Search

English Turkish Sentence Translations Page 22332

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª Ba da ba da â™ª â™ª But they make you feel right at home, now â™ª	* Ama kendine güvenin artıyor onlar sayesinde *	Glee-1	2009
â™ª See, all these illusions just take us too long â™ª	* Ama bu aldatmaca çok uzadı şimdi *	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da... â™ª â™ª And I want it bad â™ª	* Çok istiyorum seni *	Glee-1	2009
â™ª Because you walk pretty, because you talk pretty â™ª â™ª Ba da ba da... â™ª	* Çünkü hareketlerin güzel, konuşman güzel * Sanırım önemli biri sayılırım.	Glee-1	2009
â™ª 'Cause you make me sick and I'm not leavin' â™ª	* Hasta ediyorsun beni ama gitmiyorum hiçbir yere *	Glee-1	2009
â™ª Ahh... â™ª â™ª Till you're leavin' â™ª	* Gidene kadar sen de *	Glee-1	2009
â™ª Ooh... â™ª â™ª Oh, I swear there's something when she's pumpin' â™ª	* Yemin ederim, bir şeyler var yürüyüşünde *	Glee-1	2009
â™ª Asking for a raise â™ª	* Zam isteyişinde *	Glee-1	2009
â™ª On my house, on my job, on my loot â™ª	* Evim, işim, param *	Glee-1	2009
â™ª Shoes, my shirt, my crew â™ª	* Ayakkabım, tişörtüm, arkadaşlarım * ...eleştiri yazarında ya da seyircilerde kötü bir etki yapmış mıdır?	Glee-1	2009
â™ª My mind, my father's last name? â™ª	Ne istiyorum biliyor musun?	Glee-1	2009
â™ª When I get you, you'll know, babe â™ª	* Yakaladığımda seni, anlarsın, bebeğim *	Glee-1	2009
â™ª Ohh... â™ª â™ª When I get you alone â™ª	* Yalnız yakaladığımda seni *	Glee-1	2009
â™ª When I get you alone â™ª â™ª Ba da ba da â™ª	* Yalnız yakaladığımda seni *	Glee-1	2009
â™ª Ah, ah, ah, ah... â™ª	Anlayamıyorum. Size kim söyledi?	Glee-1	2009
â™ª That makes you my equivalent â™ª â™ª Ba da ba da â™ª	* Benim dengim yapıyor seni *	Glee-1	2009
â™ª All my dogs talkin' fast â™ª	* Hızlanıyor ayaklarım *	Glee-1	2009
â™ª Ain't you got some photographs? â™ª	* Yok mu hiç resmin *	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da â™ª â™ª 'Cause you shook that room â™ª	* Bir yıldız gibi titrettin odayı *	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da... â™ª â™ª All these intrusions just take us too long â™ª	* Bütün bu müdahaleler fazla uzadı şimdi *	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da, ba da ba da... â™ª â™ª And I want you so bad â™ª	* Çok istiyorum seni *	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da... â™ª â™ª Because you walk city, because you talk city â™ª	* Yürüyüşün şehirli, konuşman şehirli *	Glee-1	2009
â™ª 'Cause you make me sick, and I'm not leavin' â™ª	* Hasta ediyorsun beni ama gitmiyorum hiçbir yere *	Glee-1	2009
â™ª Ooh... â™ª â™ª So I pray to something she ain't bluffing â™ª	* Blöf yapmıyor, yemin ederim her şeyin üstüne *	Glee-1	2009
â™ª Well, does she want me to make a vow? Check it â™ª	* Evlilik yemini mi etmemi istiyor şimdi *	Glee-1	2009
â™ª Well, does she want me to make it now? â™ª	* Şimdi mi istiyor etmemi *	Glee-1	2009
â™ª Ooh... â™ª â™ª Shoes, my voice, my crew, my mind â™ª	* Ayakkabım, düşüncelerim, arkadaşlarım, aklım *	Glee-1	2009
â™ª My father's last name? â™ª	* Ve babamın soyadın üstüne *	Glee-1	2009
â™ª When I get you alone â™ª â™ª Ahh... â™ª	* Yalnız yakaladığımda seni *	Glee-1	2009
I just got fired.	İşten kovuldum.	Glee-1	2009
Can I be honest? Just, with the hair?	Açık konuşabilir miyim? Saçın bile yeter.	Glee-1	2009
I think they do.	...bir şekilde içinden bir hayal çıkartabiliyor muyum?	Glee-1	2009
You and I got coffee twice.	Seninle iki defa kahve içtik.	Glee-1	2009
'cause you're underage.	Yürüyün!	Glee-1	2009
Oh, yeah. That's my ear.	Kulağım.	Glee-1	2009
That's my ear. I love it. I like it.	Kulağım. Hoşuma gitti.	Glee-1	2009
How is this possible?	Nasıl olur bu?	Glee-1	2009
I'm the hottest piece of action at this school,	Okuldaki en seksi parça benim...	Glee-1	2009
Wait, that's weird.	Bir dakika, garip bir şey var.	Glee-1	2009
I know what cheating looks like.	Aldatanların nasıl göründüğünü bilirim. Ben de hep öyle görünüyorum.	Glee-1	2009
Well, I think it's time	İşte Santana'nın en iyi yaptığı...	Glee-1	2009
I've always loved volunteering at the local hospital,	Hey, Z, geri çekil. Ne dedin?	Glee-1	2009
I don't think you're ready for this jelly.	Bana hazır olduğunu sanmıyorum.	Glee-1	2009
I mean, it turns me on, babe.	Küçük bir kuş bana birinin yaz tatilinde...	Glee-1	2009
Praying for the strength to come?	Buraya gelmek için güç mü topluyordun? Gelmemek için.	Glee-1	2009
Gross.	Çok iğrenç.	Glee-1	2009
Well, you've certainly changed your tune.	Bakıyorum başka telden çalmaya başladın.	Glee-1	2009
I don't think I've ever made that big a fool of myself,	Daha önce kendimi hiç bu kadar aptal durumuna düşürmemiştim.	Glee-1	2009
which is really saying something,	Söylediğimi ciddiye al çünkü lunaparklarda şarkı söylerim.	Glee-1	2009
I just... I can't believe	Her şeyi... kafamda kurduğuma inanamıyorum.	Glee-1	2009
Because we've always been completely honest	Birbirimize karşı çok dürüst davrandık şimdiye kadar çünkü.	Glee-1	2009
You know my coffee order.	Kahvemi nasıl içtiğimi biliyorsun.	Glee-1	2009
Was I supposed to think that that was nothing?	Bütün bunların hiçbir anlamı olmadığını mı düşünecektim?	Glee-1	2009
I thought the guy that you wanted to ask out	Sevgililer Günü'ne davet edeceğim kişinin...	Glee-1	2009
Look, Kurt...	Bak, Kurt...	Glee-1	2009
but the truth is...	...ama işin gerçeği...	Glee-1	2009
Let me be really clear about something.	Bir şeyi açıkça söyleyeyim.	Glee-1	2009
I really, really care about you.	Benim için çok, ama çok önemlisin.	Glee-1	2009
But as you and about 20 mortified shoppers saw,	Ama senin ve 20 kadar hayrete düşmüş müşterinin gördüğü gibi...	Glee-1	2009
But I get to play Meg Ryan.	Ama Meg Ryan ben olacağım. Anlaştık. Alın ilk konserimiz için bir ilan. Umarım ikiniz gelip bizi izlemek için...	Glee-1	2009
Thanks for doing this.	Bunu yaptığın için sağ ol.	Glee-1	2009
It really takes the sting off.	Acısını azalttı.	Glee-1	2009
It's cool. My dad's a drug addict,	Önemli değil. Babam uyuşturucu bağımlısı, zavallılar beni tahrik eder.	Glee-1	2009
This is the first time I've ever been stood up.	Hayatımda ilk defa ekildim.	Glee-1	2009
Must be some chick to blow you off.	Seni eken kız çok müthiş olsa gerek.	Glee-1	2009
Michelle, I've been covering your section for 15 minutes.	Michelle, 15 dakikadır senin kısmını idare ediyorum.	Glee-1	2009
Well, I did it.	Başardım.	Glee-1	2009
I kissed every girl in this school,	Okuldaki her kızı öptüm ve Glee kulübü için 324 dolar topladım.	Glee-1	2009
All right, Finn. Thanks.	Peki, Finn. Sağ ol.	Glee-1	2009
That'll pay for half a ticket to Nationals.	Ulusal yarışma biletlerinin yarısını karşılar.	Glee-1	2009
Still a long way to go.	...daha çok uğraşmamız gerekiyor.	Glee-1	2009
All right?	Tamam mı? Peki.	Glee-1	2009
Now I believe it's time to hear	Sanırım şimdi dünyanın en güzel aşk şarkısı Bayan Tina Cohen Chang...	Glee-1	2009
This is for you, Mike.	Bu şarkı sana, Mike. Sevgililer Günü'n kutlu olsun.	Glee-1	2009
â™ª My funny Valentine â™ª	* Esprili sevgilim... *	Glee-1	2009
â™ª You make me smile with my heart â™ª	* Gönlümden gelerek gülümsüyorum senin sayende *	Glee-1	2009
â™ª Your looks are laughable â™ª	* Görüntün gülünç *	Glee-1	2009
â™ª Unphotographable â™ª	* Resmetmek imkânsız *	Glee-1	2009
â™ª Yet you're my favorite work of art â™ª	* En favori sanat eserimsin ama *	Glee-1	2009
â™ª Is your figure less than Greek? â™ª	* Vücudun Yunan heykellerine benzemiyor, değil mi?	Glee-1	2009
â™ª Stay... â™ª	* Gitme... *	Glee-1	2009
Every day is Valentine's Day...	Seninle beraberken...	Glee-1	2009
That was good. Thank you.	Ölüyorum aşkımdan.	Glee-1	2009
Okay. Wow, that was... powerful.	Peki. Vay canına... çok etkileyici oldu. Seni seviyorum.	Glee-1	2009
Almost too powerful.	Neredeyse fazla etkileyici. Seni seviyorum, Mike.	Glee-1	2009
Mr. Shue, can I be excused? I don't feel well.	Bay Shue, çıkabilir miyim? Kendimi iyi hissetmiyorum.	Glee-1	2009
Let me guess.	Bir tahminde bulunayım. Boğazınız ağrıyor ve şişti ve ateşiniz var.	Glee-1	2009
It sounds like you have mono.	Mono olmuşsunuz gibi geldi bana.	Glee-1	2009
Which is weird, because	Ki çok tuhaf çünkü Quinn'de de aynı hastalık var gibi.	Glee-1	2009
You know what? I think that is a capital idea!	Bence harika bir fikir!	Glee-1	2009
The first time, I got pregnant.	İlk seferinde hamile kaldım.	Glee-1	2009
The second time, I got mono.	İkinci seferinde mono oldum.	Glee-1	2009
but no kissing.	...ama öpüşmek yok.	Glee-1	2009
You have to stop.	Vazgeçmelisin.	Glee-1	2009
Nothing can happen between us, until I figure out	Sam ile aramda olanı çözmeden ve...	Glee-1	2009
What's with the chilly willy, Puckerman?	* Biliyorum göründüğünden daha yakın olduğunu her şeyin *	Glee-1	2009
so, yeah, you are.	...yani, öylesin.	Glee-1	2009
That's what I like about you.	Zaten bu yüzden senden hoşlanıyorum.	Glee-1	2009
I'm not into you because you... have curves. I...	Seninle ilgilenmemin sebebi... dolgun olman değil. Konuşmaya çalıştım. Onda... onda pek işe yaramıyor.	Glee-1	2009
What I like is that you're a girl	Esas hoşuma giden, benden de daha belalı olman.	Glee-1	2009