Search

English Turkish Sentence Translations Page 21548

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're going to wear these shoes?	Bu ayakkabıları mı giyeceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
These are my good luck shoes.	Bunlar benim iyi şans ayakkabılarım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Luck is something you get from others.	Şans diğer insanlardan aldığın şeylerdir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here, from another.	İşte, bunun gibi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a broach.	Bu bir broş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where's the homing device?	Dinleme cihazı nerde?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Right here.	Tam burda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you tell Investigator Cha the plan?	Memur Cha'ya planı anlattın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, my pleasure.	Oh, memnuniyetle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I got the information today.	Bilgiyi bugün aldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not just anyone, but Kim Dong Seok.	O herhangi biri değil; Kim Dong Seok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Our Prosecutor Ma has some responsibility as well.	Savcı Ma'nın da sorumlulukları var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, have you eaten?	Oh, yediniz mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have you eaten?	Onu, Park Yoo Chul'la birlikte taşıdınız. Yediniz mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahjussi, why are we going this way?	Ahjussi, neden burdan gidiyoruz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aren't we going to the spice factory today?	Bugün baharat fabrikasına gitmiyor muyuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Take back Number 2 and Give to number 1.	2 numaradan al ve 1 numaraya ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Place your bets!	Bahisleri yatırın!	Geomsa peurinseseu-1	2010
All bets end!	Bahisler kapandı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give to Number 2 and take back number 1.	2 numaraya ver ve 1 numaradan geri al. İp atlama, koşu, bisiklet, hatta boks...	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are nights when they change locations unexpectedly.	Bazı geceler aniden yer değiştiriyorlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh... where's the bathroom?	Oh... banyo nerede?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where is it?	Nerde?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahjumma.	Ahjumma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you lose everything already?	Gerçekten herşeyini kaybettin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Omo! What do you take me for?	Omo! Daha ne alacaksınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But, where are the bathrooms here?	Neyse, banyo nerede?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The bathroom? Just go straight there, do you see the tree? Right beside it.	Banyo mu? Dümdüz git, ağacı görüyor musun? Tam yanında.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah, just go straight there. It's by the tree.	Evet, dümdüz git. Ağacın yanı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, the smell...	Oh, bu koku...	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can anyone take a poop here?	İnsan burda nasıl ihtiyacını görür?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, I'm sorry, Grace.	Oh, özür dilerim, Grace.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[ Investigator Cha ]	[ Tahkikat Memuru Cha ]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Confirm.	Teyit et.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Approve.	Onaylandı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Omo! Omo! Omo!	Omo! Omo! Omo!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ai... why isn't he showing up?	Ai... neden ortaya çıkmıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
[ Look inside the refrigerator ]	[ Buzdolabının içine bak ]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Refrigerator?	Buzdolabı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator Cha? Who is this?	Memur Cha, kim o?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My husband.	Benim kocam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My husband is an investigator.	Kocam bir memur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have your husband written as "Investigator Cha"?	Kocana "Memur Cha" mı diyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Read the text.	Mesajı oku.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It says, "Inside the refrigerator are some side dishes."	"Buzdolabının içinde yemek var" yazıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's the cell phone you checked in and what's this?	Cep telefonunu vermedin mi, bu ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you have another cell phone?	Neden ikinci bir telefonun var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, my husband got so mad he couldn't reach me so...	Oh, kocam bana ulaşamayınca deliye döner...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you say Investigator Cha was your husband?	Memur Cha'nın kocan olduğunu söylememiş miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator Cha, have you located Kim Dong Seok?	Memur Cha, Kim Dong Seok'un yerini saptadınız mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not that.	Onun için aramadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think Prosecutor Ma has caused trouble again.	Sanırım Savcı Ma yine başını derde soktu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For now, can you see what's inside the refrigerator?	Şimdi, buzdolabının içinde ne olduğunu görebiliyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
if you're reading this,	bunu okuduğunuza göre,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it means that Prosecutor Ma has been successful at gathering evidence on illegal gambling.	Savcı Ma'nın yasadışı kumar oynandığına ilişkin kanıtı var demektir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Use the GPS and come to where I am immediately.	GPS'i kullan ve hemen bulunduğum yere gel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not here either.	Burda da değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm wearing a homing device so just follow the GPS.	Üzerimde izleme cihazı var, sadece GPS'i takip et.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are 40 50 gamblers,	Kumar oynayan 40 50 kişi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
5 gambling halls and 11 people running the operation,	5 kumar salonu ve 11 çalışan var,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so please send the necessary number of police officers for these figures.	yani, hemen buraya polis gönderin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma: Own case investigation is a success!	Savcı Ma: Özel soruşturma başarılı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
We have to get her!	Onu yakalamak zorundayız!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! Oh! My shoe!	Oh! Oh! Ayakkabım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! My shoe!	Oh! Ayakkabım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, see this?	Hey, bunu gördün mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is the foot you pushed into the crap hole.	Bu b*k çukuruna soktuğun ayağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You dodging?	Hile mi yapıyordun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you venting your anger for falling into the crap hole?	Deliğe düşmenin acısını mı çıkarıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hurry up, call the boss and break up the game before the police arrives.	Acele et, patronu ara da, polis gelmeden oyunu dağıtsınlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The police aren't coming.	Polis gelmiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
isn't something that broadcasts outside.	dışarısıyla bağlantı kurmuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is something she recorded herself.	Sadece kayıt yapıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then where's the tape?	Öyleyse kaset nerde?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold on, let me figure out who she is first.	Bekle, bırak da onun kim olduğunu öğreneyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, you're a reporter, right?	Hey, sen gazetecisin, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why did you record something like this?	Neden bunu kaydediyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why aren't they coming?	Neden gelmiyorlar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're not telling?	Söylemiyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a homing device.	İzleme cihazı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go tell Hyungnim!	Git patrona söyle!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Answer me you dummy!	Bana cevap ver, seni aptal!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbaenim!	Sunbaenim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me see.	Bırak bakayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you want to see?	Ne görmek istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's alright. It's fine.	Tamam. Sorun yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri!	Ma Hye Ri!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't think Ma Hye Ri and you were meant to be.	Ma Hye Ri ve senin birlikte olabileceğinizi sanmıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop liking me.	Benden hoşlanmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's someone I like now.	Şu anda hoşlandığım biri var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't do that.	Ben bunu yapamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Watch dramas legally at dramafever.com \| crunchyroll.com	Birbirimizle hiç âlâkamız yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
Episode 4	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Goodbye, goodbye, my princess.	Hoşçakal, hoşçakal prensesim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}I'll let you go.	Gitmene izin vereceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Stretch your wings	Kanatlarını aç	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}and fly as high as the sky.	uçabildiğin kadar yükseğe uç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you all right? You aren't hurt? 1	İyi misin? Yaralandın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Answer me you dumbbell!	Cevap versene aptal! 1	Geomsa peurinseseu-1	2010