Search

English Turkish Sentence Translations Page 21543

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And it's exactly Prosecutor Ma.	Ve kesinlikle Savcı Ma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She hasn't even shown up for work yet.	Ayrıca, bugün hiç ortalıkta görünmedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After she begged yesterday...	Dün yalvardıktan sonra...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ai! REALLY!	Plân ve hazırlık gerçekten kusursuzdu. Ai! İnanılmaz!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's just think of this as a generation gap.	Bunu bir kuşak çatışması olarak düşünelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This isn't something to get angry about.	Bu sinirlenilecek birşey değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Boo In" is the1 search.	"Boo In" 1. sırada.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's "Boo In"?	"Boo In" ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Booking Investigation"	"Booking Investigation" (Araştırma Kaydı)	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bureau Chief...	Büro Şefi...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Chief Prosecutor wants to see you immediately.	Başsavcı acilen sizi görmek istiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aiooo.	Aiooo.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri...	Ma Hye Ri...	Geomsa peurinseseu-1	2010
is pulling out whatever little hair I have left.	yüzünden kalan azıcık saçım da dökülecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The summer sun's hot...	Yaz güneşi yakar...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go back to your offices and do your work.	Ofislerinize dönüp işlerinizi yapın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom! Stop!	Anne! Dur!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're really not going to work?	Gerçekten işe gitmeyecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's too embarrassing.	Bu çok utanç verici.	Geomsa peurinseseu-1	2010
All the other prosecutors already hate me.	Savcıların hepsi benden nefret ediyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can I face them?	Onların yüzüne nasıl bakarım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So if you're not going to work,	İşe gitmiyorsan,...	Geomsa peurinseseu-1	2010
are you submitting your resignation?	istifanı gönderecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can't I just submit my resignation?	Sadece istifa edemez miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor is not for me. It really doesn't suit me at all.	Savcılık bana göre değil. Gerçekten bana hiç uymuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can you really say such things to me?	Böyle şeyler söylemek zorunda mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Whatever happens Saturday,	Cumartesi ne olduysa oldu,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to grab the congressman's son.	kongre üyesinin oğlunu kapacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah, Yoo Na.	Evet, Yoo Na.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's an article about me on the internet?	İnternette benimle ilgili bir yazı mı var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
D... dad.	B... baba.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, h... honey...	Oh, t... tatlım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you leave for work?	Sen işe gitmemiş miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you the "carrier prosecutor"?	"Kurye Savcı" sen misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes? Yes.	Ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A prosecutor who doesn't investigate cases thoroughly,	Bir savcı davaları incelerken gereken özeni göstermezse,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so the documents get carried here and there.	belgeler ordan burdan toplanır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hear they're called "carrier prosecutors".	"Kurye Savcı" diye adlandırdıklarını duydum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Carrier?	Kurye mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Like people who carry things on their backs?	Çantalarında birşeyler taşıyan insanlar gibi mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A prosecutor is a prosecutor,	Savcı dediğin savcı gibi davranmalıdır,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but this is a prosecutor that lets documents get carried from place to place.	ama bu savcı belgeleri ordan oraya savuran bir savcı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But that doesn't sound... very nice.	Kulağa... pek hoş gelmiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course it's not nice.	Tabiki hoş değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why Congressman Jung's office...	Bu yüzden kongre üyesi Jung'un sekreteri...	Geomsa peurinseseu-1	2010
canceled the match making date.	buluşmayı iptal etti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
W What do you mean they canceled the match making date?	Buluşmayı iptal ettiler derken?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course they would cancel.	Tabiki iptal edeceklerdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can't maintain a prosecutor's dignity.	Sen savcı olmanın ağırlığını taşıyamazsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't do the work properly.	Bir işi de doğru düzgün yap.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You never obey your seniors. You even have a bad behavior.	Üstlerine itaat etmezsin. Kötü davranışların var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are articles on the internet.	İnternette yazılar var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who would want you as a daughter in law?	Böyle bir hukukçu kızı kim ister ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did they hear all that?	Tüm bunları nerden duydular?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're really famous.	Gerçekten çok ünlüsün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're such a flake,	Tüm savcılık bölümünün...	Geomsa peurinseseu-1	2010
the entire prosecution division gave up on you.	gözden çıkardığı bir pul gibisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They wouldn't accept you here nor there.	Seni ne burda ne de orda kabul ederler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You weren't told to go on your own,	Kendi başına devam edeceğini söylemiş olmasaydın,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you were told to just go.	sadece devam etmen söylenirdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well dad, the truth is...	Şey baba, gerçek şu ki...	Geomsa peurinseseu-1	2010
there's something odd about the prosecution office...	savcılık ofisi hakkında bambaşka birşey var...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you to be a prosecutor.	Sana bir savcı olmanı söyledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did I say to just wear the prosecutor's name badge?	Sadece savcı rozeti mi tak dedim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're wearing a prosecutor's name badge, you should at least try to be the best prosecutor.	Eğer savcı ünvanını kullanıyorsan, en azından iyi bir savcı olmaya çalış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you to become a prosecutor, yet you became a joke.	Sana bir savcı olmanı söyledim, alay konusu değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My own daughter!	Benim öz kızım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You kick your father...	olay mahallinin alkol koktuğunu söyledi. Babanı sırtından bıçakladın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
not once, but twice.	hem de bir değil, iki kere.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You did that!	Bunu sen yaptın!	Geomsa peurinseseu-1	2010
[ Nov. 25, 2004, Fashion School Graduation Show ]	[ 25 Kasım, 2004, Moda Okulu Mezuniyet Gösterisi]	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't see my dad's expression.	Babamın yüz ifadesinden birşey anlayamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The other kids are hired models,	Diğer çocuklar model oluyor,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but our Hye Ri... is a designer...	ama bizim Hye Ri'miz... hem tasarımcı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
... and a model.	... hem de model.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's the point of attending this university?	Bu üniversiteye gitmenin ne anlamı var ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They're plagiarizing everything.	Herşeyi kopyalıyorlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know. This is the main dress from Vera Wang's 2003 Spring Wedding Collection.	Biliyorum. Bu elbise Vera Wang'ın 2003 Bahar Düğün Koleksiyonu'nun ana tasarımıydı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's up with her?	Onun nesi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She fluttered here and there and copied bits and pieces.	Orda burdan parçaları kopyalayıp birleştirdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, you can't. Father... Father...	Hayır, olmaz. Baba... Baba...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad! Hold on.	Baba! Bekle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Someone save me!	Biri yardım etsin!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom! I'm sorry.	Anne! Üzgünüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom! I'm sorry.	Anne.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Law school was just not for me.	Hukuk bana göre değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They said letting them do what they please is the trend.	Trend olan şeylerden hoşlandıklarını söylemişlerdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why you tricked your dad,	Bu yüzden mi babanı kandırıp,	Geomsa peurinseseu-1	2010
transferred to fashion department,	moda bölümüne kaydını yaptırdın	Geomsa peurinseseu-1	2010
then copied everyone's work?	ve milletin tasarımlarını kopyaladın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't do it on purpose.	Bilerek yapmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know she has good memory.	İyi bir hafızası olduğunu biliyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, that's a one of a kind!	Baba, o türünün tek örneği!	Geomsa peurinseseu-1	2010
What shall I do? What shall I do?	Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What shall I do, mom?	Ne yapmalıyım, anne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I thought you were taking the bar exam after graduating law school,	Hukuk eğitiminden sonra Baro sınavını kazanacağını düşündüğüm için	Geomsa peurinseseu-1	2010
I gave you credit cards.	kredi kartlarını sana verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad. You tricked me...	Baba. Benim paramla...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and used my money?	beni mi kandırdın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You tricked me and ate my food.	Beni oyuna getirip ekmeğimi yedin.	Geomsa peurinseseu-1	2010