Search

English Turkish Sentence Translations Page 22129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd like to ask you something.	Bir şey soracaktım.	Giant-1	2010
Among the patients here, is there a certain Lee Seongmo?	Hastalarınız arasında Lee Seong Mo adında biri var mı?	Giant-1	2010
Lee Seongmo?	Lee Seong Mo mu?	Giant-1	2010
Was he hospitalized here?	Hastanede mi kalıyor?	Giant-1	2010
This would be him. 1	Resmi bu.	Giant-1	2010
Ahh... He comes here regularly for check ups.	Belirli aralıklarla muayeneye geliyor.	Giant-1	2010
Right, it's him.	Evet, o. 1	Giant-1	2010
May I have a look at his medical record?	Tıbbi kayıtlarını görebilir miyim?	Giant-1	2010
What for?	Ne sebeple?	Giant-1	2010
Actually, he's the younger brother I lost back in my childhood.	Kendisi çocukken kaybettiğim kardeşim.	Giant-1	2010
I really want to find him, so please help me.	Kendisine ulaşmak istiyorum. Lütfen yardımcı olun.	Giant-1	2010
Is this him?	Bu adam mıydı?	Giant-1	2010
Yes, that's the man I saw.	Evet, gördüğüm adam buydu.	Giant-1	2010
Take a closer look.	Yakından bak.	Giant-1	2010
Are you really sure?	Emin misin?	Giant-1	2010
I'm a big fan of Miss Cha, so I knew that she was looking for her brother.	Cha Soo Jeong'un büyük hayranıyım. Ağabeyini aradığından haberim vardı...	Giant-1	2010
I have no doubt.	Kesinlikle eminim.	Giant-1	2010
Your brother was really alive.	Ağabeyin gerçekten hayattaymış.	Giant-1	2010
Where did you see him?	Nerede gördün onu?	Giant-1	2010
I'm looking for this man.	Bu adamı arıyoruz.	Giant-1	2010
Have you ever seen him here?	Daha önce gördünüz mü kendisini?	Giant-1	2010
Seems like everyone is looking for him today.	Bugün de herkes o adamı arıyor.	Giant-1	2010
Did anyone else come asking about him?	Bizden başkası da mı arıyor?	Giant-1	2010
Ahh... Earlier on, someone saying he was his older brother came.	Bir kaç saat evvel ağabeyi olduğunu söyleyen biri gelmişti.	Giant-1	2010
His older brother?!	Ağabeyi mi?	Giant-1	2010
Are you telling me this man's older brother came here?	Bu adamın ağabeyi mi geldi diyorsunuz?	Giant-1	2010
He just said he was his long lost brother...	Uzun zaman önce kaybettiği kardeşiymiş...	Giant-1	2010
The address was wrong.	Adres yanlış çıktı.	Giant-1	2010
Wrong?!	Yanlış mı?	Giant-1	2010
It is true he went to that hospital,	Hastaneye gittiği doğru...	Giant-1	2010
but the address he gave them is fake.	...fakat verdikleri adres yanlış.	Giant-1	2010
Then, just leave.	Gelin o halde.	Giant-1	2010
Leave?!	Gelelim mi?	Giant-1	2010
But, Congressman.	Fakat, Milletvekilim...	Giant-1	2010
Lee Seongmo might not be mentally stable, but he is alive.	Lee Seong Mo'nun akıl sağlığı yerinde olmayabilir ama hala hayatta.	Giant-1	2010
I have my plans, so just come back.	Planım var. Geri gelin hele siz.	Giant-1	2010
Then, I'll take another quick look around the port and leave.	Limanın orayı çabucak dolaşıp yola çıkarım.	Giant-1	2010
Excuse me.	Pardon...	Giant-1	2010
What is the matter?	Ne vardı?	Giant-1	2010
Does a certain Lee Seongmo live here?	Lee Seong Mo adında biri yaşıyor mu burada?	Giant-1	2010
And who the hell is this Lee Seongmo, pestering people all day asking for him...	Kim bu Lee Seong Mo da sabahtan beri herkes onu soruyor?	Giant-1	2010
You'll pardon me,	Pardon ama...	Giant-1	2010
but the address I was given is this. Ahh... He doesn't live here.	...bize verilen adres burasıydı. Burada yaşamıyor dedim.	Giant-1	2010
Just go. Aigoo... How annoying...	Gidin artık. Cidden var ya...	Giant-1	2010
That's strange?! The address is right.	Çok garip... Adres doğru halbuki.	Giant-1	2010
Seems like your reputation in Sokcho precedes you.	Sokcho'daki itibarın senden önce geliyormuş diye duydum.	Giant-1	2010
I'm still nothing more than a private lender.	Yalnızca tefecinin tekiyim.	Giant-1	2010
He's Lee Gangmo's older brother, currently hiding in Sokcho.	Lee Gang Mo'nun ağabeyi. Sokcho'da saklanıyor.	Giant-1	2010
A bullet penetrated his skull, so he's barely surviving.	Kafasının içinde mermi duruyor. Zar zor hayatta yani.	Giant-1	2010
Seems he doesn't even know who he is.	Kim olduğunu bile hatırlayamıyormuş.	Giant-1	2010
So do you want me to find him for you?	Sizin için yerini bulmamı mı istiyorsunuz?	Giant-1	2010
I was about to join my father's camp and help him, actually.	Aslında babamın kampanyasına katılıp ona yardım etmeyi düşünüyordum.	Giant-1	2010
Help him? I guess you just want to benefit from him.	Yardım etmek değil. Tek amacın ondan çıkar sağlamak.	Giant-1	2010
He's a congressman from the ruling party,	Aslında milletvekili babanın...	Giant-1	2010
so isn't taking advantage of his influence what you're really after?	...rütbesinden yararlanmak değil mi amacın?	Giant-1	2010
If I'm allowed to, why not?	Kimse engel çıkmadıkça neden yararlanmayayım?	Giant-1	2010
This is what business acumen is about, after all.	İş zekası dedikleri bundan ibarettir.	Giant-1	2010
Your father won't cut it.	Baban bir işe yaramaz.	Giant-1	2010
He has no ambition.	Adamda hırs yok.	Giant-1	2010
What would you possibly get from someone who acts as if a gold badge is all he needed?	Sadece altın rozete ihtiyaç duyuyormuş gibi davranan birinden ne elde edebilirsin ki?	Giant-1	2010
Then, what would you do for me instead?	Sen ne öneriyorsun?	Giant-1	2010
I will be soon nominated as the new prime minister.	Yakında yeni başbakan olarak aday gösterileceğim.	Giant-1	2010
If you bring Lee Seongmo to me,	Lee Seong Mo'yu bana getirirsen...	Giant-1	2010
I'll give you everything your father can't.	...babanın gücü yetmeyeceği her şeyi veririm sana.	Giant-1	2010
Let's have a drink.	İçelim.	Giant-1	2010
They taste great.	Tadı harikadır.	Giant-1	2010
How much is it? Two for 50,000 won.	Kaç para? İki tanesi 50,000 won.	Giant-1	2010
You like this, right?	Beğendin, değil mi?	Giant-1	2010
Are his conditions that bad?	Durumu çok mu kötüymüş?	Giant-1	2010
Enough not to remember a thing?	Geçmişini hiç mi hatırlamıyormuş?	Giant-1	2010
There's a bullet stuck in his head.	Kafasının içinde mermi varmış.	Giant-1	2010
Just being alive is a miracle.	Yaşaması bile bir mucize.	Giant-1	2010
I've looked at the village office and asked the realtor,	Muhtara ve emlakçılara sordum...	Giant-1	2010
and seems like they moved quite frequently.	...sürekli taşınıp durmuşlar.	Giant-1	2010
So there's a woman looking after him, right?	Ağabeyime bir kız bakıyormuş, öyle mi?	Giant-1	2010
Yeah... On his hospital records, it was listed as Hong Jisoo.	Evet... Hastane kayıtlarında adı Hong Ji Soo diye geçiyor.	Giant-1	2010
It's obvious that they know they're being chased.	Aradığımızın farkındalar.	Giant-1	2010
So that's why they were hiding their real address.	Gerçek adreslerini o yüzden gizliyorlar.	Giant-1	2010
Who is that woman and why is she helping him?	O kadın kim ki Seong Mo oppaya yardım ediyor?	Giant-1	2010
A spy.	Casus.	Giant-1	2010
Spy?!	Casus mu?	Giant-1	2010
That colleague of Seongmo who was exploited by Jo Pilyeon?	Jo Pilyeon'un ağabeyinin peşine taktığı kız mı?	Giant-1	2010
I guess that's an alias.	Diğer bir deyişle öyle.	Giant-1	2010
Because there is no one else who could be looking after him.	O kızdan başka kimse ağabeyimle ilgilenmezdi.	Giant-1	2010
Can we meet?	Buluşabilir miyiz?	Giant-1	2010
I'm not in Seoul right now.	Şu an Seul'de değilim.	Giant-1	2010
Is it urgent? 1	Acil miydi?	Giant-1	2010
Seems like Jo Pilyeon might have been chosen as our next prime minister.	Korkarım Jo Pilyeon yeni başbakan seçilmiş.	Giant-1	2010
I was wondering if you could come and discuss a solution with me.	Yanıma gelip birlikte çözüm yolu arar mıyız diyecektim. 1	Giant-1	2010
All right. I'll call you again when I get there.	Pekala. Döner dönmez ararım.	Giant-1	2010
I think I'll have to go back to Seoul right now.	Benim hemen Seul'e dönmem lazım.	Giant-1	2010
You remain here.	Siz burada kalın.	Giant-1	2010
How much for this? 10,000 won.	Ne kadar bu? 10,000 won.	Giant-1	2010
Miju....	Mi Ju...	Giant-1	2010
Mi... Miju.	Mi... Mi Ju.	Giant-1	2010
What's wrong, Oppa?	Neyin var oppa?	Giant-1	2010
Ajeosshi!!	Ahjussi!	Giant-1	2010
Ajeosshi...	Ahjussi!	Giant-1	2010
What's the order this time?	Bu sefer ne emir verdi?	Giant-1	2010
Did Jo Pilyeon...	Jo Pilyeon...	Giant-1	2010