1	2012
and PD?	ve Yapımcı?	Glowing She-1	2012
Jeez, you sure have the best touch!	Teh, çok iyi düşündün!	Glowing She-1	2012
This is awesome!	Müthiş!	Glowing She-1	2012
What the heck are you to talking about right now?	Neden bahsediyorsunuz siz ikiniz?	Glowing She-1	2012
I said, let's date.	Sana çıkalım dedim.	Glowing She-1	2012
To speak more precisely...	Daha açık konuşmak gerekirse...	Glowing She-1	2012
we just need to act like we're dating.	…çıkıyormuş gibi yapmamız gerekiyor.	Glowing She-1	2012
Hey, who's the one who said we can't deceive the audience, huh?	Hey, seyirciyi kandırmamalyız diye bana bağıran sen değil miydin, ha?	Glowing She-1	2012
But, why?	İyi de niye?	Glowing She-1	2012
Not even dating, but acting like we're dating?	Çıkmıyorken,çıkıyormuşuz gibi yapacağız?	Glowing She-1	2012
And on top of that, you and me?	Ve bunu sen ve ben yapacağız öyle mi?	Glowing She-1	2012
Are you nuts? Are you crazy?	Delirdin mi? Delirdin mi?	Glowing She-1	2012
Then, let's date!	O zaman çıkalım!	Glowing She-1	2012
You love it when your face is on tv.	Televizyonda görünmeye bayılıyorsun.	Glowing She-1	2012
So use this chance to enjoy to your fill.	Bu şansın tadını çıkar.	Glowing She-1	2012
Why I seriously...	Hey Allah'ım ya...	Glowing She-1	2012
Aren't you so considerate.	Pek düşüncelisin.	Glowing She-1	2012
Go on the show for my sake?	Benim için programa çıkmak öyle mi?	Glowing She-1	2012
Are you passing through life alright by yourself?	Bu saatten sonra bekar kalabilir misin?	Glowing She-1	2012
For me, every moment is regrettable.	Benim için senin bekar yaşaman yazık.	Glowing She-1	2012
Seriously!	Allah'ım!	Glowing She-1	2012
You are already obviously a divorced ahjussi, so you really don't have to be more gross, alright?	Sen zaten boşanmış bir amcasın,o yüzden bu kadar kaba olmana gerek yok tamam mı?	Glowing She-1	2012
After our breakup... aren't we too neat?	Sence de hiç düşünmeden,çabucak ayrılmadık mı?	Glowing She-1	2012
Other folks meet up sometimes and enjoy each other.	İnsanlar ayrıldıktan sonra bile buluşur vakit geçirir.	Glowing She-1	2012
We are so boring.	Biz pek bir sıkıcıyız.	Glowing She-1	2012
So?	Ee yani?	Glowing She-1	2012
Go on the national TV and play?	Ulusal kanal çıkıp güzelce çıkalım mı?	Glowing She-1	2012
Did you eat something wrong?	Birşey mi dokundu?	Glowing She-1	2012
Was the chicken my oppa fried for you to eat some crazy chicken, by chance?	Acaba abimin pişirdiği deli tavukları yediğin için mi böylesin?	Glowing She-1	2012
Crazy chicken?	Deli tavuk?	Glowing She-1	2012
I seriously... to eat this up...	Cidden kafayı yiyeceğim!	Glowing She-1	2012
So fricken irking...	...	Glowing She-1	2012
You're laughing? You're laughing?	Gülüyor musun? gülüyor musun?	Glowing She-1	2012
So you're saying No Yong Woo is clearly interested.	Yani diyorsun ki No Yong Woo oldukça ilgili?	Glowing She-1	2012
But Jun Ji Hyun is rejecting him?	Ama Jun Ji Hyun onu red ediyor?	Glowing She-1	2012
He's forgoing all the women from great families.	Bütün iyi kızları reddetti.	Glowing She-1	2012
And he wants just this woman. Jun Ji Hyun.	Sadece şu Jun Ji Hyun denen kadını istedi.	Glowing She-1	2012
Is that writer that alluring?	Bu yazar o kadar çekici miymiş?	Glowing She-1	2012
Well, men see women differently.	Eh erkeklerin kadınlara bakışı farklıdır.	Glowing She-1	2012
Her looks from the back is just...	Ona şöyle arkasından bir bakınca…	Glowing She-1	2012
What in the world are those two?	Bu ikisinin arasındaki olay ne?	Glowing She-1	2012
You are really something.	Utanman da yok.	Glowing She-1	2012
In the past, I used to eat stuff dropped from your mouth too.	Eskiden de senin ağzından düşenleri yerdim.	Glowing She-1	2012
And each time you always asked me this.	Sen de her defasında şunu sorardın.	Glowing She-1	2012
"It's yummier, right?"	"Daha lezzetli değil mi?"	Glowing She-1	2012
It's yummy now too.	Hala lezzetli.	Glowing She-1	2012
I think you are really nuts.	Bence sen hakketen sıyırmışsın.	Glowing She-1	2012
Start dating on the day of the shooting?	Aşk başladı mı insan saçmalar.	Glowing She-1	2012
That's laughable.	Gülünesi.	Glowing She-1	2012
Alright then.	Ah anlıyorum.	Glowing She-1	2012
So you're into dating full force now.	Şimdi aşk modundasın sen.	Glowing She-1	2012
That's it, huh?	Öyle değil mi?	Glowing She-1	2012
Fine if you don't like it.	Nefret etmiyorsan sorun yok.	Glowing She-1	2012
Are you someone who goes through something you don't like?	Nefret ettiğin biriyle böyle mi konuşursun?	Glowing She-1	2012
Hey, are you really going to joke like this?	Hey, böyle dalga geçmeye devam mı edeceksin?	Glowing She-1	2012
Do I look that easy to you? I look like I'm still yours?	Sence ben o kadar basit dalgaya alınacak biri miyim? Hala seninmişim gibi mi duruyorum?	Glowing She-1	2012
You are not mine.	Benim değilsin.	Glowing She-1	2012
And I'm not yours.	Ben de senin değilim.	Glowing She-1	2012
But it's true that you are easy.	Ama dalgaya alınacak biri olman kısmı doğru.	Glowing She-1	2012
Are you difficult?	Zor musun ki?	Glowing She-1	2012
Want me to treat you like the first virgin I met?	Sana ilk tanıştığım el değmemiş kadın gibi mi davranmalıyım?	Glowing She-1	2012
Well if that's what you want, I can do that.	Peki istediğin buysa, yaparım.	Glowing She-1	2012
But in exchange, act like a virgin properly.	Ama karşılığında, doğru düzgün bir bakire gibi	Glowing She-1	2012
Though that won't be easy.	Gerçi pek kolay olmayacak.	Glowing She-1	2012
HEYYY!	Yaa!	Glowing She-1	2012
We did all sorts of deeds, no?	Zaten o işleri yaptık.	Glowing She-1	2012
Don't act like this.	Hadi ama!! Utanma!!	Glowing She-1	2012
It makes you look like you have a victim mentality.	Bu sanki kurbanmışsın gibi bir görüntü veriyor.	Glowing She-1	2012
So what you're saying is...	Yani diyorsun ki...	Glowing She-1	2012
since it's not like we never dated and since we've done all sorts of deeds together...	sanki hiç çıkmamışız ve sanki hiç öyle şeyleri yapmamışız gibi...	Glowing She-1	2012
what great loss is it to date one more time.	bir kez daha çıksak ne kaybederiz.	Glowing She-1	2012
I'm not saying to date.	Çıkalım demiyorum.	Glowing She-1	2012
I'm saying to act like we're dating.	Çıkıyormuşuz gibi yapalım diyorum.	Glowing She-1	2012
Though of course... acting like we're dating could be changed to really dating.	Eh tabi çıkıyormuşuz gibi yaparken işin rengi değişebilir.	Glowing She-1	2012