Search

English Turkish Sentence Translations Page 21546

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ha ha! This is nice.	Ha ha! Bu da güzel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hae Ri really did that?	Ma Hae Ri bunu gerçekten yaptı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She's probably eating those cherry tomatoes.	Muhtemelen kiraz domateslerini yiyordur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She'll probably submit her resignation.	İstifasını sunar herhalde.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How long will she last?	Ne kadar dayanır sizce?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Shall we place a bet?	Bahse girelim mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I say 1 week.	Ben 1 hafta veriyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She's going to quit eventually, so why place bets?	Nasıl olsa istifa edecek, neden bahse giriyorsunuz ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma is quitting?	Savcı Ma istifa mı ediyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She doesn't have the skills...	Hiç becerisi yok...	Geomsa peurinseseu-1	2010
or even tries.	varsa bile kullanmıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can she stay?	Nasıl kalabilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were the prosecutor mentoring her.	Siz ona rehberlik eden savcılardınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You must feel bad.	Kendinizi kötü hissetmeniz gerekir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Whatever, Yoon Sunbae is the first one to discard Ma Hye Ri.	Ma Hye Ri'yi kovacak birisi varsa, o da Yoon Subae'dir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He didn't discard her.	Onu kovduğu falan yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He just couldn't handle her.	Henüz ele almadı sadece.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Honestly, who can handle Prosecutor Ma?	Sahiden, Savcı Ma'yı kim yola getirebilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I really hate people who have no sense of responsibility.	Onun gibi sorumluluk duygusu olmayan insanlardan gerçekten nefret ediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aigoo, this is quite interesting.	Aigoo, bu oldukça ilginç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She can't do any work,	Hiç bir iş yapmıyor,	Geomsa peurinseseu-1	2010
doesn't even try,	denemiyor bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but she wants to dress up.	sadece giyinip süslenmek istiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't get her at all.	Onu hiç anlamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You would call that an "airhead".	Tam bir "kuş beyinli".	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's this noise?	Bu ses ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is someone sick next door?	Yan tarfta hasta biri mi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were here?	Sen burda mıydın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It feels really awkward.	Bu gerçekten garip hissettiriyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It feels like we excluded her.	Onu dışlamış gibi olduk.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We did exclude her.	Onu zaten dışladık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She wanted to be excluded,	Bunu o istedi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so don't feel guilty.	bu yüzden suçlu hissetme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you so cold to her?	Neden ona karşı bu kadar soğuksun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you bothered you're so similar to her?	Ona çok benzediğin için rahatsız mı oldun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Jin, you need to get an eye exam again.	Savcı Jin, gözlerinizi yeniden muayne ettirmeniz gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just wait and see.	Sadece bekleyin ve görün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll show you.	Size göstereceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
not an airhead...	kuş beyinli değilim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
nor someone without any drive.	ya da sorumsuz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're going to let her find her own case?	onun kendi davasını bulmasına yardım edecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have one...	Elimde ona göre bir dava var...	Geomsa peurinseseu-1	2010
but I'm just thinking if I have to go that far.	ama fazla ileri gitmek zorunda kalırsam diye düşünüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you already have one for her, isn't that your answer?	Böyle bir davan varsa, cevap açık değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She really doesn't fit the role of a prosecutor.	O gerçekten savcı rolüne uymuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you came back from America, I told you,	Amerika'dan döndüğünde sana söyledim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
don't ask me what I think,	ne düşündüğümü bana sorma,	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you ask me what I think, then you have to do what I say.	Bana ne düşündüğümü sorarsan, bunu yapmak zorunda kalırsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What?	Bir çocuğa bunu yapacak bir insana benzemiyor. Ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My thoughts?	Benim düşüncelerim mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My feelings... are the answer.	Cevap... benim hislerim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My mom just made it so it's really delicious.	Annem az önce yaptı, çok lezzetli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's still warm.	Hâlâ sıcak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eat it.	Shin Dong Ha'nın doğruyu söylediğini mi düşünüyorsun? Ye hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you starve, you'll die.	Açlıktan öleceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing? It's creepy.	Ne yapıyorsun? Bu korkutucu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's creepy?	Korkutucu mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's creepy how you just stand around.	Bu kadar yakınımda durman korkutucu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Staring at my house, at my face. It's creepy.	Evime ve bana dik dik bakman. Bu korkutucu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you have something to say, then say it.	Söyleyeceğin bir şey varsa, söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why were you crying?	Neden ağladın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Looks like you were crying for a long time.	Görünüşe göre uzun bir süredir ağlıyordun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did the Prosecutors tell you to submit your resignation?	Savcılar sana istifanı vermeni mi söyledi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you were going to look for your own cases.	Kendi davanı aradığını söylemiştin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have you changed your mind?	Fikrini değiştirdin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I have a case, will you be willing to do it?	Eğer elimde bir dava olsaydı, bununla ilgilenir miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can!	Evet!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You do?	Var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have tomorrow off, right?	Yarın izinlisin, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then come to my office in the afternoon.	O zaman öğleden sonra ofisime gel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He could have told me what kind of case it was before he left.	Gitmeden önce, bana ne çeşit bir dava olduğunu söylemeliydi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It feels like that...	Bu şey gibi oldu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
A guy yearning for the girl outside her house.	Evinin dışında, kızı bekleyen bir adam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I wonder if he really likes me?	Merak ediyorum, benden gerçekten hoşlanıyor mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you think of Bin?	Bin hakkında ne düşünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Has something changed before she went into the room?	Odaya girmeden önce birşeyler mi değişti?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bin, just go with your dad.	Bin, hadi babanla git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahjumma braided my hair and put in some ribbons.	Ahjumma saçımı örüp kurdela taktı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wasn't your hair already braided?	Saçın zaten örgülü değil miydi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahjumma, I'll be back.	Ahjumma, sonra görüşürüz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have a good time. I'll see you tomorrow.	İyi vakit geçir. Yarın görüşürüz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have a fun time.	İyi eğlenceler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you almost finished?	Hâlâ hazır değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah, yeah, it's almost finished.	"Kokuyorsun. Başka yere git. Velet. Düzenbaz." Tamam tamam, nerdeyse hazır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just wait a little longer.	Az kaldı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said let's eat out.	Dışarıda yiyelim demiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
At least once a week, your dad should cook for you.	En azından haftada bir, baban sana yemek pişirmeli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, I put in too much.	Oh, çok fazla koydum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call Ahjumma.	Ahjumma'yı ara.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She has the weekend off, it's rude to bother her.	Sadece haftasonu tatili var, bugün aramak kabalık olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, your entire character is rude.	Baba, sen zaten kabasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, it's nothing.	Önemli birşey değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you say such mean things to your dad,	Söylemek istediğin buysa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll be very upset.	gerçekten çok üzülürüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's not mean, right mom?	Öyle demek istemedim, değil mi anne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a gambling game called Ah do sa kki.	Bu kumar oyununun adı Ah do sa kki.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They set up at various gambling places to avoid getting caught.	Yakalanmamak için pek çok farklı yerde oyun düzenliyorlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even she's been to 4 different places.	Onun bildiği 4 mekan var...	Geomsa peurinseseu-1	2010
The 4 places... where were they?	4 farklı mekan mı... neredeler?	Geomsa peurinseseu-1	2010
One near the Guachun Tunnel,	Bir tanesi Guachun Tüneli'nin yanında,	Geomsa peurinseseu-1	2010