Search

English Turkish Sentence Translations Page 22084

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's see if you'll have such kind words when I force bitter tears out of you.	Sana zorla göz yaşları döktüreceğim zaman bu tür sözleri söyleyecek misin bakalım.	Giant-1	2010
Want me to help you?	Yardım edeyim mi?	Giant-1	2010
You're Kang Wooju, right?	Adın Kang Woo Ju, değil mi?	Giant-1	2010
Don't you remember me?	Hatırlamadın mı beni?	Giant-1	2010
My teeth will rot.	Dişlerim çürür.	Giant-1	2010
Mommy said I shouldn't eat that.	Annem çikolata yemememi söyledi.	Giant-1	2010
It'll rot your teeth, right...	Dişlerini çürütür, evet...	Giant-1	2010
Did you eat lunch?	Yemek yedin mi?	Giant-1	2010
Must be hungry.	Açsındır o zaman.	Giant-1	2010
You like jjajangmyeon, right?	Jjajangmyeon sever misin?	Giant-1	2010
Want me to buy you jjajangmyeon?	Sana jjajangmyeon alayım mı?	Giant-1	2010
Mommy said I shouldn't follow strangers.	Annem yabancılarla dolaşma dedi.	Giant-1	2010
She did?!	Öyle mi?	Giant-1	2010
Our Wooju is really clever?!	Çek zekiymişsin Woo Ju.	Giant-1	2010
Mommy's name is Lee Miju, right?	Annenin adı Lee Mi Ju, değil mi?	Giant-1	2010
See? I even know her name.	Gördün mü? Adını bile biliyorum.	Giant-1	2010
So do Mommy and this ajeosshi know each other or not?	Sence annen ile birbirimizi tanıyor muyuz, tanımıyor muyuz?	Giant-1	2010
Let's go eat jjajangmyeon.	Hadi jjajangmyeon yemeye.	Giant-1	2010
Is it that good?	Çok mu beğendin?	Giant-1	2010
Is there anything you'd like to have?	Sahip olmak istediğin bir şey var mı?	Giant-1	2010
I'll buy it for you.	İstersen alabilirim.	Giant-1	2010
Really? Sure...	Gerçekten mi? Elbette!	Giant-1	2010
This ajeosshi here can buy you anything.	Bu ahjussi istediğin her şeyi alabilir.	Giant-1	2010
Let's hear it.	De bakalım.	Giant-1	2010
A father.	Baba.	Giant-1	2010
I wish I had a father, too.	Keşke benim de babam olsaydı.	Giant-1	2010
But Mommy said my father is in heaven.	Fakat annem babamın cennete gittiğini söyledi.	Giant-1	2010
I wish you could be my father.	Keşke sen benim babam olsaydın.	Giant-1	2010
You and I meeting today... Let's keep it a secret, shall we?	Bugünkü görüşmemizden kimseye bahsetmeyelim, tamam mı?	Giant-1	2010
Seal.	Onayla.	Giant-1	2010
Canceled?!	İptal mi edildi?	Giant-1	2010
Are you telling me Cha Soojeong will be left out of this live broadcast?	Cha Soo Jeong'un canlı yayından çıkarıldığını mı ima ediyorsunuz?	Giant-1	2010
I mean... We even finished rehearsals, what is all this about?	Yani... Provaları bile bitirmişken, nereden çıktı bu saçmalık?	Giant-1	2010
First they started canceling all those radio appearances,	Önce radyo programlarını iptal ettiler...	Giant-1	2010
and now even TV?	...şimdi de televizyondakiler mi başladı?	Giant-1	2010
I'm late.	Geciktim...	Giant-1	2010
Let's go, or PD Kim will scold me.	Hemen çıkalım, yoksa yapımcı Kim fırça atacak.	Giant-1	2010
Your gig was c.... canceled.	Performansın iptal edildi.	Giant-1	2010
It was canceled?	İptal mi edildi?	Giant-1	2010
All the broadcast gigs are off the schedule?!	Bütün canlı yayın performansları silinmiş.	Giant-1	2010
Were they all canceled?	Hepsi iptal mi edildi?	Giant-1	2010
They didn't tell us the reason,	Sebebini söylemeseler de...	Giant-1	2010
but there must have been some outside pressure involved.	...dışarıdan birinin karıştığı ortada.	Giant-1	2010
Outside pressure?!	Dışarıdan biri mi?	Giant-1	2010
So someone is trying to prevent me from appearing on TV?	Yani biri televizyona çıkmama engel olmaya mı çalışıyor?	Giant-1	2010
I'll be damned...	Kahrolası...	Giant-1	2010
We better let the director know, Soojeong.	En iyisi hanımefendiye haber vermek, Soo Jeong.	Giant-1	2010
Wait a little longer.	Az bekleyin.	Giant-1	2010
I need to verify something first.	Önce bir şeyi onaylamam lazım.	Giant-1	2010
Verify?	Onaylamak mı?	Giant-1	2010
Cha Soojeong is waiting outside.	Cha Soo Jeong dışarıda bekliyor.	Giant-1	2010
We have no reason to meet. Send her packing.	Görüşmemizi gerektiren bir durum yok. Geldiği gibi geri yolla.	Giant-1	2010
Ten minutes... No.	On dakika... Hayır...	Giant-1	2010
Five minutes is all I need.	...beş dakika yeterli.	Giant-1	2010
My broadcast appearances have suddenly been canceled.	Canlı yayın programlarım aniden iptal edildi.	Giant-1	2010
Were you behind that?	Bu işte senin parmağın mı var?	Giant-1	2010
I thought I gave you a word of warning?	Zamanında uyarmamış mıydım?	Giant-1	2010
Give me back my gigs.	Şovlarımı geri ver.	Giant-1	2010
You were the one who ignored my warnings.	Uyarımı dikkate almayan sendin.	Giant-1	2010
I won't meet Minwoo again.	Minwoo'yla bir daha görüşmeyeceğim.	Giant-1	2010
We have no reason to.	Görüşmemiz gerekmiyor.	Giant-1	2010
I see you don't get the point.	Amacımı anlamamışsın sanırım.	Giant-1	2010
I don't like the fact that you're a singer.	Şarkıcı olduğun gerçeği hoşuma gitmiyor.	Giant-1	2010
And I certainly don't want to see you prance around on TV...	Üstelik televizyonlarda dolanıp durup...	Giant-1	2010
and make Minwoo increasingly miserable.	...Minwoo'yu gitgide acınacak hale sokmana karşıyım.	Giant-1	2010
Singing might not look all that special to you,	Şarkıcılık senin gözünde değerli sayılmasa bile...	Giant-1	2010
but it's the dream of a lifetime to me.	...benim hayatım boyunca kurduğum hayalimdi.	Giant-1	2010
Aren't those five minutes up?	Beş dakika dolmadı mı?	Giant-1	2010
Just because you don't approve of it, can you really ruin someone's life this way?	Sırf onaylamıyorsun diye, birinin hayatını kafana göre mahvedebilir misin?	Giant-1	2010
Is that what this mighty authority of yours is all about?	Lanet yetkini bu işlere mi harcıyorsun?	Giant-1	2010
I'm stopping at this just for Minwoo's sake.	Sırf Minwoo'nun iyiliği için kendimi frenliyorum.	Giant-1	2010
Keep trying to rile me up,	Canımı sıkmaya devam edersen...	Giant-1	2010
and I'll make you experience what our mighty authority really feels like.	...lanet yetkimizle neler yapabileceğimizi bizzat yaşayıp öğrenirsin.	Giant-1	2010
If you really want to sing,	Madem şarkıcılığa meraklısın...	Giant-1	2010
go do it on some stage away from people's attention.	...insanların ilgilenmediği yerlerde sahneye çık.	Giant-1	2010
I'll allow that much.	O kadarına müsaade ediyorum.	Giant-1	2010
You just wait.	Az bekle...	Giant-1	2010
As I won't let this slide, either.	Yaptığın yanına kalmayacak.	Giant-1	2010
You lowly little tramp...	Ezik şıllık...	Giant-1	2010
Think a little make up is all you need to act all haughty around me?	Üzerindeki süs püs sayesinde bana karşı kibirli konuşabileceğini mi sanıyorsun?	Giant-1	2010
Are you really sure?	Gerçekten emin misin?	Giant-1	2010
I did receive a report that Kang Wooju's mother looks exactly like Cha Soojeong.	Kang Woo Ju'nun annesinin tıpkı Soo Jeong'a benzediğine dair duyum aldım.	Giant-1	2010
Her son frequents that kindergarten, is that it?	Oğlu sürekli bu anaokuluna geliyor, öyle mi?	Giant-1	2010
So let's find out.	Gidip öğrenelim o halde.	Giant-1	2010
You're Wooju.	Sen Woo Ju'sun.	Giant-1	2010
Is your mother's name Cha Soojeong?	Annenin adı Cha Soo Jeong mu?	Giant-1	2010
It's not Cha Soojeong?	Cha Soo Jeong değil mi?	Giant-1	2010
Then... What's your mother's name?	O halde... Nedir annenin adı?	Giant-1	2010
It's Lee Miju.	Lee Mi Ju.	Giant-1	2010
Is it really Lee Miju?	Gerçekten Lee Mi Ju mu?	Giant-1	2010
I guess it was a false report, after all.	Sanırım yanlış duyumlar almışsın.	Giant-1	2010
Allow me to apologize.	Kusura bakmayın.	Giant-1	2010
How have you been, Deputy?	Nasılsınız, Vekil Bey?	Giant-1	2010
She probably has a meeting for the promo shoot.	Muhtemelen reklam çekimlerinin toplantısı vardır.	Giant-1	2010
Then, why don't you show her the way? Yes.	Yolu göstersene bayanlara. Peki.	Giant-1	2010
No. That won't be necessary.	Hayır... Boşuna zahmet etmeyin.	Giant-1	2010
All right, then.	Peki o halde.	Giant-1	2010
I'm a little busy today.	Bugün biraz meşgulüm.	Giant-1	2010
See you next time.	Daha sonra görüşürüz.	Giant-1	2010
Yes, Deputy.	Peki, Vekil Bey.	Giant-1	2010