Search

English Turkish Sentence Translations Page 22455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You really don't know or are you acting like you don't know?	Gerçekten bilmiyor musun ya da bilmezlikten mi geliyorsun? Kalın kafalı mısın sen?	Glowing She-1	2012
Whatever goes.	Herneyse.	Glowing She-1	2012
I wouldn't know, of course.	Neler oluyor bilmiyorum.	Glowing She-1	2012
What is it? What's the issue?	Ne? Sorun nedir?	Glowing She-1	2012
No Yong Woo...	No Yong Woo...	Glowing She-1	2012
No, I mean...	Hayır, yani diyeceğim...	Glowing She-1	2012
PD No and I dated for 5 years.	Yapımcı No ve ben 5 ay boyunca çıktık.	Glowing She-1	2012
We broke up and he married my closest friend.	Ayrıldık ve kendisi benim en yakın arkadaşım ile evlendi.	Glowing She-1	2012
And they recently divorced.	Ve kısa bir süre önce boşandılar.	Glowing She-1	2012
But to say he wants to date me again,	Ama kendisi benimle çıkmak istediğini söylüyor,	Glowing She-1	2012
in one word this is... abnormal.	bu tek kelimeyle… akıl dışı.	Glowing She-1	2012
Watch what you say, why don't you.	Lafına dikkat etsene sen.	Glowing She-1	2012
Why, humiliated? You want to kick me, huh?	Ne oldu gururun mu incindi? Bana tekme mi atmak istiyorsun?	Glowing She-1	2012
You think I never thought of that?	Hiç aklımdan geçmedi mi sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
Despite that, I...	Buna karşın ben...	Glowing She-1	2012
So Jun Ji Hyun, right?	Jun Ji Hyun, değil mi?	Glowing She-1	2012
The person who's stood watching over me for a long time.	Beş yıl boyunca bana aşık olan kişi.	Glowing She-1	2012
It was a complete love that didn't seem it could hurt or cause hurt.	Beni bu kadar yaralayıp inciteceğini bilemezdim.	Glowing She-1	2012
However, it flew away with my closest friend one day.	Ama bir gün en yakın arkadaşımla birlikte gitti.	Glowing She-1	2012
And upon that, everything seemed crooked.	İşte o an dünyanın sonu geldi sandım.	Glowing She-1	2012
However!	Ama!	Glowing She-1	2012
It returns to me and extends its hand out to me again.	Ama şimid kollarını açmış bir şekilde bana dönüyor.	Glowing She-1	2012
These days people look for drama in variety shows too.	Artık insanlar varyete programlarında da drama ara oldu.	Glowing She-1	2012
You've rolled around the station for a few years, kid, when did you get all grown up?	Kanalın buralarda koşuşturduğunuzu bilirim,hangi ara bu kadar büyüdünüz?	Glowing She-1	2012
You know broadcasting, I see.	Bakıyorum artık yayıncılıktan alıyorsunuz.	Glowing She-1	2012
So do you and that friend still keep in touch?	Eh şu arkadaşınla hala görüşüyor musunuz?	Glowing She-1	2012
Yes, we are still very good friends.	Durdur dedim! Evet biz hala iyi arkadaşız.	Glowing She-1	2012
That's good! That's good!	Bu iyi!Bu iyi!	Glowing She-1	2012
Between lingering attachment and hatred... and between love and friendship...	Aşk ve nefret! Aşk ve arkadaşlığın arasında!	Glowing She-1	2012
This just needs one more thing.	Sadece birşeye daha ihtiyaç var.	Glowing She-1	2012
Is there someone you are currently fond of?	Şu anda aşık olduğun biri var mı?	Glowing She-1	2012
There isn't, alright?	Yok tamam mı?	Glowing She-1	2012
If we had someone you loved here... it's be perfect.	Sevdiğin biri olsaydı… mükemmel olurdu.	Glowing She-1	2012
Old love and new love.	Eski aşk ve yeni aşk.	Glowing She-1	2012
Between comfortable and trembling love... faltering.	Tatminkar ve kararsız aşk…	Glowing She-1	2012
The story of the 31 year old woman Jun Ji Hyun. But it's so great.	31 yaşındaki bayan, Jun Ji Hyun'un hikayesi. But it's so great.	Glowing She-1	2012
You really don't have anyone you like?	Gerçekten sevdiğin biri yok değil mi?	Glowing She-1	2012
There isn't for sure, alright?	Asla olmaz!	Glowing She-1	2012
I mean, over the hepatitis issue... they were grateful and apologetic towards each other.	Sırf hepatit krizinden sonra birbirlerine minnettarlıklarını göstermek istediklerinden.	Glowing She-1	2012
And they just did that program a couple of times.	Bu programı birkaç kez beraber yaptılar.	Glowing She-1	2012
It's not right for you to link those two like that.	Bu ikisini böyle ilişkilendirmeniz doğru değil.	Glowing She-1	2012
Grateful and apologetic...	Minnettarlık ve mahcubiyet…	Glowing She-1	2012
There's a limit to that.	Bu bunu göstermek için fazla değil mi?	Glowing She-1	2012
But this is a bit too abnormal, no?	Bu biraz saçma değil mi?	Glowing She-1	2012
Good that you speak of it, Reporter Choi.	İyi dedin Muhabir Choi.	Glowing She-1	2012
is there a woman who isn't passionate about Kang Min?	Kang Min'e tutkun olmayan kadın var mı?	Glowing She-1	2012
Then why is writer Jun Ji Hyun found coming in and out of Kang Min's home?	Peki Yazar Jun Ji Hyun neden Kang Min'in evine girip çıkarken görüldü?	Glowing She-1	2012
The writer in charge for the program and the guest.	O yazar ve Kang Min de konuk	Glowing She-1	2012
They need to meet, of course.	Tabii ki görüşecekler.	Glowing She-1	2012
They need to meet to work, no?	Çaışmaları için görüşmeleri gerekiyor öyle değil mi?	Glowing She-1	2012
You sure are stuffy.	Kesinlikle bunaltıcısınız.	Glowing She-1	2012
I mean, Jun Ji Hyun was just an idea writer.	Yani, Jun Ji Hyun sadece yardımcı yazardı.	Glowing She-1	2012
But she became the main writer and Kang Min appeared on her program.	Ama esas yazar oldu ve Kang Min programında çıktı.	Glowing She-1	2012
What would that be?	Buna ne diyeceksiniz?	Glowing She-1	2012
One or the other.	İki ihtimal var.	Glowing She-1	2012
Dirty deal.	Ya ahlaksız bir ilişki.	Glowing She-1	2012
Or pure affection. Love.	Ya da saf bir aşk.	Glowing She-1	2012
It's not a deal.	Bu bir anlaşma değil.	Glowing She-1	2012
If writer Jun Ji Hyun made a deal,	Eğer Yazar Jun Ji Hyun bir anlaşma yaptıysa,	Glowing She-1	2012
she wouldn't be there to get the little pay.	..ufak bir pay almak için oraya gitmiş olamaz.	Glowing She-1	2012
And remain stuck at the station.	Kanal da tıkılı kalmaz.	Glowing She-1	2012
Hey, how can you be like that?	Hey, nasıl böyle davranabilirsin?	Glowing She-1	2012
You should've said something.	Birşey söylemen gerekirdi.	Glowing She-1	2012
There's no way out.	Başka yolu yok.	Glowing She-1	2012
Stop wasting energy. And hand over Chocopie to writer Park.	Boşuna nefes tüketme.. Chocopie'yi Yazar Park'a teslim et.	Glowing She-1	2012
Don't even do the kind of acts that makes you look light to Kang Min.	Kendini Kang Min'e hafif gösterecek hareketlerde bulunma.	Glowing She-1	2012
Stop the phone you got snatched from you by Kang Min and use this.	Kang Min'in sana aldığı hattı iptal ettir ve bunu kullan.	Glowing She-1	2012
Don't think about going to him to get it back.	Bir daha da ondan almayı aklının ucundan geçirme.	Glowing She-1	2012
Am I supposed to pay attention to stuff like this right now?	Sence şu anda bu tarz şeylerle uğraşacak durumda mıyım?	Glowing She-1	2012
Hey, why are you like this exactly?	Hey, cidden neden böylesin?	Glowing She-1	2012
Huh, what are you thinking?	Ha, aklındaki ne?	Glowing She-1	2012
Say something! Don't make me go crazy.	Birşey söyle! Delirtme beni.	Glowing She-1	2012
I started thinking the day you came into the station.	Kanala geldiğin günden itibaren düşünmeye başladım.	Glowing She-1	2012
And made my resolution.	Ve bir sonuca vardım.	Glowing She-1	2012
What thinking? What resolution?	Ne düşünmesi? Ne sonucu?	Glowing She-1	2012
Don't belittle you and push you out.	Seni küçümsememek ve seni bir kenara atmamak.	Glowing She-1	2012
Then?	Ama?	Glowing She-1	2012
But now I don't think anymore. And no resolution.	Ama artık düşünmüyorum ve bir sonuca varmıyorum.	Glowing She-1	2012
So what are you going to do with me now? Start over or what?	Eh peki bundan sonra benimle ilgili ne yapmayı düşünüyorsun? Başlayacak mısın başlamayacak mısın?	Glowing She-1	2012
I don't think about that either. Don't get so ahead.	Onu da düşünmüyorum. O kadar ileri gitme.	Glowing She-1	2012
Woah! Look at him.	Woah! Şuna bakın hele.	Glowing She-1	2012
Now you're making me go nuts again.	Yine delirtiyorsun beni.	Glowing She-1	2012
I told you... I don't think any thoughts whatsoever.	sana söyledim... Hiçbir düşünce yok kafamda artık.	Glowing She-1	2012
Oh, really!	Oh, Allah'ım!	Glowing She-1	2012
That...!	Seni...!	Glowing She-1	2012
That jerk's personality of driving people to go crazy.	Bu adam insanı sinir hastası eder.	Glowing She-1	2012
Is there no hospital that can fix that?	Bunu gönderecek hastane falan yok mu ki?	Glowing She-1	2012
Wow! Really!	Ah Allah'ım!	Glowing She-1	2012
No place in our country. That one... should be locked up.	Memlekette bunu kapatacak bir yer olmalı.	Glowing She-1	2012
Reporter Park?	Muhabir Park?	Glowing She-1	2012
Subtitles brought to you by the Glowing Insane Team .	Yeppudaa Çeviri Çetesi	Glowing She-1	2012
Date me?	Benimle çıkmak mı istiyorsun?	Glowing She-1	2012
Because you like me?	Beni sevdiğin için mi?	Glowing She-1	2012
What kind of a woman is Jun Ji Hyun to be exact?	Jun Ji Hyun nasıl biri tam olarak bana anlatsana?	Glowing She-1	2012
And what is with that PD No too.	Bir de şu Yapımcı No'dan..	Glowing She-1	2012
Is he a player?	Playboy mu?	Glowing She-1	2012
Why is he stuck on your friend?	Niye arkadaşınla bu kadar yakın?	Glowing She-1	2012
You and me... dating?	Benimle çıkmak mı istiyorsun?	Glowing She-1	2012
You like Jun Ji Hyun, don't you?	Jun Ji Hyun'dan hoşlanıyorsun değil mi?	Glowing She-1	2012
And I didn't know that, so I thought I'd play around with Jun Ji Hyun for a bit.	Ben bunu bilmiyordum o yüzden sandım ki azcık onunla oynayabilirim.	Glowing She-1	2012