Search

English Turkish Sentence Translations Page 21456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
which lies deep in your mind?	Beyninin derinliklerinde yatan şey ne? babanın yerine getirilememiş hırsı mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I hope it is. Because you've got what it takes.	Umarım odur. Çünkü gerekli niteliklere sahipsin. Umarım öyledir. Çünkü gerekli niteliklere sahipsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Bollocks. My father was one man, I'm another.	Bollocks. Babam bir kişiydi, Ben de bir diğeriyim. Saçmalık. Babam ayrı bir adam, Ben ayrı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What's your answer? Am I hired or not?	Cevabın nedir? Beni işe alıyor musun almıyor musun? Cevabın ne? Beni aldın mı almadın mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
OK. I trust you.	Tamamdır. Güvenimi kazandın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Not only as a fighter, but as a man.	Sadece dövüşçü olarak değil, Bir adam olarak. Sadece bir karateci olarak değil. aynı zamanda bir adam olarak.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
OK. I accept the job.	Tamam. İşi kabul ediyorum. Tamam. işi kabul ediyorum.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hong Kong	Hong Kong Hong Kong	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Takuma Tsurugi, eh?	Takuma Tsurugi, ha? Takuma Tsurugi ha?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A cheap Japanese fighter.	Ucuz bir Japon dövüşçü. Ucuz bir Japon Dövüşcü	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How could you, the Goryu Kai, stand for that?	Nasıl beceremediniz. Goryu Kai nasıl tahammül etti? Goryu Kai olarak nasıl buna razı oldunuz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He seems to be tough.	Sert birine benziyor. Sıkı görünüyordu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Even Miss Yang is having a hard time with him.	Bayan Yang'ın bile canını sıktığına göre. Bayan Yang bile onunla sıkıntılı bir dönem yaşıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Dingsau, I need some of your men,	Dingsau, bir kaç adamına ihtiyacım var, Dingsau, adamlarından bazılarına ihtiyacım var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
as usual.	her zaman ki gibi.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
OK.	Tamamdır. Tamam	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Just a minute. Mr King...	Bir dakika. Bay King... Bir dakika. Bay King...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Your client must be big this time.	Bu seferki müşteriniz oldukça büyük olmalı. Bu seferki müşteriniz büyük olmalı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You'll be paid enough.	Sana yeterince ödeme yapılacak. Sana yeteri kadar ödenecek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I may go to Japan myself.	Japonya'ya kendim gitmem gerekebilir. Japonya'ya yalnız gidebilirim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
It's so rare to hear you do it yourself!	İşi kendin bitireceğini senden çok nadiren duyarız! Bunu senden duymak çok rastlanır değil, kendin yap!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The Tsurugi boy.	Bu Tsurugi denen çocuğun. Tsurugi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'd like to see him die with my own eyes.	öldüğünü kendi gözlerimle görmek istiyorum Onun ölümünü kendi gözlerimle görmek istiyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hello, boss.	Merhaba, patron. Merhaba Patron	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What happened? He ran away.	Ne oldu? Kaçıp gitti. Ne oldu? Kaçtı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Endoshi, what did you do?	Endoshi, Ne yaptın? Endoshi, Ne yaptın sen?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I killed a guy who spoke ill of the boss.	Patron için ters konuşan birini öldürdüm. Patronla kötü konuşan bir herifi öldürdüm	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Moroko, have you seen Endoshi?	Moroko, Endoshi'yi gördün mü? Moroko, Endoshi'yi gördün mü?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Where has he gone?	Nereye gitti? Nereye gitti?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hey, you.	Hey, sen. Hey, sen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Your name and nationality, Chinese or Japanese?	Adın ve milliyetin, Çinli misin Japon mu? Adın ve uyruğun, Çin'li misin japon mu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He's been hanging around for some time.	Bir süredir buralarda takılıyor. Bir süredir etrafta dolaşıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
His nationality is unknown.	Milliyetini bilmiyoruz. Uyruğu bilinmiyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Suspicious. Arrest him.	Şüpheli biri. Tutuklayın. Şüpheli. Tutuklayın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Dingsau,	Dingsau, Dingsau,	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
who is this weirdo?	Kim bu tuhaf adam? kim bu herif?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
One of your men?	Senin adamlarından biri mi? Adamlarından biri mi?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Officer, just leave the man alone, will you?	Memur bey, adamı rahat, bırakacak mısınız? Memur bey, adamı rahat bırakın Tamam mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Dingsau, recently,	Dingsau, son günlerde, Dingsau, son zamanlarda,	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
you haven't been paying much respect to the law.	kanunlara fazla saygı göstermiyorsun. Kanuna yeteri kadar saygı göstermiyorsunuz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Now look, Officer.	Bak, memur bey. Bak şimdi memur bey	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I am the law in Kowloon.	Kowloon'da kanun benim. Kowloon'da kanun benim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Remember that.	Bunu unutma. Bunu unutma	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A new arrival. Take any one you like.	Yeni gelen. Beğendiğin bir tanesini al. Yeni mal geldi. İstediğini al	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Nachi!	Nachi! Nachi!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Brother...	Kardeşim... Abi...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How in the world... What happened to you?	Dünyada inanamam... Ne oldu sana? Sen burada ne yapıyorsun? Ne oldu sana?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
So you are alive.	Yaşıyorsun demek. Demek yaşıyorsun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Gijun didn't die in vain, after all.	Gijun boşuna ölmemiş, tüm bunlardan sonra. Gijun boş yere ölmemiş	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You mean he died?	O öldü mü diyorsun? O öldü mü?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Takuma Tsurugi killed him.	Takuma Tsurugi öldürdü onu. Takuma Tsurugi öldürdü onu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Brother.	Kardeşim. Abi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I don't give a damn about myself.	Kendimi hiç umursamıyorum. Kendimi boşverdim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But we have a score to settle.	Ama alınacak bir öcümüz var. Ama kapatmamız gereken bir hesap var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Avenge Gijun for me.	Gijun'un öcünü al benim için. Benim için Gijun'un intikamını al.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
So you are brother and sister.	Demek sizler kardeşsiniz. Demek kardeşsiniz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Also Tsurugi... How strange fate is.	ve Tsurugi... Buna kaderin cilvesi denir. Hatta Tsurugi de kardeşiniz... Kadere bak!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let me redeem my sister, boss.	İzin verin bedelini ödeyip kardeşimi kurtarayım, patron. kardeşimi azad etmeme izin ver patron	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Give me a job. Any job.	Bana bir iş verin. Herhangi bir iş. Bana bir iş ver. Ne olursa	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Can you beat Takuma Tsurugi?	Takuma Tsurugi'yi halledebilir misin? Takuma Tsurugi'yi yenebilir misin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you kill him, she is yours.	Onu öldürürsen, kız senindir. Onu öldürürsen kız serbest kalır	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Come to Japan with me.	Benimle Japonya'ya gel. Benimle Japonya'ya gel	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I promise I will.	Sözüm söz. Öldüreceğim. Söz veriyorum geleceğim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I will surely kill Takuma Tsurugi.	Takuma Tsurugi'yi elbette öldüreceğim. Mutlaka Takuma Tsurugi'yi öldüreceğim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Oh, karate. I know karate very well.	Oh, karate. Çok iyi karate bilirim. Oh, Karate. Çok iyi karate bilirim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm sorry, Sarai, I couldn't come sooner.	Üzgünüm, Sarai, daha erken gelemedim. Üzgünüm Sarai, Daha çabuk gelemedim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Vice president Jadot feels very sorry for you.	Başkan yardımcısı Jadot senin için çok endişelendi. Bay Jadot derin üzüntülerini iletmemi istedi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I thought he'd come, Mr Bayan.	Bay Buyang da gelir sanmıştım. Onun geleceğini sanıyordum, Mr Bayan	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He is a very busy man, you know.	Bildiğiniz gibi, o çok meşgul bir adamdır. Çok meşgul bir adam biliyorsun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He will come to see you in Hong Kong.	Sizi Hong Kong'da görmeye gelecek. Seni Hong Kong'ta görmeye gelecek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I know it's sudden, but	Bu ansızın oldu, fakat Çok ani oldu biliyorum, ama	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
we'll fly to Hong Kong tonight.	Biz bu gece Hong Kong'a uçuyoruz. Bu gece Hong Kong'a uçuyoruz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
These two men will accompany her.	Bu iki adam ona eşlik edecekler. Bu iki bey ona eşlik edecek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Would that be OK?	Böylece tamam oldu mu? Sorun olur mu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That isn't necessary.	Bu gerekli değil. Buna hiç gerek yok	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
It is Master Masaoka's responsibility to protect her.	Onu korumak üstad Masaoka'nın sorumluluğu. onu korumak usta Masaoka'nın sorumluluğunda	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Until she leaves Japan.	Japonya'dan ayrılana kadar. Japonya'dan ayrılana kadar	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't worry.	Endişe etmeyin. Endişelenmeyin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
They are her good friends, both of them.	Her ikisi de, onun iyi arkadaşlarıdır. İkisi de onun iyi arkadaşları	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Goodbye, Uncle.	Hoşçakal, Amca. Hoşcakal, amca	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Please.	Lütfen. Lütfen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Thank you.	Teşekkür ederim. Teşekkürler	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner, are we following her home?	Ortak, onu evine kadar izleyecek miyiz? Ortak, Onu eve kadar takip mi edeceğiz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Of course. But protection isn't our only job.	Elbette. Ama işimiz sadece onu korumak değil. Elbette. Ama sadece korumak değil işimiz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm also after her money.	Parasını da korumak. Aynı zamanda parasının da peşindeyim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We're going.	Gidiyoruz. Gidiyoruz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Why did he stop?	Neden durdu bu? Neden durdun?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We can't get out!	Dışarı çıkamayız! İnemiyoruz!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We've taken off!	Havalandık! Kaldırıyorlar!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Rakuda! Hang on!	Rakuda! sıkı tutun! Rakuda! Dayan!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Are you alright, Rakuda?	İyi misin, Rakuda? İyi misin, Rakuda?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I think so. But they went too far this time.	Sanırım. Ama bu kez çok ileri gittiler. Sanırım. Ama bu sefer çok ileri gittiler	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner... where are we going?	Ortak... nereye gidiyoruz? Ortak... Nereye gidiyoruz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
To the Mutaguchis.	Mutaguchis'e. Mutaguchi'ye	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner, the Mafia is too much for the two of us.	Ortak, Mafya ile uğraşmak sadece ikimiz için biraz fazla değil mi Ortak, Mafya ikimiz için biraz fazla	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Coward.	Korkak. Ödlek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner, we don't know what comes next.	Ortak, sırada ne var biliyor muyuz? Ortak, sırada ne var bilmiyoruz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Are you scared? I am.	Korkuyor musun? Korkuyorum. Korktun mu? Evet	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait for me in the car. Keep the engine running.	Arabaya git. motoru çalıştır, beni bekle. Beni arabada bekle. Arabayı çalıştır	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Shikenbaru!	Shikenbaru! Shikenbaru!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974