Search

English Turkish Sentence Translations Page 22252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Horses?	Atlar?	Girl in Woods-1	2016
Horses?	Atlar mı? Atları ne yapacağım?	Girl in Woods-1	2016
'Cause I love horses.	Çünkü atları seviyorum.	Girl in Woods-1	2016
Well, then, the lady shall have horses!	O halde hanımefendinin atları olacak!	Girl in Woods-1	2016
Jim. Jim.	Jim. Jim.	Girl in Woods-1	2016
Okay? I'm gonna get help.	Tamam. Yardım bulacağım.	Girl in Woods-1	2016
Something's gotta look familiar.	Tanıdık gelen bir şey olmalı. Bir...	Girl in Woods-1	2016
Hey, you're gonna have to wait. I doubt you're gonna get	Hey, beklemen gerekecek. Burda sinyal alacağını hiç sanmam.	Girl in Woods-1	2016
My god. You gotta be fucking kidding me.	Tanrım. Bu kadar da olmaz.	Girl in Woods-1	2016
Daddy? I'm comin'. I'm comin'.	Baba? Geliyorum. Geliyorum.	Girl in Woods-1	2016
Momma?	Anne?	Girl in Woods-1	2016
Sorry, honey.	Üzgünüm tatlım. Baban zayıf bir adamdı.	Girl in Woods-1	2016
It's okay, honey.	Sorun yok tatlım. Anneciğin burada.	Girl in Woods-1	2016
It's just the heat.	Hava sıcak sadece. 1	Girl in Woods-1	2016
It's just the heat. That's all. That's all.	Sıcaktan. Hepsi bu. Hepsi bu.	Girl in Woods-1	2016
You've changed my life in a lot of ways.	Hayatımı birçok yönden değiştirdin.	Girl in Woods-1	2016
Daddy?	Baba? Hayır baba.	Girl in Woods-1	2016
Momma?	Anne? Merhaba!	Girl in Woods-1	2016
Momma, Jim killed himself.	Anne, Jim kendini öldürdü. Biliyorum.	Girl in Woods-1	2016
Well, we know what that does to people, don't we?	İnsanlara bunu neyin yaptığını biliyoruz, değil mi?	Girl in Woods-1	2016
Look at daddy.	Babana baksana.	Girl in Woods-1	2016
Daddy didn't... no, baby.	Babam... Hayır tatlım. O bizi seviyordu.	Girl in Woods-1	2016
Baby, daddy tried. Tried, tried.	Tatlım, babacığın çabaladı.	Girl in Woods-1	2016
Sorry I couldn't do any better.	Daha iyisini yapamadığım için üzgünüm.	Girl in Woods-1	2016
Who's there?!	Kim var orada?!	Girl in Woods-1	2016
Gracie. No!	Gracie. Hayır! Dolapta bir şey yok tatlım.	Girl in Woods-1	2016
There's... look, look, baby. There's nothing there.	İşte, bak, bak tatlım. Orada bir şey yok.	Girl in Woods-1	2016
There was something in there!	Orada bir şey vardı!	Girl in Woods-1	2016
Baby, I i know that you think there's something...	Tatlım, sana bir şey varmış gibi geldiğini biliyorum...	Girl in Woods-1	2016
no, there was something in the closet.	Hayır, dolapta bir şey vardı.	Girl in Woods-1	2016
I saw it! I know, baby.	Onu gördüm! Biliyorum tatlım. Hayır! Hayır, biliyorum.	Girl in Woods-1	2016
I it's in your imagination. No, there was something	O bir hayal. Hayır, dolapta bir şey vardı!	Girl in Woods-1	2016
There's nothing there, baby. I saw it.	Orada bir şey yok tatlım. Onu gördüm.	Girl in Woods-1	2016
It's not there. I want mommy.	Orada bir şey yok. Annemi istiyorum.	Girl in Woods-1	2016
No, baby, I don't want to talk about mo...	Hayır tatlım, annene bahsetmek istemiyorum.	Girl in Woods-1	2016
I want mommy! I don't want to talk abou...	Annemi istiyorum! Annene bahsetmek...	Girl in Woods-1	2016
she believes me! You never believe me!	O bana inanıyor! Sen inanmıyorsun!	Girl in Woods-1	2016
Give me a hug, baby. No. I want mommy.	Sarıl bana tatlım. Hayır. Annemi istiyorum.	Girl in Woods-1	2016
Okay.	Tamam. Anneni mi istiyorsun?	Girl in Woods-1	2016
There was something in the closet	Dolapta bir şey vardı ve babam bana inanmadı. Bana inanmıyor.	Girl in Woods-1	2016
Well, sometimes daddies don't always understand.	Bazen babalar hiç anlamazlar.	Girl in Woods-1	2016
Do you believe me?	Sen bana inanıyor musun? Tabii ki inanıyorum.	Girl in Woods-1	2016
Does daddy love you?	Babam seni seviyor mu?	Girl in Woods-1	2016
He did.	Seviyordu. Uzun zaman önce. Ne oldu?	Girl in Woods-1	2016
Honey, that's not for little girls to worry about.	Tatlım, küçük kızların kafasına takacağı bir şey değil bu.	Girl in Woods-1	2016
You need to get some rest.	Biraz dinlenmelisin.	Girl in Woods-1	2016
C'mere. Let me hold you.	Gel bakayım. Sana sarılayım. Aferin.	Girl in Woods-1	2016
Damn it, Jim. You remember to pack water,	Lanet olsun Jim. Su koymayı unutmuyorsun...	Girl in Woods-1	2016
but no protein bars?	...ama proteinli gıdaları koymayı mı unutuyorsun? Kahretsin!	Girl in Woods-1	2016
Guess I missed lunch today, didn't I?	Tahmin edeyim, bugünkü öğle yemeğini kaçırdım, değil mi?	Girl in Woods-1	2016
It's too bad, because I was gonna have a big, fat burger.	Bu çok kötü çünkü büyük ve dolgun bir burger yiyecektim.	Girl in Woods-1	2016
I know. Fuck my figure, right?	Biliyorum. Beni boş ver, değil mi?	Girl in Woods-1	2016
Why couldn't you be like a normal guy	Niye normal biri gibi futbol maçı ya da restoranda filan teklif edemedin?	Girl in Woods-1	2016
I saw you. I saw you!	Seni gördüm. Seni gördüm!	Girl in Woods-1	2016
I saw you!	Seni gördüm!	Girl in Woods-1	2016
Granddaddy?	Büyükbaba?	Girl in Woods-1	2016
Where have you been?	Neredeydin? Öldüğünü sanıyordum. Biliyorum.	Girl in Woods-1	2016
What are you doing here?	Burada ne arıyorsun? Seni almaya geldim.	Girl in Woods-1	2016
Get me? Take me where?	Almaya mı? Beni nereye götüreceksin?	Girl in Woods-1	2016
I want to take you back with me.	Seni yanımda geri götürmek istiyorum.	Girl in Woods-1	2016
It's okay.	Sorun yok. Gelebilirsin.	Girl in Woods-1	2016
I don't think I should.	Bence gelmemeliyim.	Girl in Woods-1	2016
Granddaddy.	Büyükbaba.	Girl in Woods-1	2016
It's a good plan.	Bu iyi bir plan. İşe yarayacak.	Girl in Woods-1	2016
We made it here from the cabin in one morning.	Kulübeden buraya bir sabah süresince ulaştık.	Girl in Woods-1	2016
That means I'm one morning away.	Bir sabah süresi uzaktayım demek oluyor.	Girl in Woods-1	2016
All I have to do is mark where I go.	Tek yapmam gereken gittiğim yerleri işaretlemek.	Girl in Woods-1	2016
Just leave markers, you know?	Sadece işaretler bırakmak yani.	Girl in Woods-1	2016
And if I haven't reached the cabin by afternoon,	Ve öğleden sonraya kadar kulübeye varamazsam izlerimi takip ederim.	Girl in Woods-1	2016
And if I keep doing that, I'll find it.	Ve bunu yapmaya devam edersem kulübeyi bulurum.	Girl in Woods-1	2016
Hungry?	Aç mısın? Sana ihtiyacım yok! Yiyecek bir şeyler bulurum!	Girl in Woods-1	2016
Sure, baby.	Tabii ki tatlım. Sadece bakınmaya devam et.	Girl in Woods-1	2016
I have full confidence in you. I mean, after all,	Sana güvenim tam. Ne de olsa şimdiye kadar çok iyi idare ettin.	Girl in Woods-1	2016
Go away!	Defol! Bir şeyler bulacağım!	Girl in Woods-1	2016
Get it off! Get it off!	Çık git! Çık git üstümden!	Girl in Woods-1	2016
You don't have to eat that. You have the gun.	Onu yemek zorunda değilsin. Silahın var.	Girl in Woods-1	2016
What is it, baby?	N'oldu tatlım? Bir ses duydum.	Girl in Woods-1	2016
I'm sure it's just the house.	Evinim evden gelmiştir.	Girl in Woods-1	2016
Come on.	Gel hadi. Biraz yemek yiyelim, olur mu? Tamam.	Girl in Woods-1	2016
Hey, hey, baby, what... What are you listening to?	Hey, hey tatlım, ne... Ne dinliyorsun?	Girl in Woods-1	2016
Why'd you walk away? Is it because of daddy?	Niye çekip gittin? Baban yüzünden mi?	Girl in Woods-1	2016
What? We... we don't need to talk	Ne? Şimdi bunu konuşmamıza gerek yok ama.	Girl in Woods-1	2016
I just want you to know,	Sadece bilmeni isterim ki...	Girl in Woods-1	2016
no matter what,	...ne olursa olsun annen seni çok seviyor.	Girl in Woods-1	2016
I love you, too, momma.	Ben de seni seviyorum anne. Tamam.	Girl in Woods-1	2016
Gracie, come help me, will you?	Gracie, gel bana yardım et, olur mu?	Girl in Woods-1	2016
No, come on. No, no, no.	Hayır, yapma. Hayır, hayır, hayır. Sadece 10 dakika daha. Hadi!	Girl in Woods-1	2016
Fuck! Son of a bitch!	Kahretsin! Adi pislik! Herkes gibi geber sen de!	Girl in Woods-1	2016
Fine! I don't need you! I saw the map,	Pekala! Sana ihtiyacım yok! Haritayı gördüm...	Girl in Woods-1	2016
Think about this. What do you want?!	Bunu bir düşün. Derdin ne senin?!	Girl in Woods-1	2016
If you go tramping through the woods,	Ormanın içinden gidersen çuvallarsın. Düşünmeye başlamalısın.	Girl in Woods-1	2016
I am thinking! I saw the fucking map,	Düşünüyorum! Lanet olası haritayı gördüm...	Girl in Woods-1	2016
and it said straight that way!	...ve bu taraftan dümdüz diye gösteriyordu!	Girl in Woods-1	2016
Straight that way, if you go a little to the left,	Buradan dümdüz devam edip biraz sola gidersen...	Girl in Woods-1	2016
is gonna turn into way the hell over there.	...oradaki korkunç yola gireceksin.	Girl in Woods-1	2016
Then what?	Sonra ne olacak? Şansın kalmayacak.	Girl in Woods-1	2016
Where's the water bottles and the rifle?	Su şişeleri ve tüfek nerede?	Girl in Woods-1	2016
Right.	Pekala. Haritadaki o küçük nokta seni çok heyecanlandırdı.	Girl in Woods-1	2016
you didn't even think about them.	Onlar aklına bile gelmedi. Neyse ki hâlâ çakmağın var.	Girl in Woods-1	2016
I don't fucking need this!	Buna ihtiyacım yok!	Girl in Woods-1	2016