Search

English Turkish Sentence Translations Page 21662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm the first person in the world...	Dünya üzerinde...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...to put those words together in that particular order.	...bu sözcükleri bir araya getiren ilk kişi benim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
First guy, number one.	İlk kişiyim, bir numarayım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something you don't hear too often.	Pek duymadığınız bir şey daha.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Honey, let's sell the children...	Tatlım hadi çocukları satıp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...move to Zanzibar and begin taking opium rectally.	...Zanzibar'a taşınıp anüsten afyon almaya başlayalım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Mom, I got a big date tonight...	Anne, bu gece çok önemli bir randevum var...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...can I borrow a French tickler from you?	...tırtıklı kondomunuzdan ödünç alabilir miyim?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Then there are some things you don't want to hear.	Bir de duymak istemediğiniz şeyler vardır.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Some things you just flat don't want to hear.	Asla duymak istemeyeceğiniz şeyler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You don't want to come home from work and hear...	İşten eve gelip eşinizin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...honey, remember how we told the children...	...tatlım, hatırlıyor musun, çocuklara...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...never to play on the railroad tracks?	...raylarda oynamayın demiştik, demesini istemezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You don't want to be sitting in your doctor's office...	Doktorunuzun ofisinde oturmuş beklerken...	George Carlin Doin It Again-1	1990
However, you will be bleeding constantly from both eyes.	Ama gözlerinden aralıksız kan gelecek, desin istemezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something I don't want to hear.	Ben de şunu duymak istemem.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm pregnant, you're the father...	Senden hamileyim, üçümüzü de öldüreceğim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Calm down, have some dip.	Sakinleş, biraz sos ye.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Honey, it's the police.	Tatlım, kapıda polisler var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
They have a search warrant...	Onların arama izni...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and the 300 kilos of cocaine...	...bizim de oturma odasında 300 kilo kokainimiz var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something nobody wants to hear.	Bakın bunu da kimse duymak istemez.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Nobody wants to hear this.	Kimse.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Try to think back to when this was appropriate to your life.	Sizin de başınıza geldiği zamanı düşünün.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You and your fiancee have been invited to...	Nişanlınızla birlikte...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Halfway through dinner your fiancee stands up and says...	Yemeğin ortalarına doğru nişanlınız kalkıp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I'll be right back.	...hemen döneceğim, der.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I got to take a dump.	Sıçmam lazım da.	George Carlin Doin It Again-1	1990
There seems to be no really gentle way...	Etrafınızdaki insanlara sıçmaya gideceğinizi...	George Carlin Doin It Again-1	1990
And frankly, I'm not impressed with people who tell me what they're going to do...	Açıkçası tuvalete giderken ne yapacağını...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...when they go to the bathroom in the first place.	...söyleyen insanlardan hazzetmem.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Doesn't it bother you people that announce it...	İnsanların hemen döneceğim, sıçmam lazım demesi...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I'll be right back, I'm going to take a shit.	...sizi de rahatsız etmez mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Do what you have to do and leave me out of it.	Ne yapıyorsan yap, beni dahil etme.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And don't describe it when you come back.	Gelince de detay verme.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Boy, you should have seen.	Görmen lazımdı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Never mind!	Boş ver!	George Carlin Doin It Again-1	1990
It set off the smoke alarm.	Duman alarmı çalıştı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Never mind.	Boş ver!	George Carlin Doin It Again-1	1990
I have never understood that...	Böyle bir şeyi ne anlıyorum...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...nor have a cared for it.	...ne de umursuyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Something else I don't care for, these organ donor programs.	İlgilenmediğim başka bir şey de organ bağış programları.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That shit bother you a little bit?	Sizin de canınızı sıkıyor mu?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Sounds like Josef Mengele's...	Bana Josef Mengele'nin katıldığı toplantılar gibi geliyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Organ donor programs.	Organ bağış programları.	George Carlin Doin It Again-1	1990
The thing that bothers me the most about it is...	En çok canımı sıkan şey de...	George Carlin Doin It Again-1	1990
I figure, hey, shit...	Bence, siktir edin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...you got to wait on a line that long for a kidney...	Bir böbrek için o kadar bekleyeceğinize onsuz yaşamayı öğrenin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's the Motor Vehicle Bureau in most states...	Size cüzdanınızda hemen ehliyetin yanında...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...you're supposed to carry right next to your wallet...	...taşımanız gereken şu küçük kartları gönderen de...	George Carlin Doin It Again-1	1990
You're supposed to fill it out and on it you're supposed to list...	Onu doldurmanız ve bir ölüm halinde bağışlamak istediğiniz...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...the organs you're willing to give in case you die.	...organların listesini yazmanız gerekiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Are these people out of their fucking minds or something?	Bu insanlar aklını falan mı kaçırmış?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Do you honestly believe...	Bir trafik kazası halinde...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident...	...üzerinizde o kartı bulan bir sağlık görevlisinin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...he's going to try to save your life?	...sizi kurtaracağına gerçekten inanıyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Bullshit, he's looking for parts, man.	Bir siktirin, adam organ arıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Absolutely.	Aynen öyle.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Look, Dan...	Dan, baksana...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...here's that lower intestine we've been looking for.	...aradığımız kalın bağırsak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Never mind the oxygen, this man's a donor.	Oksijeni boş ver, adam donör.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Bullshit, they want something of mine...	Yok öyle yağma, bir şeyimi istiyorlarsa rektumumu ve anüsümü alabilirler...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that's all I'm giving, take them and get out of here.	...başka da bir şey vermem. Onları alıp gitsinler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Put them in your bag and get the fuck out of my life...	Çantanıza koyup hayatımdan siktir olup gidin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that's all I'm giving.	Başka bir şey vermem.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I don't want some guy poking around in me, hoping I die.	Adamın tekinin gelip ölmüşümdür umuduyla beni dürtmesini istemiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I want to live.	Ben yaşamak istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's the whole secret of life...	Hayatın sırrı budur...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...not dying.	...ölmemek.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I figured that shit out alone in third grade.	Ben bunu üçüncü sınıfta kendi başıma çözdüm.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And don't be pulling any plugs on me, either.	Ayrıca hiçbir fişimi falan da çekmeyin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's another bunch of macho asshole bullshit floating around this country.	Bir de ülke maço yavşakların bu laflarıyla kaynıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
People talking about ah, pull the plug on me.	Fişimi çekin diye dolanıyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
If I'm ever like that...	Eğer ben de o durumda olursam...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...if I'm comatose, if I'm like a vegetable...	...eğer komaya girersem, bitki olup çıkarsam...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...pull the plug on me.	...fişimi çekin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Fuck you, leave my plug alone.	Siktir git lan, fişime dokunma!	George Carlin Doin It Again-1	1990
Get an extension cord for my plug.	Hatta fişim için bir ara kablo getir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I want everything you got.	Elinizde ne varsa istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Tubes, cords, plugs, probes, electrodes, IV's...	Tüp, kablo, priz, sonda, elektrik kablosu, serum...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...you got something, stick it in me, man.	...ne varsa sokun bana.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You find out I got a hole I didn't know I had put a fucking plug in it.	Bilmediğim bir deliğimi bulursanız bir tane de ona sokun.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Vegetable, shit.	Bitkiymiş.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I don't care if I look like an artichoke.	Enginara benzesem de umurumda değil.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Save my ass.	Götümü kurtarın.	George Carlin Doin It Again-1	1990
There's three things I want if I'm ever in that condition.	Öyle bir duruma gelirsem istediğim üç şey var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Three things I got to have...	Üç şey istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...ice cream, morphine and television.	Dondurma, morfin, televizyon.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You give me that ice cream every two hours...	Dondurmayı iki saatte bir...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...give me that morphine about...	...morfini her...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...every ten minutes...	...on dakikada bir verin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and turn on the fucking TV.	...ve şu siktiğimin televizyonunu da açın.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I want to see Geraldo.	Geraldo'yu izlemek istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm brain dead here.	Şurada beynim ölmüş.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You people got no respect for the brain dead?	Beyni ölenlere saygınız yok mu?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Hey, you got to be brain dead to watch Geraldo in the first place.	Zaten Geraldo'yu izlemek için beyninizin ölü olması lazım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You might as well watch him when you're clinically brain dead.	Beyniniz klinik olarak ölünce izleseniz de olur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
There's one other thing I thought about...	Bu koma durumuyla ilgili aklımda başka bir şey daha var...	George Carlin Doin It Again-1	1990
This little piece of information might come in handy...	Bir gün böyle bir durumla karşılaşırsanız...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...sometime in the future if you're in this circumstance.	...bu bilgi işinize yarayabilir.	George Carlin Doin It Again-1	1990