Search

English Turkish Sentence Translations Page 22075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Other than Lee Gangmo and Han Myeongseok,	Lee Gang Mo ve Han Myeong Seok dışında...	Giant-1	2010
is there anyone else?	...başkaları da mı var?	Giant-1	2010
First it was an apartment from Lee Gangmo, then broadcast gigs from Han Myeongseok...	Önce Lee Seong Mo'dan daire aldın, sonra Han Myeong Seok sayesinde sahne şovu...	Giant-1	2010
I told you that I would give you everything you want!	Her ne istersen sana vereceğimi söylemiştim!	Giant-1	2010
Why ask all those men instead...	Niye gidip o adamlardan...	Giant-1	2010
Was this your way of forcing me to dislike you?	Böyle davranarak mı senden tiksinmemi sağlayacaktın?	Giant-1	2010
Think that by acting this way all my feelings for you would suddenly vanish?	Böyle davrandığın zaman, sana karşı bütün hislerimin aniden biteceğini mi sandın?	Giant-1	2010
You're sorely mistaken, Lee Miju.	Yanlış düşünmüşsün, Lee Mi Ju...	Giant-1	2010
If that's all you can do, just give up! Whatever you try,	Tek yapabileceğin buysa, şimdiden vazgeç! Her ne yolu denersen dene...	Giant-1	2010
it'll never make me dislike you.	...senden asla tiksinmem.	Giant-1	2010
It's not going to work!	Yaptıkların işe yaramayacak!	Giant-1	2010
Before I start screaming,	Çığlık atmaya başlamadan önce...	Giant-1	2010
let go of my hand.	...bırak kolumu.	Giant-1	2010
Go ahead and scream!	Hiç durma, bağır!	Giant-1	2010
I'm not going to let you act like this anymore, I'll do as I please!	Artık böyle davranmana müsaade etmeyeceğim. Kendi bildiğimi okuyacağım!	Giant-1	2010
Stop this, Minwoo.	Kes artık, Minwoo.	Giant-1	2010
I told you that it's not what you think!	Düşündüğün gibi değil diyorum!	Giant-1	2010
I know... You're not that kind of woman. And that drives me even crazier!	Biliyorum... Sen o tür bir kadın değilsin. O yüzden delirmek üzereyim zaten!	Giant-1	2010
Must you really do this to me...	Gerçekten bana bunu yapmak zorunda mısın?	Giant-1	2010
Leave, Lee Gangmo...	Defol, Lee Gang Mo...	Giant-1	2010
Leave us alone, Miju.	Bizi yalnız bırak, Mi Ju.	Giant-1	2010
Stay here, Lee Miju!	Yerinden kıpırdama, Lee Mi Ju!	Giant-1	2010
Let me handle it.	Kendim halletmeme izin ver.	Giant-1	2010
Hey, Lee Miju...	Bana bak, Lee Mi Ju...	Giant-1	2010
You son of a bitch...	Şerefsizin evladı!	Giant-1	2010
Stop it...	Durun!	Giant-1	2010
Both of you, just stop!	İkinize de durun diyorum!	Giant-1	2010
Please, let me handle this.	Lütfen, bırak kendim halledeyim.	Giant-1	2010
I'm asking you.	Yalvarırım...	Giant-1	2010
What's going on between you two?	Aranızda neler oluyor?	Giant-1	2010
What is this all about?	Nedir aranızdaki ilişki?	Giant-1	2010
is my sister.	...benim kardeşim.	Giant-1	2010
Sister?!	Kardeşin mi?	Giant-1	2010
The sister I lost in my childhood.	Küçükken kaybettiğim kardeşim o.	Giant-1	2010
And you know why Miju had to go through all those hardships at that orphanage?	Mi Ju'nun yetimhanede çektiği sıkıntıların sebebini de öğrenmek ister misin?	Giant-1	2010
Because your father Jo Pilyeon...	Çünkü baban olacak o Jo Pilyeon...	Giant-1	2010
killed... Don't tell him, Oppa!	...babamızı Söyleme, oppa!	Giant-1	2010
If anyone tells him, I will. That's what I wish for.	Eğer birinin söylemesi gerekiyorsa, ben söylerim. Ben söylemek istiyorum.	Giant-1	2010
Please, Oppa.	Yalvarırım, oppa...	Giant-1	2010
I beg you...	Lütfen...	Giant-1	2010
I'll be waiting outside.	Dışarıda bekliyor olacağım.	Giant-1	2010
Don't ever show up before Miju again.	Sakın bir daha Mi Ju'nun karşısına çıkma.	Giant-1	2010
I might even kill you.	...canını almak zorunda kalırım.	Giant-1	2010
I...	Bizzat...	Giant-1	2010
will do that with my own hands.	...öldürürüm.	Giant-1	2010
Is Lee Gangmo...	Lee Gang Mo...	Giant-1	2010
really the brother you lost when you were little?	...gerçekten de çocukken kaybettiğin ağabeyin mi?	Giant-1	2010
What else was he trying to tell me?	Diğer söyleyeceği şey neydi?	Giant-1	2010
What on earth did my father do to you?	Babam...	Giant-1	2010
He killed...	Babamı...	Giant-1	2010
our father.	...öldürdü.	Giant-1	2010
And that is the reason why I had to leave you.	O yüzden senden ayrılmak zorundaydım.	Giant-1	2010
No, there is no way.	Hayır, mümkün değil...	Giant-1	2010
No way... There is no way!	Olamaz! Mümkün değil!	Giant-1	2010
Calm down... No damn way.	Sakinleş... Olamaz!	Giant-1	2010
Minwoo... Calm down.	Minwoo... Sakinleş...	Giant-1	2010
I never regretted loving you.	Seni sevdiğime asla pişmanlık duymadım.	Giant-1	2010
I'm sorry, Minwoo.	Üzgünüm, Minwoo.	Giant-1	2010
It's not your fault... But this is all I could do.	Suçlu sen değilsin... Fakat başka çarem yok.	Giant-1	2010
Just let go of me now.	Artık bırak peşimi.	Giant-1	2010
Stop suffering because of me.	Benim yüzümden acı çekme.	Giant-1	2010
I told you to tell me if you had any problem, didn't I?	Sorun yaşadığın zaman bana söyle dememiş miydim?	Giant-1	2010
Why did you try to deal with all that by yourself, you silly?	Niye tek başına halletmeye çalıştın, aptal kız?	Giant-1	2010
Minwoo will suffer even more than me.	Minwoo benden daha fazla acı çekecek.	Giant-1	2010
I know, Oppa. I know everything.	Biliyorum, oppa. Her şeyi biliyorum...	Giant-1	2010
But he sincerely loved me.	Fakat beni içtenlikle sevmişti o.	Giant-1	2010
Not telling Minwoo about our father was my last act of kindness to him.	Minwoo'ya babamızdan bahsetmeyerek ona son kez iyilik etmiştim.	Giant-1	2010
Because his family means to him just as much as you do to me.	Siz bana ne anlam ifade ediyorsanız, aynısı onun ailesi için de geçerli.	Giant-1	2010
Him and I could never become family,	İkimiz asla aile kuramayacağımız için...	Giant-1	2010
so I didn't want to take that away from him.	...elinden onları almak istemedim.	Giant-1	2010
That'll do.	Bitti artık.	Giant-1	2010
Jo Minwoo will never bother you again.	Jo Minwoo seni bir daha rahatsız etmeyecek.	Giant-1	2010
What are you doing here so late?	Gecenin bu saatinde neden geldin?	Giant-1	2010
I missed you.	Seni özledim anne.	Giant-1	2010
And Wooju as well.	Woo Ju'yu da özledim.	Giant-1	2010
Right... I'm sending Wooju to another kindergarten.	Aklımdayken... Woo Ju'yu başka anaokuluna yollayacağım.	Giant-1	2010
They knew you are his mother,	Annesi olduğundan haberleri var.	Giant-1	2010
so what if they spread rumors about Cha Soojeong's hidden child?	Ya Cha Soo Jeong herkesten çocuğunu gizliyor diye söylenti yayarlarsa?	Giant-1	2010
Go sleep next to Wooju.	Gidip Woo Ju'nun yanında uyu.	Giant-1	2010
He'll love waking up tomorrow with you by his side.	Yarın uyandığında seni yanında görünce sevinçten havalara uçacak.	Giant-1	2010
My Daddy	Babam	Giant-1	2010
Not only no calls, but no one tried to approach Seongmo in person, either.	Kimsenin aramaması bir yana, Seong Mo'ya bizzat yaklaşmaya da çalışmadılar.	Giant-1	2010
Still, you can't let your guard down.	Yine de tedbiri elden bırakmamalısınız.	Giant-1	2010
Seongmo is not someone you can keep in check with only a few men.	Seong Mo iki üç adamla kontrol altında tutabileceğin biri değil.	Giant-1	2010
I've already told the agents to pay special attention.	Ajanlara özellikle dikkat etmelerini tembihledim.	Giant-1	2010
Jjajangmyeon is here.	Jjajangmyeon getirdim.	Giant-1	2010
I was told Cha Soojeong lives here?!	Cha Soo Jeong'un burada oturduğunu söylediler.	Giant-1	2010
You know who I'm talking about.	Kimden bahsettiğimi biliyorsun.	Giant-1	2010
The one who sings that.	O şarkıyı söyleyen kadın.	Giant-1	2010
She's not here.	Burada oturmuyor.	Giant-1	2010
Ahh... That's strange?!	Çok garip.	Giant-1	2010
The ajumma selling waffles down the street said she lives here?	Sokağın başında gözleme satan ahjumma burada oturuyor demişti.	Giant-1	2010
Enjoy your meal.	Afiyetle yiyin.	Giant-1	2010
I've added two more on the house, youngster. Come often.	İki tanesi müessesemizin ikramıdır, delikanlı. Tekrar bekleriz.	Giant-1	2010
Aigoo... Now that's a handsome fella.	Aman... Pek yakışıklısın evladım.	Giant-1	2010
Aigoo, you brat... Worry about the waffles, will you?	Arsız kadın... Önündeki gözlemeleri halletsene!	Giant-1	2010
Aigoo, why? Am I wrong?	Ne var be? Yalan mı konuşuyorum?	Giant-1	2010
Here you go. Yes, thank you.	Buyurun. Teşekkürler.	Giant-1	2010
See you again.	Yine bekleriz. Tekrar görüşmek üzere.	Giant-1	2010
I'm so thankful...	Çok teşekkürler.	Giant-1	2010