Search

English Turkish Sentence Translations Page 21455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good day.	İyi günler. İyi günler	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait.	Bekle. Bekle	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We confided in you.	Size bir sırrımızdan söz ettik. Sana sırrımızı açtık	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You can't go just like that.	Böyle çekip gidemezsiniz. Öylece gidemezsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I see. The Goryu Kai!	Anlıyorum. Goryu Kai! Anlıyorum. Goryu Kai!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The Hong Kong based assassination company.	Hong Kong merkezli Süikast örgütü. Hong Kong'lu suikast şirketi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A Mafia subsidiary outfit.	Mafya'ya araç gereç sağlayan yan kuruluş. Bir mafya'nın alt kuruluşu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
So you belong to them, too, Mutaguchi.	Öyleyse sen de onların adamısın, ha, Mutaguchi. Demek sen de onlara aitsin, mutaguchi.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But don't worry. There's an evil code of conduct.	Ama endişelenme. Örgütünüzün kötü bir kanunu var. Ama endişelenme Meslek adabı denen birşey var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I have a very tight mouth.	Ağzım çok sıkıdır. Benim ağzım sıkıdır	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No, Mutaguchi!	Hayır, Mutaguchi! Hayır, Mutaguchi!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You don't know how dangerous he can be.	Onun ne kadar tehlikeli olabildiğini bilmiyorsun. Onun ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmiyorsun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Especially when you are exposed.	Özellikle ona sataştığın zaman. Özellikle korunmasızsan	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But not here. Liang!	Ama burada olmaz. Liang! Ama burada değil. Liang!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You get him.	Onu sen halledeceksin. Getir onu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Faster, partner.	Daha hızlı, Ortak. Daha hızlı ortak	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Your legs.	Bacakların. Bacakların	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Higher.	Daha yukarı. Daha yükseğe	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Lighter.	Hafiflet. Daha yumuşak	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner!	Ortak! Ortak!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I know too much to live, huh?	Canlı kalmayı iyi beceriyorum, ha? Çok şey mi biliyorum?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How dirty the Mafia are.	Mafya ne iğrençmiş böyle. Mafyanın ne kadar pis olduğunu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The Mafia!	Mafya! Mafya!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
It's getting fun.	Gittikçe daha eğlenceli oluyor. Eğlenceli olmaya başlıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Now I know what I'm going to do.	Şimdi ne yapacağımı biliyorum. Şimdi ne yapacağımı biliyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tell your boss that I'm her enemy now.	Patronun olacak kadına, artık onun düşmanı olduğumu söyle. Patronuna söyle Artık onun düşmanıyım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Liang.	Liang. Liang	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How could you take that sort of insult from him?	Kendini ona böyle nasıl aşağılatabilirsin? Onun böyle bir hakaret Etmesine nasıl izin verdiniz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Why didn't you kill Tsurugi?	Tsurugi'yi neden öldürmedin? Tsurugi'yi neden öldürmediniz?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I tried. But he was too good for me.	Denedim. Fakat benden daha üstün çıktı. Denedim Benim için fazla iyidi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Forgive me.	Beni affedin. Beni affedin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No, I can't.	Hayır, affedemem. Hayır, edemem	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The Goryu Kai has never let its clients down, you know.	Goryu Kai müşterilerini asla yarı yolda bırakmaz, bilirsin. Goryu Kai müşterilerini Asla geri çevirmez, biliyorsun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Did you come all the way to Japan to ruin that reputation?	Japonya'ya bütün bu yolu, itibarımızı yıkmak için mi geldin? Japonya'ya bunca yolu itibarımızı mahvetmek için mi geldin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Forgive me.	Beni affedin. Affedin beni	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Suicide or execution.	İntihar veya infaz. İntihar mı, infaz mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Mutaguchi.	Mutaguchi. Mutaguchi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi is our enemy now.	Tsurugi artık bizim düşmanımızdır. Tsurugi artık bizim düşmanımız	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let's ask the Hong Kong headquarters for a better assassin.	Hong Kong merkez bürodan daha iyi bir suikastçı isteyelim. Hong Kong'daki merkezden Daha iyi bir suikastçı isteyelim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kendo Masaoka is the best karate man in Japan.	Kendo Masaoka Japonya'nın en iyi karatecisidir.. Kendo Masaoka Japonya'daki En iyi karateci	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm worried.	Endişeliyim. Endişeliyim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Who are you?	Kimsiniz? Sen kimsin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You're better looking in person.	Fotoğrafından daha güzelmişsin. Yakından daha güzelmişsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let her go. What do you want?	Bırak onu gitsin. Ne istiyorsun? Bırak onu, ne istiyorsun?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm Tsuchida, assistant to the master.	Ben Tsuchida, Üstadın asistanıyım. Ben Tsuchida, Ustanızın yardımcısıyım.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Bring your boss.	Patronunuzu getirin. Patronunuzu getirin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
So you are Kendo Masaoka.	Demek Kendo Masaoka sensin. Demek sen Kendo Masaoka'sın.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm Takuma Tsurugi. I want a bout with you.	BenTakuma Tsurugi. Seninle dövüşmek istiyorum. Ben Takuma Tsurugi. Seninle bir müsabaka istiyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I know how inefficient your karate dojo is.	Senin karate dojo'nun ne kadar etkisiz olduğunu biliyorum. Senin karate okulunun ne kadar Yetersiz olduğunu biliyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let me prove it.	İzin ver de ispat edeyim. İzin ver kanıtlayayım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you refuse...	Eğer reddedersen... eğer reddedersen...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
...I'll kill her.	...Onu öldürürüm. ...Onu öldürürüm!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Follow me.	Beni takip et. Beni Takip et	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How unfair.	Ne haksızlık. Bu adil değil	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm Kanzengaku.	Ben Kanzengaku. Ben Kanzengaku.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll get you...	Seni yeneceğim... Seni indireceğim...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That's it.	Bu kadar yeter. Yeter	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Now you fight me, Master Masaoka.	Şimdi dövüş benimle, Üstad Masaoka. Şimdi benimle dövüş, Usta Masaoka.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Come.	Haydi. Gel	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Partner! Partner!	Ortak! Ortak! Ortak! Ortak!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You said your name was Takuma Tsurugi?	Adının Takuma Tsurugi olduğunu söyledin değil mi? Adının Takuma Tsurugi olduğunu söyledin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I used to know a karate man, Reizan Tsurugi, in China.	Çin'de bir karateci tanımıştım, Reizan Tsurugi. Çin'de bir karateci tanırdım Adı Reizan Tsurugi idi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He aimed at fusing Japanese karate and Chinese boxing.	Japon karatesi ve Çin boksunu birleştirmeyi amaçlamıştı. Japon Karatesiyle Çin boksunu Birleştirmeye çalışırdı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Is he your father by any chance?	O senin baban olabilir mi acaba? Onun senin baban olma ihtimali var mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait, Soldier!	Bekle, Asker! Bekle, Asker!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Soldier, please!	Asker, lütfen! Asker, Lütfen!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Listen to me!	Beni dinle! Beni dinle!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Shut up! Daddy isn't a spy.	Kapa çeneni! Babam bir casus değil. Kes sesini! Babam bir casus değil	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let him go. Please.	Bırakın onu gitsin. Lütfen. Bırakın onu. Lütfen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Brat! You are the son of a dirty traitor!	Arsız velet! Sen pis bir hainin oğlusun! Velet! Sen pis bir hainin oğlusun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get lost.	Kaybol. Kaybol	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Daddy! Daddy...	Baba! baba... Baba! Baba...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Takuma.	Takuma. Takuma	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't trust anybody.	Hiç kimseye güvenme. Kimseye güvenme	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You can only count on yourself.	Sadece kendine güven. Sadece kendine güven	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Train yourself. Body and mind.	Kendini yetiştir. Vücudunu ve aklını. Kendini eğit. Zihnen ve bedenen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Be stronger than anybody else.	Herhangi birinden daha güçlü ol. Herkesten güçlü ol	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't let anybody get the better of you.	Kimsenin senden daha üstün olmasına izin verme. Kimsenin senden daha iyi Olmasına izin verme	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That's enough.	Bu kadar yeter. Bu kadar yeter	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Alright, I got your point.	Tamam, Senin meseleni anladım. Pekala, ne demek istediğini anladım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You did? Fine.	Anladın mı? Güzel. Öyle mi? iyi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Well then, I want you to hire me.	O zaman, beni işe al. İyi o zaman, Beni işe almanı istiyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Somebody has hired the Goryu Kai to work with the Mafia...	Birileri Bayan Hammett'in servetini ele geçirmek için... Goryu Kai mafya ile işbirliği yapıp...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
...to take over Miss Hammett's fortune.	Mafya'nın yan kuruluşu Goryu Kai örgütünü kiraladı. ...Bayan Hammett'in servetini ele geçirmek için adam tutmuş	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Anybody can escort her home.	Ona herkes evine kadar eskort edebilir. Kızın evini herkes koruyabilir	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But your job will be completed	Ama senin işin, Ama yalnızca bütün düşmanlardan kurtulduğun zaman görevini tamamlamış olacaksın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
only when you get rid of the villains, right?	sadece o alçaklardan tamamen kurtulduğun zaman biter, doğru mu? Doğru mu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That's right.	Doğru. Doğru	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I decided that I was the man for the job.	Ben de bu işin adamı olduğuma karar verdim. Bu işi yapmaya karar verdim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
That's why I'm here.	Bu nedenle buradayım. O yüzden burdayım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Sure, we need as many good men as we can get.	Elbette başarmak için mümkün olduğunca çok iyi adama ihtiyaç var. tabi, bulabildiğimiz kadar iyi adam bulmalıyız	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait. If this is all for my sake, forget it.	Bekle. Eğer tüm bunlar benim iyiliğim içinse unutun gitsin. Bekle. bütün bunlar benim iyiliğim içinse, unutun gitsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'd rather die than to be protected by this animal.	Bu hayvan korunmaktansa ölmeyi tercih ederim. Bu hayvan tarafından korunacağıma ölürüm daha iyi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He makes me sick.	Beni hasta ediyor. Midemi bulandırıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Master Masaoka, what's your decision?	üstad Masaoka, Ne's your decision? Usta Masaoka, Kararın nedir?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I may in fact be worse than the villains.	Doğrusu, ben o alçaklardan daha kötü olabilirim. Düşmanlardan daha kötü olabilirim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But I know the way they think and act.	Ama onlar nasıl düşünür nasıl harekete geçer bilirim. Ama onların nasıl düşüneceğini ve hareket edeceğini biliyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
There is only one question.	Sadece bir sorum olacak. Tek bir soru var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I feel some blazing anger in your karate.	Senin karatende bazı öfke parıltıları hissettim . Karatende oldukça yoğun bir öfke sezdim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Is it your father's unfulfilled ambition	Bu babandan kalan öfkenin tutkuyla dışa vurumu mu? Bu bilinçaltında yatan...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974