Search

English Turkish Sentence Translations Page 21985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where did you send her?	Nereye yolladınız onu?	Giant-1	2010
Guess she got scared.	Korktu sanırım.	Giant-1	2010
Afraid we'd completely expose her, she ran away.	Geçmişini öğreneceğimizden korkup kaçmıştır.	Giant-1	2010
From what I hear, she had another man other than you.	Duyduğuma göre, senin dışında erkeklerle ilişki yaşıyormuş.	Giant-1	2010
And you think I'd believe that?	Dediğine inanmamı mı bekliyorsun?	Giant-1	2010
Ask Seongmo.	Seong Mo'ya sor.	Giant-1	2010
He'll tell you every detail.	En ince ayrıntısına kadar anlatacaktır.	Giant-1	2010
Don't get Seongmo Hyung involved in your dirty dealings!	Seong Mo'yu pis işlerine alet etmeye kalkışma!	Giant-1	2010
It's Seongmo.	Seong Mo arıyor.	Giant-1	2010
Get the phone. He's asking for you.	Telefona bak. Seni çağırıyor.	Giant-1	2010
See you there.	Görüşürüz.	Giant-1	2010
They're dead.	Hepsini öldüreceğim.	Giant-1	2010
Minwoo, Jo Pilyeon...	Minwoo, Jo Pilyeon...	Giant-1	2010
I'll get rid of them.	Canlarına okuyacağım.	Giant-1	2010
Calm down, Seonbaenim.	Sakinleş sunbae.	Giant-1	2010
is the only thing I live for.	...uğruna yaşadığım tek kişi.	Giant-1	2010
And they took that away from me.	Onu bile elimden aldılar.	Giant-1	2010
I have no intention of living in this world any longer.	Artık bu dünyada yaşamaya niyetli değilim.	Giant-1	2010
Seonbaenim!	Sunbae!	Giant-1	2010
Seonbaenim!	Yine de... Sunbae!	Giant-1	2010
Where is Miju?	Mi Ju nerede?	Giant-1	2010
What did you do to her...	Ne yaptın ona?	Giant-1	2010
Do I look pathetic to you as well?	Sen de mi beni aptal sayıyorsun?	Giant-1	2010
But... Without Miju, I...	Fakat... Mi Ju'suz...	Giant-1	2010
Just... kill me, Hyung...	Öldür beni hyung...	Giant-1	2010
If you're not going to tell me where she is,	Yerini söylemeyeceksen...	Giant-1	2010
just kill me!	...öldür gitsin!	Giant-1	2010
Without her,	Onsuz...	Giant-1	2010
my life...	...hayatım...	Giant-1	2010
will be meaningless.	...anlamını kaybedecek.	Giant-1	2010
I just want to die this way...	Senin ellerinde ölmeyi tercih ederim!	Giant-1	2010
Ahh... Hyung!	Hyung!	Giant-1	2010
Hyung... You really feel like a brother.	Hyung, gerçekten ağabeyim gibisin.	Giant-1	2010
I would have never endured my father, and I'd be dead by now.	...babama katlanamaz, şimdiye ölürdüm.	Giant-1	2010
I love you, man.	Seni seviyorum dostum.	Giant-1	2010
Minwoo really loves me.	İnşaat izni veriyorlarmış. Minwoo bana aşık.	Giant-1	2010
Tell me where Miju is.	...Mi Ju'nun yerini söyle.	Giant-1	2010
You know that.	Bildiğine eminim.	Giant-1	2010
I don't know, either,	Bilmiyorum.	Giant-1	2010
so don't ever look for her again.	Sakın peşine düşme.	Giant-1	2010
Hyung.	Hyung...	Giant-1	2010
Hyung!!	Hyung!	Giant-1	2010
Miss Lee Miju?	Lee Mi Ju Hanım?	Giant-1	2010
The anesthetic will soon put you to sleep.	Anestezinin etkisiyle uykuya dalacaksınız.	Giant-1	2010
Count from ten, and you'll fall asleep right away.	10'a kadar sayınca gözleriniz kapanacak.	Giant-1	2010
I'm not doing this.	Çocuğumu aldıramam.	Giant-1	2010
Gangmo.	Gang Mo.	Giant-1	2010
Miju?	Mi Ju nerede?	Giant-1	2010
She's going through surgery.	Ameliyatta.	Giant-1	2010
How is she... Did the surgery go well?	Durumu nasıl? Ameliyat iyi geçti mi?	Giant-1	2010
I'm Lee Miju's guardian.	Lee Mi Ju'nun ailesiyiz.	Giant-1	2010
Ahh... Her.	O mu?	Giant-1	2010
She said she couldn't do it, and left.	Bebeğini aldırmayacağını söyleyip gitti.	Giant-1	2010
Big Oppa... Little Oppa...	Seong Mo oppa... Gang Mo oppa...	Giant-1	2010
Miju...	Mi Ju!	Giant-1	2010
Miju!!	Mi Ju!	Giant-1	2010
Did Miju call?	Mi Ju aradı mı?	Giant-1	2010
Did you find out where she could be?	Gideceği yerleri araştırdın mı?	Giant-1	2010
I asked her friends and looked everywhere...	Arkadaşlarına sorup her yeri karış karış aradım...	Giant-1	2010
I have no idea where she might have gone.	...fakat nereye gittiği belli değil.	Giant-1	2010
It's our fault.	Hata bizde.	Giant-1	2010
She must have been shocked by all this.	Yaşadıkları karşısında şok geçirmiş olmalı.	Giant-1	2010
Nah... I'm the only one to blame.	Hayır... Tek suçlu benim.	Giant-1	2010
I should have dealt with this more carefully from the very start.	En başından beri düzgünce halletmem gerekirdi.	Giant-1	2010
Hello?	Alo? Mi Ju?	Giant-1	2010
Answer me, Miju.	Cevap ver Mi Ju.	Giant-1	2010
Sorry... Little Oppa.	Özür dilerim Gang Mo oppa.	Giant-1	2010
I've made you really angry, haven't I?	İkinizi de kızdırdım, değil mi?	Giant-1	2010
No, Miju.	Hayır Mi Ju.	Giant-1	2010
You didn't make us angry.	Kızgın değiliz.	Giant-1	2010
Where are you now?	...neredesin?	Giant-1	2010
We'll come to get you.	Hemen gelip alalım.	Giant-1	2010
Give me some time.	Bana biraz zaman tanıyın.	Giant-1	2010
All right, as you wish.	Peki, nasıl istersen.	Giant-1	2010
Going through that all alone must have been scary.	Tek başına yaşadıkların korkutucu olmalı.	Giant-1	2010
And we didn't even realize that... I'm really sorry, Miju.	Farkına bile varamadık... Çok üzgünüm Mi Ju.	Giant-1	2010
I'm sorry, Miju.	Özür dilerim Mi Ju.	Giant-1	2010
Don't be, Oppa.	Dileme oppa.	Giant-1	2010
I just need a few days on my own, and then I'll come back strong as ever.	Birkaç gün tek başıma kalmalıyım. Sonra her zamankinden güçlü döneceğim.	Giant-1	2010
You can't even eat properly, how can you remain all alone?	Doğru düzgün yemek bile yiyemiyorsun, nasıl tek başına kalacaksın?	Giant-1	2010
I just wanted to be alone for a few days, that's all.	Tek isteğim birkaç gün yalnız kalmak.	Giant-1	2010
All right, then.	Peki madem.	Giant-1	2010
Instead, you must call us every day.	Her gün aramayı ihmal etme.	Giant-1	2010
Are we clear, Miju?	Anlaşıldı mı Mi Ju?	Giant-1	2010
Yeah, Big Oppa...	Anladım, Seong Mo oppa.	Giant-1	2010
Jo Minwoo, that son of a bitch!	Şerefsiz Jo Minwoo!	Giant-1	2010
I won't let him get away with this.	Yaptıklarını yanına bırakamam!	Giant-1	2010
They just fell for each other.	Şans eseri birbirlerine tutulmuşlar.	Giant-1	2010
If only for Miju's sake,	Sırf Mi Ju'nun hatırına...	Giant-1	2010
I think it would be better to just forget about it.	...bu konuyu kapatmak zorundayız.	Giant-1	2010
Dearest Manbo Construction shareholders.	Sevgili Manbo İnşaat hissedarları...	Giant-1	2010
I am Chairman Hwang Taeseop.	Ben Müdür Hwang Taeseop.	Giant-1	2010
I'm rapidly recovering as we speak.	An itibariyle çabucak iyileşmekteyim.	Giant-1	2010
I ask you to kindly cancel the upcoming shareholders' meeting.	Sizden nezaketle hissedarlar toplantısını iptal etmenizi diliyorum.	Giant-1	2010
I will soon fully recover and meet you in person,	Yakında tamamen iyileşeceğim ve sıradaki toplantıyı bizzat düzenleyerek...	Giant-1	2010
after which I will organize the next shareholders' meeting firsthand.	...hepinizle tek tek görüşeceğim.	Giant-1	2010
Shareholders are storming the offices with phone calls.	Hissedarlar ofisi telefon yağmuruna tutuyor!	Giant-1	2010
They're asking whether the meeting will really be canceled.	Toplantının iptal edilip edilmeyeceğini soruyorlar.	Giant-1	2010
Don't let this intimidate you.	Sakın gözün korkmasın.	Giant-1	2010
We'll present that testament as planned.	Planladığımız şekilde vasiyeti açıklayacağız.	Giant-1	2010