Search

English Turkish Sentence Translations Page 21457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you doing here?	Burada ne işin var? Burada ne yapıyorsun?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I've been waiting for you.	Seni bekliyordum. Seni bekliyordum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll kill you this time.	Bu sefer seni öldüreceğim. Bu sefer seni öldüreceğim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I've got something going on.	Yapılacak bazı işlerim var. Şu an çok işim var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I don't have time for you.	Sana ayıracak zamanım yok. Size ayıracak vaktim yok	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Are you afraid?	Korktun mu? Korktun mu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi, I know who you're looking for.	Tsurugi, kimi aradığını biliyorum. Tsurugi, kimi aradığını biliyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The girl isn't here.	O kız burada değil. Kız burada değil	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
They took her to Mutaguchi's villa in Izu.	Onu Mutaguchi'nin izu'daki villasına götürüyorlar. Mutaguchi'nin Izu'daki villasına götürdüler	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you want to rescue her, go over my dead body.	Eğer onu kurtarmak istiyorsan, önce benim cesedimi çiğnemelisin. Eğer onu kurtarmak istiyorsan cesedimi çiğnemen gerek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No use trying to use her for cover.	Onun ardına saklanman işe yaramaz kendini onu rehin alarak koruyamazsın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
She isn't afraid to die to kill you, believe me.	Seni öldürmek için ölmeyi göze alır, inan bana. seni öldürmek uğruna ölmeye razı, inan bana	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let's go.	Gidelim. Hadi gidelim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Here we are.	İşte geldik. İşte geldik	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We had to make the detour for you to see somebody.	Sizi birisiyle görüştürmek için yolu değiştirmek zorunda kaldık. Görmeniz gereken biri olduğundan buraya uğramız gerekti	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
See him quickly.	Onu çabucak görürsünüz. Çabuk görün onu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We have to catch the plane.	Uçağı yakalamamız lazım. Uçağı yakalamamız gerek	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We aren't leaving tonight.	Bu gece ayrılmıyoruz. Bu gece gitmiyoruz.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
So you lied to us.	Demek bize yalan söylediniz. Yani bize yalan mı söyledin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Sorry, we had our reasons.	Üzgünüm, Bunun için kendi nedenlerimiz var. Üzgünüm, ama kendimizce sebeplerimiz vardı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
To be frank, we don't want you foreigners to be meddling.	Açıkçası siz yabancıların işimize burnunu sokmasını istemiyoruz. Dürüst olmak gerekirse, sizin gibi yabancıların işimize burnunu sokmasını istemiyoruz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Mr Bayan, what are you saying?	Bay Buyang, Ne söylüyorsunuz? Mr Bayan, Ne diyorsunuz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
These gentlemen are my friends.	Bu beyler benim dostlarım. Bu beyler benim arkadaşım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Oh, yeah?	Oh, öyle mi? Oo, öyle mi?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
To me they seem to be a part of a rotten scheme.	Halbuki bana çürük bir planın parçaları gibi görünüyorlar. Bana iğrenç bir komplonun parçasıymışlar gibi göründü	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I don't believe them, the people of this country.	Bu ülkenin insanlarına inanmıyorum. onlara inanmıyorum, bu ülkenin insanları	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Mr Bayan!	Bay Buyang! Mr Bayan!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kendo Masaoka is no exception.	Kendo Masaoka'nın da bir ayrıcalığı yok. Kendo Masaoka da dahil	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He's after you for your money.	Sizi paranız için koruyor. O senin paranın peşinde	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Damn you!	Kahrolun! Pislik herif!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let's go, Kan!	Gidelim, Kan! Haydi gidelim, Kan!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A blind man?	Kör bir adam? Kör bir adam	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kan! Onaga!	Kan! Onaga! Kan! Onaga!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kan! No!	Kan! Hayır! Kan! Hayır!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Onaga!	Onaga! Onaga!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
MUTAGUCHI VILLAGE	MUTAGUCHI VİLLASI MUTAGUCHI KÖYÜ	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get off! No!	Defol git! Hayır! Çekil! Hayır!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get your hands off me!	Ellerini üzerimden çek! Çek ellerini üzerimden!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No! Stop! No!	Hayır! Dur! Hayır! Hayır! Dur! Hayır!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He frightened me.	Beni korkuttu. Beni korkuttu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
They are trying to kill you with me as a decoy.	Onlar beni yem olarak kullanıp seni öldürmeye çalışıyorlar. Beni yem olarak kullanıp seni öldürmeye çalışıyorlar	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Bayan is a traitor.	Buyang bir hain. Bayan bir hain	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Mr Jadot might be dead by now.	Bay Jadot şu anda ölmüş olabilir. Bay Jadot şimdiye kadar ölmüş olmalı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Oh, Tsurugi, I don't know what to do.	Oh, Tsurugi, Ne yapacağımı bilmiyorum. Oh, Tsurugi, ne yapacağımı bilmiyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Help me, please.	Bana yardım et, lütfen. Bana yardım et lütfen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
It'll be OK. You can count on me.	Hepsi geçecek. Bana güvenebilirsin. her şey düzelecek. Bana güvenebilirsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But the odds are against us.	Fakat başarma ihtimalimiz düşük. Ama bahisler bize karşı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Stop acting like a lady and follow me. Understand?	Bir hanımefendi gibi davranmayı kes ve beni izle. Anladın mı? Hanımefendiliği bir kenara bırak ve beni takip et, anladın mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
It's OK. I've got you.	Tamam. Seni anladım. tamam. tuttum seni	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner! Quick!	Ortak! çabuk! Ortak! Çabuk!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get on the boat!	Tekneye atlayın! tekneye binin!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait for me downstream.	Akıntının aşağısında beni bekleyin. akıntının aşağısında beni bekleyin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't let anything happen to her. OK.	Ona bir şey olmasına izin verme. Tamamdır. Ona birşey olmasına izin verme Tamam	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Takuma Tsurugi!	Takuma Tsurugi! Takuma Tsurugi!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You are good.	İyisin. İyisin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm Kowloon Dingsau.	Ben Kowloon Dingsau. Ben Kowloon Dingsau	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Which means 'the cutthroat of Kowloon'.	Yani Kowloon'nun gırtlak kesicisi. Yani 'Kowloon'un canisi'	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But I won't use my sword with you.	Ama senin için kılıcımı kullanmayacağım. Ama sana karşı kılıcımı kullanmayacağım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Everybody stay back.	Herkes geri dursun. Herkes geride kalsın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He helped the girl to escape.	Kıza kaçarken yardım etti. Kızı götüren buydu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We must make him tell where she is.	Ona kızın yerini söyletmeliyiz. Kızın nerede olduğunu söyletebiliriz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Please, we can't afford to have him killed yet.	Lütfen, onu öldürmek için henüz yeterince uğraşmadık. Henüz onu öldürmeyi göze alamayız	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Alright.	Doğru. Pekala	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hands up.	Eller yukarı. Eller yukarı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Walk.	Yürü. Yürü	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What's happened to Tsurugi?	Tsurugi'ye ne oldu? Tsurugi'ye ne oldu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm worried.	Endişeliyim. Bir terslik var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Miss, you stay here.	Bayan, burada kalın. Bayan, siz burada kalın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll go take a look.	Etrafa bir göz atacağım. ben bir gidip bakacağım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Talk.	Konuş. Konuş	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tell us.	Söyle. Söyle	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Where is Sarai?	Sarai nerede? Sarai nerede?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Damn you...	Lanet olsun hepinize... lanet olsun...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How can you be so stupid?	Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What's the good of helping such a baby?	Bir bebekmiş gibi ona böyle yardım etmenin iyi tarafı ne? Ona yardım etmenin ne faydası var sana?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You'll gain a lot from co operating with us.	Oysa bizimle işbirliği yaparsan daha kazançlı çıkarsın. Bizimle işbirliği yaparsan çok daha fazlasını kazanabilirsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Why the haste to die at your age, anyway?	Genç yaşında ölmek için bu acelen ne zaten? Bu yaşta ölmek için ne bu acele?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That guy took the girl away.	Şu adam kızı alıp götürdü. Kızı bu herif götürdü	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Leave him alone!	Onu rahat bırakın! Onu rahat bırakın!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Put that away.	Onu bırak. Çek onu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Two more bullets.	İki kurşun daha. 2 mermi daha var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you want to save him, tell me where Sarai is.	Eğer onu kurtarmak istiyorsan, sarai nerede söyle bana. Eğer onu kurtarmak istiyorsan Sarai'nin nerede olduğunu söyle	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Come on.	Haydi. Hadi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kill me instead of him.	Onun yerine beni öldür. Onun yerine beni öldürün	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No, no! I'll tell you!	Hayır, Hayır! Söyleyeceğim! Hayır, Hayır! Söyleyeceğim!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Rakuda, don't!	Rakuda, Söyleme! Rakuda, Yapma!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner...	Ortak... Ortak...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We can't give up our task.	Görevimizden vazgeçemeyiz. Görevimizden vazgeçemeyiz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We've got to save Sarai!	Sarai'yi korumak zorundayız! Sarai'yi korumak zorundayız!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But, even if you say so...	Ama, sen öyle desen de... ama, sen öyle diyorsan...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll talk.	Konuşalım. konuşacağım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
She's waiting down the river.	Nehirin aşağısında bekliyor. nehrin aşağısında bekliyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Go!	Gidin! Git!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Dingsau, you always have to get involved.	Dingsau, sen hep bunda yer almak istedin. Dingsau, her zaman karışmak zorundasın değil mi?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We can't let him live.	Onu canlı bırakamayız. Onu sağ bırakamayız	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let me do it.	Bırak ben yapayım. Bırak ben yapayım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Can you get up?	Kalkabilecek misin? Kalkabilecek misin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
There are many spas around here, partner.	Bu civarda bir çok kaplıca var, Ortak. Buralarda bir sürü kaplıca var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll take you to one. Come on.	Seni bir tanesine götüreceğim. Haydi. Seni birine götüreceğim. Haydi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hold on to my shoulder. Come.	Omuzuma tutun. Gel. Omzuma tutun. Gel	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974