English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 21916
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Is he going on the tracks? | Adam raylara mi gidiyor? | Ghostbusters-1 | 2016 |  |
| Oh, man... | Aman be. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| You want to use the bathroom, | Tuvalete gitmek istiyorsanız... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| there's a perfectly nice bathroom upstairs at Starbucks. | ...yukarıdaki Starbucks'da çok güzel bir tuvalet var. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Hey, you're not supposed to be down here, man. Only subway... | Burada olmaman gerekiyor dostum. Sadece personel... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| What in the sweet hell? | Ne oluyor be? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Uh, I'm cool, dude. Yeah. | Sorun yok dostum. Evet. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Forget this, man! | Unut gitsin dostum! Unut gitsin! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Aldridge mansion? Check. | Aldridge Konağı? Halledildi. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Seward street subway station? | Seward Sokağı metro istasyonu? Halledildi. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| You have been bullied your entire life. | Hayatın boyunca seninle alay ettiler. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Now you will be the bully. | Artık kabadayı sen olacaksın. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Trust in your abilities, | Yeteneklerine güven. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| and the universe shall bend before your will. | Evren huzurunda eğilecek. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Hey, weirdo. We got a clogged toilet in 1843. It's bad. | Hey Ucube. 1843'te tuvalet tıkanmış. Kötü durumda. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I mean, like, biblically bad. Get on it. | Yani, cidden kötü. Hallediver. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Absolutely. | Elbette. Beni daha mutlu edecek bir şey yok. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Whatever, freak show. Just do it. | Her neyse ucube, git yap işte. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Charge the lines. | Hatlara güç ver. Girdabı oluştur. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I found a fantastic spot for your business. | İşiniz için şahane bir yer buldum. Daha çok araştırma laboratuvarı. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| What do you think? That's it? | Ne düşünüyorsunuz? Burası mı? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Let's go see your new home. | Gidip yeni evinizi görelim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Oh, my god! Look at... Look at it! | Aman Tanrım! Şuna... Şuna bak! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Look at how high! Look at the amazing spread! | Ne kadar yüksek olduğuna bak! Muhteşem genişliğe bak! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Look at the ceiling to the floor height! | Tavan yüksekliğine bak! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Look at this. Look at it. | Şuna bak! Şuna bak! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| We got tons of space. Stripper pole! | Bir sürü yerimiz var. Striptiz direği! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| The rent is $21,000 a month. Burn in hell. | Aylık kira 21 bin dolar. Siktir be. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I'm sorry. Wait, that's the monthly rent? | Özür dilerim. Kirası o mu? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Yeah. Who can afford that? | Evet. Kim onu karşılayabilir? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| All your friend said was that | Arkadaşlarınız bilinmeyeni keşfetmek için bir yer aradığınızı söyledi. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Okay, we need to explore something a lot cheaper. | Peki, çok daha ucuz bir şey keşfetmemiz lazım. Üst kat da var! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Are you offended by the smell of Chinese food? | Çin yemeği kokusundan tiksinir misiniz? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I have now moved above you, and you still can't help me out. | Üstüne taşındım ama yine de bana yardımcı olamıyorsun. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| How does it take you an hour to go up one flight of stairs? | Merdivenlerden yukarı çıkman nasıl bir saatini alıyor? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I have really bad knees. | Dizlerimin durumu çok kötü. Biliyor musun... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| What is that? | Bu ne? Sıcak ve ekşi karides çorbamız. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| That looks like dishwater and one shrimp, and I think it's... | Bulaşık suyu ve bir tane karides gibi duruyor ve bence... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I hope that's a water Chestnut. | Umarım kestane suyudur. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Oh, we're dancing? Okay. | Dans ediyoruz demek. Tamam. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Let's be safe, though. | Güvende olsak ya. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Holtz. Holtz. Holtzmann! | Holtz. Holtz. Holtzmann! Yanıyor! | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Over towards the fire. | Ateşe doğru çevir. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I hate to debarge in. | DeBarge'den nefret ederim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| She loves that. Is that by debarge? | Çok seviyor. DeBarge'nin mi bu? Devo sanmıştım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Anyway, I got the website up. Oh. | Neyse, internet sitesi açtım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I passed out a bunch of these fliers all over town, | Şehrin her yerinde bu broşürlerden bir sürü dağıttım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| so I'm drumming us up a little business. | Böylece bize biraz iş sağlıyorum. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| "If you see something, say something." | "Bir şey gördüyseniz bir şey söyleyin." | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| It's catchy. It's good. | Akılda kalıcı. Güzelmiş. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Yeah, I'll take it. I think it might be the anti terrorism slogan. | Evet, alayım. Terörle mücadele sloganı olabilir bence. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| It is, isn't it? It is. I'm sorry. | Öyle, değil mi? Öyle. Üzgünüm. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Well, I guess now we know why so many people are calling | Sanırım artık neden çoğu insanın şüpheli çanta ihbarı yaptığını anladık. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Dang it. | Kahretsin. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I love the green paper! Thank you. | Yeşil kâğıda bayıldım! Sağ ol. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Hey. Uh, I'm here about the receptionist job. | Merhaba. Resepsiyonist işi için gelmiştim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Hi. Hi. Hi. | Merhaba. Merhaba. Merhaba. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Is this a big ol' robot? | O kaslı herif bu mu yoksa? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| What? | Ne demiştiniz? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| The receptionist job that was in the paper. | İlandaki Resepsiyonist işi. O yüzden geldim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Okay, I... god, you're all sweaty. | Tamam, peki. Tanrım, terlemişsin. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I think I got it. "If there's something strange in the..." | Sanırım hallettim. "Garip bir şey varsa..." | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Kevin. Right? | Kevin'dı, değil mi? Kevin. Evet. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Abby. We spoke on the phone. | Ben Abby. Telefonda konuşmuştuk. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| We did. Yeah. Hello there. | Evet öyle. Merhaba. Tamam. Kevin. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| That's a manly name. | Erkeksi bir isim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| My name's Erin. With an "e." | Adım Erin. "E" ile. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| For "everything you want." | Ne istersen. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Okay. Well, we should probably... Hmm. | Tamam. Artık... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Should probably get started. | Artık başlasak iyi olur. Bize katılmak ister misin Erin? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Yes. | Evet. Erin. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I've got some questions. | Birkaç sorum olacak. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Okay. Here we go. | Tamam. Başlıyoruz. Notlarımı bulayım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Um... okay. | Tamamdır. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| All right, first off, i just want to say... | Pekâlâ, ilk olarak söylemek istediğim... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Um, you know, are you seeing anyone right now? | Yani işte, şu an görüştüğün biri var mı? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Um, seeing anyone? Yeah. | Görüştüğüm mü? Evet. İş amaçlı sadece. Yalnızca iş amaçlı. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Well, I'm seeing all three of you. | Üçünüzle de görüşüyorum. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| In front of me. | Önümdesiniz. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Oh, just forget she even asked, | Sorduğunu bile unut, çünkü sormuş olsaydı yasadışı olurdu zaten. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Forgotten. | Unuttum gitti. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Uh, Jillian holtzmann, radio times. | Ben Radio Times’dan Jillian Holtzmann. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Uh, what have you been doing with your whole life? | Hayatın boyunca ne yaptın? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Great question. | Çok güzel soru. Çok farklı işlerde çalıştım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Worked for... I'm just gonna... Just real quick. | Mesela... Ufak bir soru. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Can I ask why no glass? | Gözlüğünde neden cam olmadığını sorabilir miyim? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Oh, uh, yeah. They just kept getting dirty, so I took them out. | Kirleniyorlardı, ben de çıkardım. Artık temizlemek zorunda değilim. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Oh, boy. And I can just... | Vay be. Aklımda tutmaya çalışmalıyım. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Would it be okay if I bring Mike hat to work sometimes? | Arada bir Mike Hat’ımı getirsem olur mu? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| He has major anxiety problems. | Kaygı sorunları var da. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| You know what? I would love to let your cat live here with you, | Kedinin burada seninle yaşamasına izin vermeyi çok isterdim... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| but I have a pretty severe cat allergy. | ...ama çok ciddi kedi alerjim var. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| No, I don't have a cat. | Hayır, kedim yok. Köpek o. Adı Mike Hat | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Your dog's name is my cat? | Köpeğinin adı My Cat mi? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| No, Mike hat. | Hayır, Mike Hat. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Your dog's name is Mike, last name hat? | Köpeğinin adı Mike, soyadı da Hat mı? | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Well, his full name is Michael hat. | Tam adı Michael Hat. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| I can't say that I'm allergic to dogs, so... | Köpeklere alerjim var diyemem, yani... | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| It's all right. He lives with my mum. | Sorun değil. Annemle yaşıyor. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
| Well, then we have that figured out. Okay. That was... | Bu sorunu çözdük o zaman. Tamam. | Ghostbusters-1 | 2016 | |
