Search

English Turkish Sentence Translations Page 21440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
straight to your living room!	... oturma odalarınıza taşıyoruz, değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is HERO TV LIVE.	Bu kurtarış eğlence programında, giriştikleri eylemler derecelendirilerek;...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And here comes one now!	İşte bir tanesi meydana çıktı, ekranlarının karşısındaki değerli izleyiciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's Fire Emblem, the Bourgeois Open Flame Broil!	Bu Ateşli Arma, namı diğer Kentsoylu Çıplak Alev Izgarası, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Will he be able to make a grand arrest today?	Bugün tantanalı bir tevkif gerçekleştirebilecek mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Get the camera closer!	Kamera yakın çekime geçsin!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Yes! Is he going to use his Fireball?	Yoksa ateş topunu mu kullanacak?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
A merciless attack!	Tam isabet, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And there's another one!	Bir tanesi daha geldi, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's Rock Bison, the Bull Tank of the West Coast!	Bu Belalı Bufalo, namı diğer Batı Yakası'nın Boğa Tankı, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Things haven't been good for Rock Bison this season!	Belalı Bufalo için bu sezon işler pek de iyi gitmiyordu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It looks like we will be able to see him in action for the first time in quite a while!	Epey bir zamandır ilk defa meydana atılışını...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
H Hey, stop!	Dursanıza ya!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It looks like Rock Bison can't pull his horns out!	Anlaşılan Belalı Bufalo, boynuzlarını çıkartamıyor, değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
They hijacked a taxi!	Olamaz! Bir taksi, soyguncularca kaçırılıyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh shucks!	Ay aman pek kötü oldu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
There we go...	İşte böyle...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wow! She charged up her arms and released her special attack!	Kollarını şarj ediyor ve özel saldırısını gerçekleştiriyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Two suspects are under arrest!	İki şüpheliyi tevkif etti, değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
A triumphant moment for Dragon Kid, the Lightning Bolt Kung Fu Master!	Ejderha Çocuk, namı diğer Yıldırım Kung Fu'sunun Ustası için zafer anı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And as usual, Origami Cyclone can be seen in the background.	Her zamanki gibi arka planda Origami Tufan yer alıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This incident is now... Huh?	Bu mevzu artık...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh, no! One of the robbers is still on the run!	Soygunculardan birisi kaçmayı başarmış, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hurry up and move out!	Sür ulan!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is terrible!	Kötü haber değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
According to the information we just received.	Elimize geçen son haberlere göre...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The robber has hijacked a monorail.	...soyguncu, bir teleferik tramvayı ele geçirmiş durumda.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Go slower!	Yavaşlayın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's best not to interfere with...	Olaya müdahil olma...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Look! Over there!	Şuraya bakın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Are you sure he is okay?	Acaba kendisini koruyabilecek mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wild Tiger, the Crusher for Justice, has shown up in this terrible situation.	Vahşi Kaplan, Adaletin Ezici Gücü; bu ümitsiz anda sahneye çıkıyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Now cut to a commercial!	Hemen reklamlara gir!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Tiger, can you hear me?	Kaplan, beni duyabiliyor musun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Make your move in 30 seconds after the commercials are done!	Reklamdan hemen sonra işe giriş! Reklam süresi otuz saniye.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Huh? Commercials?	Reklam mı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I can't wait for the commercials at a time like this!	Böyle bir durumda reklamı bekleyemem!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! Listen to me!	Dinle beni!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Things will be more exciting my way!	Bu sayede her şey daha heyecanlı olacak!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't care.	Umurumda bile değil.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We heroes only care	Biz "Kahraman" ları, yalnızca huzuru sağlamak ilgilendirir!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wild Roar!	Vahşi Kükreme!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's doing it again...	Yine mi aynı terane!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Continue! Oh... Yes, ma'am.	Yayına girin! Tamam.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wild Tiger is activating his Hundred Power!	Vahşi Kaplan, "Yüzlük Kuvvet" i kullanıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This makes his physical abilities...	Bu, onun fiziksel niteliklerini...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Go faster! I can't!	Hızlan ulan! Yapamam!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
A hundred times more powerful!	...yüz kat arttırıyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Give up...	Teslim ol!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You idiot! He's below you!	Seni geri zekalı! Aşağıda!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
When did he get there?	Ne ara kaçtı oraya?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The robber has gotten on an airship!	Soyguncu bir zepline binmiş, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And here comes Sky High, the Windmaster!	İşte Ulu Sema, Yel'in Üstadı geliyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Mr. Hero, the star player this season, is on the scene!	Ekranda gördüğünüz "Kahraman" ımız, bu sezonun yıldızı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That bastard... He showed up at the best part!	Göt herif! En güzel yerinde araya kaynıyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't try to resist.	Sakın beni durdurmaya kalkışmayın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't try to resist!	Sakın beni durdurmaya kalkışma!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't copy me!	Beni taklit etmesene be!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh no! The suspects missile has exploded!	Şüphelinin ateşlediği füze infilak etti!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's controlling the wind to save people first!	Rüzgarı kontrol ederek sivillerin güvenliğini sağladı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Just what we would expect from Sky High!	Ulu Sema'dan da bu beklenirdi!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Uh, oh! The airship is heading towards a building!	Zeplin, bir binaya çarpmak üzere, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
At this rate, it's going to crash into that passenger ship!	Aman Allah'ım! Bir yolcu gemisine çarpacak, değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh, boy!	Hapı yuttuk!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Quit wasting your time.	Vaktinizi boşa harcamayın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's the moment all you fans have been waiting for!	İşte hevesle beklediğiniz an geldi, değerli izleyiciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Blue Rose, the superstar of the hero world.	Mavi Gül, "Kahraman" lar dünyasının Dehşet Sanemi!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Camera B! Get a shot from below!	B kamerasına geç ve alttan görüntü al!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
My ice is a little bit cold.	Buzum biraz soğuk olsa da...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But your crime has been completely put on hold!	...suçlarını hemen kapattı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
She's done it!	İşte başardı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Do you want ratings that badly?	Tek yaptığı övgü toplamak!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I caught the suspect here, you know!	Şüpheliyi yakalayan benim halbuki!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You... 1	Seni...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That's what you get for getting in my way!	Sen de işime burnunu sokmasaydın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What are you doing?	Ne geçti eline?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's all right! Wild Tiger was shot, but he's all right!	Vahşi Kaplan vuruldu; lakin bir şeyi yok!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! Stay away from me! I can't take this anymore!	Benden uzak dur! Buna katlanamıyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's her explosive Cutie Escape!	Bu, onun "Çok Şeker Sıvışma" sı! 1	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
She's just running away.	Arkasını döndü kaçıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What an amazing jump!	Ne muhteşem bir sıçrayış, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Bastard!	Puşt herif!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's out of time!	Vakit doldu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wild Tiger's power only lasts for five minutes!	Vahşi Kaplan, gücünü ancak beş dakika boyunca kullanabiliyor, değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh no!	Eyvah!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Tiger has become an ordinary human again!	Kaplan normal haline döndü.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's in danger now!	Tehlikeyle burun buruna, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't push yourself.	Kendini çok zorlama.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's! Uh, Who is he?	Bu... Bu da kim acaba?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The mystery man has arrested the criminal!	Gizemli adam tevkifi gerçekleştiren isim oluyor, sayın seyirciler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Is this the birth of a new star?	Yeni bir yıldızın doğuşuna mı tanıklık ediyoruz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This season has ended with a mysterious hero!	Bu sezon, gizemli "Kahraman" ın gelişiyle son buluyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Awesome!	Çok havalı! Amma da muhteşem!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Cut to a commercial!	Reklama gir!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hurry... I have to see you now...	Acele et... Seni hemen görmeliyim...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is what I'm talking about!	İşte bundan söz ediyordum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
NEX! NEX!	NEX! NEX!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Your NEX is refreshingly cold...	NEX'in serinletici tadıyla...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It puts my heart completely on hold!	...kalbim kaldı beklemede!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The great taste that draws you in...	Sizi kendine çeken tat...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012