Search

English Turkish Sentence Translations Page 22413

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rodolfo.	Rodolfo.	Gloria-1	2013
Can I get another one, please?	Bir tane daha alabilir miyim, lütfen?	Gloria-1	2013
No more bets.	Bahisler kapanmıştır.	Gloria-1	2013
Black on four! Four on the black.	Siyah dörtte! Dört siyahın üzerinde.	Gloria-1	2013
It's weird to bet on 11, if my favourite number is 27.	Favori sayım 27 iken, 11'e bahis oynamak çok tuhaf.	Gloria-1	2013
And that's my birthday.	Benim de doğum günüm.	Gloria-1	2013
Then we'll bet them all.	O zaman hepsine bahse girelim.	Gloria-1	2013
What's your name? Gloria.	Adın ne? Gloria.	Gloria-1	2013
Marcela. Nice to meet you. Likewise.	Marcela. Memnun oldum. Ben de.	Gloria-1	2013
Let's see how we do.	Bakalım ne çıkacak!	Gloria-1	2013
My love. Oh, thanks, honey.	Aşkım. Teşekkür ederim, tatlım.	Gloria-1	2013
Red 27.	27 kırmızı.	Gloria-1	2013
We won! You won!	Kazandık! Kazandın!	Gloria-1	2013
We won! No, good job!	Kazandık! Aferin!	Gloria-1	2013
This is Gloria, my new friend.	Bu Gloria, yeni arkadaşım.	Gloria-1	2013
Hello, how are you? Fine.	Merhaba, nasılsınız? İyiyim.	Gloria-1	2013
Marcial, a friend... Hello, Marcial.	Marcial, bir arkadaş. Merhaba, Marcial.	Gloria-1	2013
Come on, honey...	Hadi gel tatlım.	Gloria-1	2013
Have faith! Hold on tight! Hold on!	Güven bana! Sıkı tutun! Bekle!	Gloria-1	2013
Three... I'm with you!	Üç... Yanındayım.	Gloria-1	2013
I'm with you. Let's go!	Yanındayım. Hadi uçuyoruz!	Gloria-1	2013
A question. Go ahead.	Bir soru... Buyurun.	Gloria-1	2013
Has Mister...	Bay Fernandez...	Gloria-1	2013
Fernandez come back?	...döndü mü?	Gloria-1	2013
Room number? 306.	Oda numarası? 306.	Gloria-1	2013
306.	306.	Gloria-1	2013
It says Mr. Fernandez hasn't checked out yet.	Bay Fernandez'in henüz çıkış yapmamış.	Gloria-1	2013
What time does the room have to be paid for?	Oda ücretinin ne zaman ödenmesi gerekiyor?	Gloria-1	2013
Check out time is in 20 minutes.	Çıkış zamanı, 20 dakika içinde.	Gloria-1	2013
May I use your phone to call Santiago?	Santiago'yu aramak için telefonunuzu kullanabilir miyim?	Gloria-1	2013
Yes, of course.	Evet elbette. Numara?	Gloria-1	2013
639...	639...	Gloria-1	2013
58...	58...	Gloria-1	2013
I brought your things.	Gerekenleri getirdim.	Gloria-1	2013
Thank you, Victoria.	Teşekkür ederim, Victoria.	Gloria-1	2013
I'll take the cat away. Just leave him...	Kediyi götüreceğim. Bırak kalsın.	Gloria-1	2013
Alright then...	Hadi bakalım.	Gloria-1	2013
What happened?	Ne var?	Gloria-1	2013
Give me my pajamas.	Pijamalarımı ver.	Gloria-1	2013
Are you there?	Orada mısın? Bir şey söyle.	Gloria-1	2013
Please, I'm begging you.	Lütfen yalvarıyorum.	Gloria-1	2013
We need to save what we have...	Bağışlamamız gereken şeyler...	Gloria-1	2013
We had something special...	Özel bir durum vardı.	Gloria-1	2013
Your neighbor, from upstairs.	Üst kattaki komşunuz.	Gloria-1	2013
Come in.	İçeri buyurun.	Gloria-1	2013
He's in the main bedroom.	Kedi yatak odasında.	Gloria-1	2013
Where have you been?	Nerelerdeydin sen?	Gloria-1	2013
What were you doing here?	Burada ne yapıyordun?	Gloria-1	2013
Have you, by any chance...	Acaba bir ihtimal...	Gloria-1	2013
Maybe you found...	Belki bulmuşsunuzdur...	Gloria-1	2013
I was kind of...	Ben bir şekilde...	Gloria-1	2013
The night I got confused, did you by any chance find...	Gece kafam karışmıştı, hiç tesadüfen bir paket buldunuz mu?	Gloria-1	2013
A little packet?	Küçük bir paket?	Gloria-1	2013
What happened? Daddy, what happened?	Ne oldu? Baba, ne oldu?	Gloria-1	2013
Quick, help me get him up!	Çabuk, kaldırmama yardım et!	Gloria-1	2013
Get him up!	Hadi kaldıralım!	Gloria-1	2013
Who do you think you are, you fucking old bitch?	Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük?	Gloria-1	2013
Come back here and show your face, bitch!	Buraya gel ve yüzünü göster, sürtük!	Gloria-1	2013
A goddess.	Bir tanrıça.	Gloria-1	2013
I'm so glad you made it!	Yetiştiğine çok sevindim!	Gloria-1	2013
I couldn't make it to the church. That's okay.	Kiliseye zamanında gelemedim. Sorun değil.	Gloria-1	2013
It's so good you're here. Don't worry.	Gelmen yeter, üzülme.	Gloria-1	2013
Don't explain, I'mjust so happy you're here.	Açıklamaya gerek yok, burada olduğun için çok mutluyum.	Gloria-1	2013
Gloria,	Gloria,	Gloria-1	2013
you're missing in the air,	...havada kayboluyorsun,	Gloria-1	2013
your presence is missing,	...varlığın yok oluyor,	Gloria-1	2013
your warm innocence,	...sıcak masumiyetin...	Gloria-1	2013
you're missing on my lips,	...dudaklarımda kayboluyor,	Gloria-1	2013
which call you without wanting to,	...istemeden seni çağırıyor,	Gloria-1	2013
and I will write my story	"Gloria" adıyla,	Gloria-1	2013
with the word "Gloria".	...hikayemi yazacağım.	Gloria-1	2013
Because here by your side	Çünkü senin yanında...	Gloria-1	2013
the morning becomes bright...	...sabahlar pırıl pırıl oluyor...	Gloria-1	2013
Would you like to dance? No, thanks.	Dans etmek ister misin? Hayır, teşekkür ederim.	Gloria-1	2013
Truth and lies are called Gloria.	Gerçek ve yalanlar, Gloria diye çağırılır	Gloria-1	2013
you're missing in the sky,	...gökyüzünde kayboluyorsun,	Gloria-1	2013
burn me with your fire,	...ateşinle kavur beni,	Gloria-1	2013
melt me in the snow	...karda erit beni...	Gloria-1	2013
that freezes my chest.	...ki göğsümü dondursun.	Gloria-1	2013
I'm waiting for you, Gloria.	Seni bekliyorum, Gloria.	Gloria-1	2013
Subtitles brought to you by The Glowing Insane Team .	~ Glowing She ~	Glowing She-1	2012
Episode 1.	1.Bölüm	Glowing She-1	2012
I finally arrived in Japan!	Sonunda Japonya’dayım!	Glowing She-1	2012
What exactly went wrong between PD Noh and Kang Min?	PD Noh ile Kang Min'in arasında ki mesele ne?	Glowing She-1	2012
I don't know either.	Bunu bende bilmiyorum.	Glowing She-1	2012
I know nothing. Zip. 1	Haberim yok. 1	Glowing She-1	2012
Why those two hate each other so much.	Bu ikisi birbirinden neden bu kadar çok nefret ediyor?	Glowing She-1	2012
Maybe it hurts their pride to talk first.	Belki de ikisi de gurur meselesi yapıyordur.	Glowing She-1	2012
The whole incident is a puzzle.	Bu olay tam bir bilmece.	Glowing She-1	2012
It's about to go down as a broadcast station mystery.	Bu sır perdesi yayın şirketinde duyulmak üzere.	Glowing She-1	2012
I'm on PD Noh's side no matter what.	Ben PD Noh'dan yanayım.	Glowing She-1	2012
For sure, Kang Min must be at wrong.	Kesin, Kang Min suçludur.	Glowing She-1	2012
That can't be it.	Bu olamaz.	Glowing She-1	2012
Why not? For sure Kang Min must have acted rude without manners.	Neden olamaz? Kesin Kang Min kaba davranmıştır.	Glowing She-1	2012
PD Noh detests people who have no manners.	PD Noh kaba insanları hiç sevmez.	Glowing She-1	2012
Even if it's a top star.	Bu top star olsa bile.	Glowing She-1	2012
Still, it's not like he's at the same level as Kang Min.	Yine de, Kang Min ile aynı seviyede değil.	Glowing She-1	2012
Going up against Kang Min is not really right.	Kang Min yüzünden gitmesi çok yanlıştı.	Glowing She-1	2012
PD Noh is no easy feat either. His professionalism is his pride.	PD Noh bu başarıyı kolay elde etmedi. Profesyonelliği gurur kaynağıydı.	Glowing She-1	2012
These days, star PDs are no smaller than actors.	Bugünlerde, PD'nin yıldızları aktörlerden daha aşağıda.	Glowing She-1	2012