Search

English Turkish Sentence Translations Page 21547

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
another near Su seo station,	bir diğeri Su seo istasyonunda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
one by the big Bombay store,	biri büyük Bombay mağazasının yakınlarında,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and one in the spice factory. That's right.	ve sonuncusu baharat fabrikası. Evet böyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then when can you take me?	O zaman beni ne zaman alabilirsiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know how to do this?	Nasıl yapacağını biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll start learning today.	Öğrenmeye bugünden başlıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're a beginner, they'll harass you.	Eğer acemiysen, canına okurlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can gamble so they won't suspect anything.	İyi kumar oynarım, o yüzden benden şüphelenmezler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So this is ONE.	Öyleyse bu BİR.	Geomsa peurinseseu-1	2010
FIVE	BEŞ	Geomsa peurinseseu-1	2010
SIX	ALTI	Geomsa peurinseseu-1	2010
EIGHT	SEKİZ	Geomsa peurinseseu-1	2010
NINE	DOKUZ	Geomsa peurinseseu-1	2010
TEN	ON	Geomsa peurinseseu-1	2010
Memorize these first.	Önce bunu aklında tut.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How do you do the gambling thing?	Nasıl oynanıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to memorize these first.	Önce bunları ezberlemelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're pretty smart.	Baya zekisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You think just anyone passes the bar exam?	Baro sınavını kimin geçtiğini sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here, teach me how to play ah do sa kki.	Al, bana nasıl ah do sa kki oynanacağını öğret.	Geomsa peurinseseu-1	2010
OK. Ah do sa kki starts with 5 cards.	Tamam. Ah do sa kki 5 kartla başlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You make 10 or 20 points with 3 cards.	Üç kartla 10 ya da 20 puan yaparsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The remaining 2 cards determines the winner.	Kalan iki kart kazananı belirler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo has 5 and I have 8.	Avukat Seo'da 5 var ve bende 8.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won right?	Kazandım değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You won,	Kazandın,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but I'm the dealer so I take this and the others give you the remaining money.	ama kağıt dağıtan ben olduğum için bunu alıyorum ve diğerleri kalan parayı sana verir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then... I'll be the dealer.	O zaman ben dağıtacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma... you're having too much fun.	Savcı Ma... gerçekten çok eğlencelisiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's practice for a perfect investigation.	Bu mükemmel bir soruşturma için yapılan tatbikat.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not anybody can become a prosecutor.	Herhangi biri savcı olamaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So who's here?	Burda olan kim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A "real" ahjumma.	"gerçek" bir ahjumma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A "real" ahjumma?	"gerçek" bir ahjumma mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
There it is.	İşte orda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't look like an ahjumma,	Ben ahjumma gibi görünmüyorum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and even if I wear the clothes of an ahjumma, I don't become one.	bu kıyafetleri giysem bile onlardan biri olamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to become a "real" ahjumma.	O yüzden "gerçek" bir ahjumma olmam lazım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You think big.	Büyük düşünüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I... have to do really well with this case.	Ben...bu işi gerçekten başarmalıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't... can't make any mistakes at all.	Hiç...hiç hata yapmamam gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why can't I get one?	Ben neden bir alamıyorum?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This one... this one...	Bu bir... bu bir...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Money money money, money, money...	Para para para...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can connect to your cell phone or the internet.	Cep telefonunuzla ya da internetle bağlantı kurabilirsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can communicate as well.	Hatta haberleşebilirsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just give me the one that I can connect to the cell phone.	Bana, cep telefonuna bağlanabileceğimi verin yeter.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do this one.	Bunu al.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It can connect to emergency. It's safer.	Acil arama özelliği var. Bu daha güvenli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to connect it with Investigator Cha's cell phone.	Sadece Memur Cha'nın cep telefonuna ulaşmam gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That means I have to get approval.	Yani onay almam gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can answer then call Investigator Cha for you.	Senin yerine Memur Cha'yı ben arayabilirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can a prosecutor team up with an independent lawyer?	Bir savcı nasıl olur da bağımsız bir avukatla takım kurar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A prosecutor and the investigator must be a team no matter what.	Ne olursa olsun, bir savcı tahkikat memuruyla birlikte çalışmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's the proper way.	Doğru olan bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do your best prosecutor.	Elinden gelenin en iyisini yap.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please, don't be nervous.	Lütfen gergin olma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean... "Please, don't be nervous."?	"Lütfen gergin olma"... derken ne demek istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you to be casual, Unni.	Normal davranmanı söylüyorum, Unni.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, she's just moved in next door.	Oh, geçenlerde yandaki eve taşındı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Her husband is out of town...	Kocası şehir dışında...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and she spends every night playing this.	ve her gece oynayarak geçiriyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, it's not every night.	Hey, her gece değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I get caught, I'm completely dead.	Eğer yakalanırsam, öldüm demektir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They said they're doing it here in the meantime,	Bu sıralar, burda oynadıklarını duydum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so watch carefully.	bu yüzden dikkatli ol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's get started now.	Hadi başlayalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Place your bets!	Bahisleri koyun!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bets all end!	Tüm bahisler kapandı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Number 3 gets double and take back number 1.	3 numaraya çift ver ve 1 numarayı geri al.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give to number 2 and take back number 4.	2 numaraya ver ve 4 numaradan geri al.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't belong in places like that.	Sen böyle bir yere ait değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm sorry I'm taking you to such shady place.	Seni böyle loş bir yere bıraktığım için üzgünüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you cleaning the refrigerator?	Dondurucuyu mu temizliyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator Cha, will you be working late again?	Memur Cha, yine mesaiye kalır mısınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You told me to help Prosecutor Yoon's case.	Savcı Yoon'a yardım etmemi söylemiştiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why, will you be working late again?	Bu yüzden, yine geç saatlere kadar çalışacak mısınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You will, right?	Çalışacaksınız, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's no allotment for you so I have a lot of free time.	Size hiç dosya verilmediği için çok fazla boş vaktim var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not talking about working late...	İşten geç çıkmaktan bahsetmiyorum...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator Cha,	Memur Cha,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're my investigator, right?	siz benim tahkikat memurumsunuz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're my investigator, right?	Siz benim memurumsunuz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes! Yes, yes!	Evet! Evet, evet!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then if I need your assistance, will you be there?	O zaman yardımınıza ihtiyacım olduğunda, yardım edeceksiniz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Will you be my back up?	Arkamda olacak mısınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What? Where at Inchon?	Ne? Inchon'da neresi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You sure? Positive?	Emin misin? Kesin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
All right, if all goes well...	Tamam, herşey iyi giderse...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is it really Kim Dong Seok?	Gerçekten Kim Dong Seok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes. He told the employees he's bringing the copied samples.	Evet. Çalışanlarına kopyalanan örnekleri getireceğini söylemiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If we work, we might be able to catch him.	Eğer sıkı çalışırsak, onu yakalayabiliriz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you securely put that on?	Sağlam yerleştirdin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It can't fall off at all.	Kesinlikle düşmemeli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can't tell anyone what you just did.	Az önce yaptığın şeyi kimseye söyleyemezsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Until we beat this case, you can't tell a soul.	Bu davayı kazanana kadar, bir Allah'ın kuluna söyleyemezsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you good friends with Lawyer Seo?	Avukat Seo'yla iyi arkadaş mısınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you ask Lawyer Seo directly.	Neden direk Avukat Seo'ya sormuyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo!	Avukat Seo!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's take a look.	Bi bakalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010