Search

English Turkish Sentence Translations Page 21665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Imagine the fear of aging that reveals.	Yaşlanmanın getirdiği korkuyu düşünsenize.	George Carlin Doin It Again-1	1990
To not even be able to use the word old...	Birinden bahsederken yaşlı kelimesini bile...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...to describe someone, to have to use an antonym.	...kullanamamayı, zıttını kullanma gereksinimini...	George Carlin Doin It Again-1	1990
And fear of aging is natural, it's universal, isn't it.	Yaşlanma korkusu doğaldır, evrenseldir, değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
We all have that.	Hepimizde var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
No one wants to get old, no one wants to die, but we do.	Kimse ölmek istemez, kimse. Ama ölürüz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
So we bullshit ourselves.	O yüzden biz de saçmalamaya başlarız.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I started bullshitting myself when I got to my 40's.	Ben 40'lı yaşlara geldiğimde saçmalamaya başladım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Soon as I was in my 40's I'd look in the mirror and I'd say...	O yaşlardayken aynaya bakıp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...well, I guess I'm getting older.	...galiba biraz daha yaşlanmışım derdim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Older sounds a little better than old, doesn't it?	Biraz daha deyince kulağa daha iyi geliyor, değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Sounds like it might even last a little longer.	Biraz daha sürermiş gibi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Bullshit, I'm getting old and it's okay...	Yalan, yaşlanıyorum işte ve önemli değil...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because thanks to our fear of death in this country...	...çünkü bu ülkedeki ölüm korkusu sayesinde...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I won't have to die.	...ölmek zorunda kalmayacağım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'll pass away.	Göçüp gideceğim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Or I'll expire like a magazine subscription.	Ya da bir dergi aboneliği gibi sürem bitecek.	George Carlin Doin It Again-1	1990
If it happens in the hospital they'll call it a terminal episode.	Eğer hastanede olursa ex oldu diyecekler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
The insurance company will refer to it...	Sigorta şirketi...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...as negative patient care outcome.	...negatif hasta bakım neticesi diye tanımlayacak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And if it's the result of malpractice...	Eğer yanlış tedavi sonucu olursa da...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...they'll say it was a therapeutic misadventure.	...tedavi aksiliği oldu diyecekler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm telling you, some of this language makes me want to vomit.	Bakın, söylüyorum...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Well, maybe not vomit...	Belki kusmam da...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...makes me want to engage in an involuntary personal protein spill.	...istem dışı kişisel protein salınımı gerçekleştiririm.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Give me a little light for Moe.	Moe için ışık istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Moe says hello.	Moe sizi selamlıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'd just put in a long day’s work	Çok yoğun bir gün geçirmiştim, ona hiç şüphe yoktu.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'd been down this road before.	Daha önce o yollardan geçmiştim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hey where's Billy?	Billy nerede? Meksika'da.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Yeah, he went on vacation	Tatile gitti. O yokken de yerine bakmamı istedi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So you're the great mike holder huh?	Demek meşhur Mike Holder sizsiniz. Hakkınızda çok şey biliyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What are you working on something new there?	Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsunuz? 1	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm sorry.	Affedersiniz. 90 sent tuttu Bay Holder.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
There was something fishy about that guy.	Adamın kuşkulu bir yanı vardı. Billy neredeydi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
He couldn't afford Mexico.	Meksika'ya gitmeye parası yetmezdi ki.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Wrong sandwich.	Sandviç yanlıştı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And my carob snack was all crumbly.	Keçiboynuzlu kurabiyem de ufalanmıştı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Something was definitely wrong.	Kesinlikle yolunda gitmeyen bir şeyler vardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Good evening Mr. Holder.	İyi akşamlar Bay Holder. Meksika'ya gitmemiş miydin sen?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Mexico?	Meksika mı? Hemen buradan gitsen iyi olur evlat.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Golly, what's wrong Mr. Holder?	Ne oluyor Bay Holder? Sanırım bir olay çıkacak.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Be careful.	Dikkatli olun. Tamam, olurum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You take care now.	Kendine dikkat et. Sonra görüşürüz. Evden de çıkma.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I knew there was something fishy.	Şüpheli bir şey olduğunu biliyordum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Who was that delivery guy anyway?	Kimdi o kurye? Neyin peşindeydi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I thought you said he didn't suspect a thing.	Şüphelenmedi demedin mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Get him!	Yakala şu herifi! Zarfı al!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What are you fucking crazy?	Deli misin?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Get the car!	Arabaya bin! Arabaya bin!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You just saw he went over the bump,	Bak, o tümsekten geçti sen de biraz yavaşlasan olmaz mıydı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Why don't you put some shocks on this thing?	Başka arzun var mı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
He's slowing' down.	Yavaşlıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Wait a minute, he's... just knock him off the road.	Hemen arabasını yoldan çıkar. Arabasında bir sorun var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Put me out again.	İndir beni.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hey, slow down.	Yavaşla bakalım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hey long time no see.	Uzun zamandır görüşmedik.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now listen before you make a	Şimdi büyük bir hata yapmadan önce beni dinle.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You just give us the envelope.	Zarfı ver.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Come on man, were old pals remember?	Biz eski dostuz hatırladın mı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Besides you don't want to make	Hem kendini komik bir duruma düşürmek istemezsin.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
He's right.	Doğru söylüyor. Ee, ne diyorsun?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Give us the envelope.	Zarfı ver, gidip bir şeyler içeriz...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
We'll talk about the old times.	...eskilerden bahsederiz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Come on man, give me the envelope.	Hadi ver şu zarfı!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I mean all this arguing it’s really a downer.	Tüm bu tartışma moralimi bozuyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You just don't get it do you?	Anlamıyorsunuz, değil mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's over for you guys.	İşiniz bitti.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Besides you wouldn't know what to do with this.	Hem bununla ne yapacağınızı da bilmiyorsunuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Oh you're making a big mistake babe.	Çok büyük bir hata yapıyorsun tatlım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hey... hello... hi there.	Merhaba. Teşekkür ederim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Thank you everybody.	Hepinize teşekkür ederim. Merhaba.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
How ya do?	N'aber? Nasılsınız?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Thank you, thank you.	Teşekkürler. Minnettarım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Hi, howdy, hello, how are ya?	Selam. Nasılsın? N'aber? Nasıl gidiyor?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
How's it going?	Hayat nasıl? Her şey yolunda mı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What's new?	Havadisler nasıl? Ne düşünüyorsun? Ne olmuş?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
What do you say? What do you feel?	Ne diyorsun? Ne hissediyorsun? Ne var ne yok? Neler oluyor?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Queue pasa what's going down what it is?	Qué pasa? N'aber? Ne iş?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well we got all kinds of ways to say hello.	Selam vermenin her tür yolu, çeşidi var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know what my favorite one is?	En sevdiğim ne biliyor musunuz? Ne ayak?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's a good one isn't it?	İyi, değil mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Doesn't work too well with women you know,	Tabii bunu herkese sormak olmaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Unless you’re talking to a female carpenter	Ayağı olan birine sorduğunuz sürece problem değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I've always wanted to say that one	Hep üst düzey bir kilise yetkilisine...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So far haven't had that opportunity.	Şimdiye kadar fırsatım olmadı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then there's one way to say hello	Sevmediğim başka bir selam verme biçimi daha var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
As if someone has the right	Sanki birilerinin gelip beni meşgul etmeye hakkı var da.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They say to me, "are they keeping you busy?"	Meşgul müsün? Öyle ya, eşin çok vaktimi alıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that seems to hold them for about a half an hour.	Bu onları bir yarım saat oyalıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then we have a lot of ways to say goodbye too.	Veda etmenin de onlarca yolu var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
We've figured out all kinds of ways to say goodbye.	Hoşça kal demenin her yolunu bulmuşuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
We say bye Bye, so long, see ya later,	Güle güle, şimdilik hoşça kal, sonra görüşürüz...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know what my favorite one is?	En sevdiğim hangisi biliyor musunuz? Kendine iyi davran.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well some people need practical advice you know?	Bazı insanların mantıklı tavsiyelere ihtiyacı var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And some guys will say to you, "hey have a good one."	Kimileri de gecen güzel olsun der.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I say, "hey already have a good one.	Merak etmeyin, gecem zaten güzel.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now I’m looking for a longer one."	Daha güzel olur mu onun peşindeyim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that seems to hold them for about a half an hour.	Bu da onları bir yarım saat oyalıyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Then you have all the foreign ways	Bir de yabancı dillerde veda etmenin çeşitleri var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986