Search

English Turkish Sentence Translations Page 21461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You will be my wife.	Benim karım olacaksın.	Gemidos de placer-1	1983
Yes. My wife!	Evet. Karım!	Gemidos de placer-1	1983
We will live in her house in France!	Fransa'daki evinde yaşacağız!	Gemidos de placer-1	1983
It must be time for her to arrive...	Aramızdan ayrılmasının vakti geldi...	Gemidos de placer-1	1983
24th of November 1978.	24 Kasım 1978.	Gemidos de placer-1	1983
It was the last time I was here.	En son burada olduğum vakitti.	Gemidos de placer-1	1983
I am so glad to see you back home.	Seni tekrar evde görmekten dolayı memnun oldum.	Gemidos de placer-1	1983
You are beautiful! And madam, more attractive than ever.	Çok güzelsin! ve bayan, öncekilerden daha aktif.	Gemidos de placer-1	1983
Let's see...	Görelim...	Gemidos de placer-1	1983
I'm going to bring a special cocktail for you.	Senin için özel bir kokteyl getiriyorum.	Gemidos de placer-1	1983
You have it already! Almost!	Her zaman bir tane yapmışındır! Neredeyse!	Gemidos de placer-1	1983
See you.	Göreceğiz.	Gemidos de placer-1	1983
You aren't afraid of me, are you?	Benden korkmuyorsun değil mi?	Gemidos de placer-1	1983
Yes, I'm afraid.	Evet, korkuyorum.	Gemidos de placer-1	1983
Afraid of losing you.	Sizi kaybetmekten korkuyorum.	Gemidos de placer-1	1983
Losing me? You know you have me forever.	Beni kaybetmek mi? Sonsuza kadar benim olduğumu biliyorsun.	Gemidos de placer-1	1983
My worst anxiety all this time was being without you.	En büyük kaygım şu ana kadar sensiz olmaktı.	Gemidos de placer-1	1983
My dear...	Sevgilim...	Gemidos de placer-1	1983
Ups, sorry!	Ah, özür dilerim!	Gemidos de placer-1	1983
Come and sit down, we'll have a drink.	gel ve otur, birşeyler içelim.	Gemidos de placer-1	1983
Here's the cocktail.	İşte kokteylin.	Gemidos de placer-1	1983
Aren't you going to introduce us?	Bizi tanıştırmayacakmısınız?	Gemidos de placer-1	1983
Oh, how stupid!	Ah,ne aptalım!	Gemidos de placer-1	1983
Martina, my wife. This is Julia.	Martina, karım. Bu Julia.	Gemidos de placer-1	1983
She is so charming.	Çok etkileyici.	Gemidos de placer-1	1983
Home made cocktail! I propose a toast.	Ev yapımı kokteyl! Bir tostu tercih ederim.	Gemidos de placer-1	1983
For my wife's returning home.	Karımın eve dönüşü için.	Gemidos de placer-1	1983
Wow, it is strong!	Ooo, güçlüymüş!	Gemidos de placer-1	1983
Who made it?	Kim hazırladı?	Gemidos de placer-1	1983
Me. It's an old recipe from my ancestors.	Ben. Benim atalarımdan eski bir tarif.	Gemidos de placer-1	1983
It tastes so good!	Tadı çok güzel!	Gemidos de placer-1	1983
Are you going to get ready? Yes, it's true, excuse me	Hazırlanmayacak mısın? Evet, doğru, affedersin	Gemidos de placer-1	1983
Marta, come with me. Yes madam.	Marta, benimle gel. Evet bayan.	Gemidos de placer-1	1983
What do you think of her?	Onun hakkında ne düşünüyorsun?	Gemidos de placer-1	1983
She's very beautiful.	O çok güzel.	Gemidos de placer-1	1983
Much more than me.	benim için daha fazlası.	Gemidos de placer-1	1983
Slut!	Sürtük!	Gemidos de placer-1	1983
Take it, drink!	Al, iç!	Gemidos de placer-1	1983
Julia, I want to taste the alcohol from your mouth.	Julia, ağzından başlayarak alkolü tatmanı istiyorum.	Gemidos de placer-1	1983
Drink, drink!	İç, iç!	Gemidos de placer-1	1983
What about that man? Which man?	O adam ne olacak? Hangi adam?	Gemidos de placer-1	1983
There is no man.	Hiçbir adam yok.	Gemidos de placer-1	1983
He's just an idiot.	O sadece bir gerizekalı.	Gemidos de placer-1	1983
He was always in the house.	Her zaman evin içindedir.	Gemidos de placer-1	1983
Am I interrupting?	Rahatsız mı oldun?	Gemidos de placer-1	1983
Don't stop because of me.	Benden dolayı durma.	Gemidos de placer-1	1983
It is great to feel your presence here again.	Seni tekrar burada bulmak harika.	Gemidos de placer-1	1983
and to realize you are still the friend...	ve farkediyorum ki hala arkadaşsınız...	Gemidos de placer-1	1983
the loyal accomplice. I love you.	sadık suç ortağı. Seni seviyorum.	Gemidos de placer-1	1983
Life without you has no adventure or passion,	Sensiz yaşamanın ne macerası var ne de tutkusu,	Gemidos de placer-1	1983
They always think that I don't feel anything.	Onların tek düşündüğü benim hiçbir şey hissetmediğim.	Gemidos de placer-1	1983
I come with my guitar and start playing, like the radio!	Gitarımla beraber geldim ve çalmaya başladım, radyodaki gibi!	Gemidos de placer-1	1983
But they are wrong. I like to watch them.	Fakat onlar yanılıyor. Onları seyretmekten hoşlanıyorum.	Gemidos de placer-1	1983
Naked, doing filthy things... It gives me a funny little itching.	Çıplak, pis şeyler yapıyor... Bu bana küçük komik bir kaşıntı verir.	Gemidos de placer-1	1983
and warm, a nice warmness in the back of the neck.	ve sıcak, boynumun arkasında hoş bir sıcaklık hissettirir.	Gemidos de placer-1	1983
That's why I come when I hear them, like a dog.	Bu neden gelip onlardan duyduklarımdır. Tıpkı bir köpek gibi.	Gemidos de placer-1	1983
Then I'm afraid, seeing them do bad things.	Sonra korkarımki,onları kötü şeyler yaparken görüyorum.	Gemidos de placer-1	1983
At the end of the night... that scream!	Gecenin sonunda... o çığlık!	Gemidos de placer-1	1983
It was just a boy... so little! They sliced his throat like a pig.	O sadece bir oğlan çocuğuydu... çok küçük!Onun gırtlağını tıpkı bir domuz gibi dilimlediler.	Gemidos de placer-1	1983
And the master and his wife hug each other, madly.	...efendi ve karısı birbirlerine delice sarıldı.	Gemidos de placer-1	1983
And they splashed around in his blood.	ve onun kanının etrafında sıçradılar.	Gemidos de placer-1	1983
Then they leave...	Sonra ayrıldılar...	Gemidos de placer-1	1983
And Fenull, poor Fenull...	ve Fenull, zavallı Fenull...	Gemidos de placer-1	1983
must clean everything.	herşeyi temizlemesi gerekiyor.	Gemidos de placer-1	1983
And clear the remains of the party.	ve partiden arta kalanları temizlemeli.	Gemidos de placer-1	1983
Let me be with you...	Haydi sizinle olmalıyım...	Gemidos de placer-1	1983
Let me love you...	Sizi sevmeme izin verin...	Gemidos de placer-1	1983
Don't ask this way!	Bu biçimde sorma!	Gemidos de placer-1	1983
Don't beg! We never beg!	Dilenme! Biz asla dilenmeyiz!	Gemidos de placer-1	1983
We belong to the race of the chosen!	Biz seçilmiş bir ırka aitiz!	Gemidos de placer-1	1983
Those who are allowed to do everything.	Onlar yapılacak herşeye izin verirler.	Gemidos de placer-1	1983
We can play the most unlikely games...	Hiç hoşlanılmayan oyunları oynarız...	Gemidos de placer-1	1983
with the same impunity that our ancestors had.	aynı suçsuz atalarımızın yaptığı gibi.	Gemidos de placer-1	1983
Begging is for the despicable ones.	Kalanlar için alçakça yalvarıyor.	Gemidos de placer-1	1983
And we don't despise you.	ve seni küçümsemiyoruz.	Gemidos de placer-1	1983
We don't despise you.	Seni küçümsemiyoruz.	Gemidos de placer-1	1983
Do you want to follow us to the end of the night?	Bizi gecenin sonuna kadar takip etmek istiyor musun?	Gemidos de placer-1	1983
Want to know total love?	Bütün aşk hakkında bilmek istiyor musun?	Gemidos de placer-1	1983
Want to feel the beauty of pain?	Acının güzelliğini hissetmek istiyor musun?	Gemidos de placer-1	1983
No matter what it takes?	Hayır ne pahasına olursa olsun?	Gemidos de placer-1	1983
Sorry to interrupt you.	Ara verdiğim için üzgünüm.	Gemidos de placer-1	1983
What are you going to do?	Sonra ne yapacaksın?	Gemidos de placer-1	1983
Kill you! No!	Seni öldüreceğim! Hayır!	Gemidos de placer-1	1983
Isn't it wonderful, Julia?	Harika değilmi, Julia?	Gemidos de placer-1	1983
The shivering and throbbing sex of someone who's dying.	Başkasının ölüme neden olan titremeli ve zonklamalı seks.	Gemidos de placer-1	1983
Come and see the face of death!	Gel ve ölümün yüzünü seyret!	Gemidos de placer-1	1983
Enough, Julia! Punish her!	Yeter, Julia! Onu cezalandır!	Gemidos de placer-1	1983
Let's go.	Devam et.	Gemidos de placer-1	1983
It isn't interesting anymore	Artık beni ilgilendirmiyor	Gemidos de placer-1	1983
Listen, it's now or never. He's exhausted.	Dinle,Şimdi ya da asla. Bitkin düşüyor.	Gemidos de placer-1	1983
He can't put up any resistance.	Hiç bir dirençte bulunamaz.	Gemidos de placer-1	1983
Up till now...	şu ana kadar...	Gemidos de placer-1	1983
The plan has worked out fine. Yes.	Plan iyi devam ediyor. Evet.	Gemidos de placer-1	1983
He still doesn't know we're long time lovers.	O hâlâ uzun zamandır bizim birbirimize aşık olduğumuzu bilmiyor.	Gemidos de placer-1	1983
and met at the hospital. I can't...	ve hastanede karşılaştığımızı. Yapamam...	Gemidos de placer-1	1983
We've planned this for months!	Aylardır bunu planlıyoruz!	Gemidos de placer-1	1983
Now he's in the trap he set for me!	Şimdi benim için hazırladığı tuzağına düştü!	Gemidos de placer-1	1983
What did you say to her? To upset her so.	Ona ne söyledin? Üzgün olduğunu söyledi.	Gemidos de placer-1	1983
What did you say to her, Martina?	Sen ona ne dedin, Martina?	Gemidos de placer-1	1983
Don't worry, I'll convince her.	Endişelenme, Onu ikna edeceğim.	Gemidos de placer-1	1983