Search

English Turkish Sentence Translations Page 21443

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm more concerned about you than what's going on right now!	O olaydan ziyade seninle ilgili endişelerim var!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Do you understand the situation you are in?	İçinde bulunduğun durumu anlamıyor musun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
My situation?	Ne durumundan söz ediyorsun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That's right. We have a contract with you to act as Barnaby's foil.	Ben de bundan söz ediyorum. Sözleşmen gereği Barnaby'nin yanında çalışacaksın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are Barnaby's second, his assistant, an add on.	Barnaby'nin yardımcısısın! Kankası, kanat adamısın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, wait a minute! Why do I have to be his assistant?	Dur biraz! Ben niye kanat adamı olacakmışım ki?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And by the way, our mechanic is angry with you too.	Bu arada teknisyenimiz sana çok kızgın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Excuse me?	Pardon, ne dediniz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hm? Huh? What?	Ne?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm Saito. I developed your suit.	Adım Saito. Zırhınız benim eserim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I can barely hear you.	Konuşman da pek ahesteymiş.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You need to make better use of the suit.	Zırhınıza daha iyi hakim olmalısınız.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, I'm still not familiar with it yet.	Doğrusu daha elim pek alışamadı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Take a look. This is the suit I designed.	İyi bakın. Bunu benim eserim olan zırh.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And this is the crap suit you used to wear.	Bu da sizin eski, dandik zırhınız.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's not that bad...	O kadar da dandik değil.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Let's see about that.	Şimdi göreceğiz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I get it! I get it already!	Tamam, anladım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You showed me enough, okay?	Beni ikna ettin!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Yeah, and that expression of yours too.	O surat ifadenin de faydası olmadı değil.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Also, since your ability only lasts for five minutes.	Bu arada gücünün beş dakikalık zaman...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
See the button on the left arm?	Sol koldaki düğmeyi görüyor musun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You mean this?	Bunu mu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm not done explaining!	Açıklamamı daha bitirmedim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The time is 3:28 P.M.	Saat, öğlen 3:28.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's a clock. See?	Gördüğün üzere bu bir saat.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Was he that surprised?	Niye bu kadar şaşırdı ki?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm really sorry! I was planning to get there by three.	Valla çok özür dilerim. Saat 3'te orada olmayı planlıyordum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
So where are you right now?	Peki şimdi neredesin?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I still have some work left.	Hala halletmem gereken bazı işler var da.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Are you really going to come?	Gerçekten de gelecek misin?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
When? How long until you get there?	Ne zaman? Daha ne kadar işin var?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are not coming, are you?	Gelemeyeceksin değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will be there! When does it start again?	Valla geleceğim! Ne zaman başlayacak?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Okay! I'm leaving right now.	Peki! Hemen yola çıkıyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Tiger and Barnaby, we need you to jump into action!	Kaplan ve Barnaby, derhal yola koyulun!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The stone statue has begun to move.	Heykel, tekrar harekete geçti.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Get ready stat and head to the scene.	Derhal olay mahaline gidin!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Uh, listen...	Şey...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh no... I'm starting to get nervous!	Buna inanamayacaksın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Dad, hurry up and get here!	Baba, çabuk buraya gel!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I mean it. You have to come!	Cidden bak! Gelmen şart!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sorry to keep you waiting.	Kusura bakma, beklettim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will never forget that you wasted three minutes of my life.	Hayatımın üç dakikasını ziyan ettiğini asla unutmayacağım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't have any friends, do you?	Allah bilir senin pek arkadaşın da yoktur.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
How will the heroes deal with this strange giant visitor from the Brox area?	"Kahraman" larımız bu tuhaf ziyaretçiyle bakalım nasıl ilgilenecek?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Blue Rose is the first one to arrive on the scene!	Mavi Gül olay yerine ilk varan oluyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hold it right there!	Sakın kıpırdama!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And there she goes!	İşte başlıyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
My ice is a little bit cold...	Buzum biraz soğuk olsa da...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But your movements have been completely	...hareketlerini tamamıyla...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Looks like her ice Wasn't enough to stop it!	Anlaşılan buzu yeterli gelmedi değerli izleyenler!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are kidding, right?	Şaka mı bu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It walked right over her Cutie Escape!	Hemen de Çok Şeker Sıvışma'sını icra ediyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Cold, cold, cold...	Buz gibi, buz gibi, buz gibi...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If you are going to create such a mess.	Ortalığı ayağa kaldıracaksan...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The least you could have done was stop that thing!	...bari sonunda şu şeyi durdurmuş olsaydın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Shut up...	Sus ya.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It looks like the heroes are tied up with saving the civilians first.	Görünüşe göre "Kahraman" larımızın ilk önceliği sivilleri kurtarmak.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hurry... Hurry up.	Acele et... Acele et.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Firing in three, two, one...	3, 2, 1. Ateşle.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Rock Bison is in the air!	Belalı Bufalo havada!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Yes!	İşte böyle!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's controlling his direction using his shoulder drills!	Omzundaki matkaplar vasıtasıyla hareket ediyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This looks promising. Or maybe not.	Çok ümit verici bir sahne. Ya da değil.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
High!	Ulu Sema!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That was a close call... And a close shave!	Ucuz yırttın! Ben de ucuz kurtardım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Thanks...	Sağ ol.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
A child?	Bir çocuk!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wait just a second.	Dur biraz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm going to save him, of course!	Çocuğu kurtarmaya çalışıyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If my deduction is correct...	Doğru bir şekilde akıl yürüttüysem şayet...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't have time to listen to that!	Sana ayıracak zamanım yok!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Since no one is around.	...etrafta başka kimse olmadığı gerçeğini de hesaba katarak...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He might be the one moving the statue.	...heykeli hareket ettirenin o çocuk olduğunu varsayabiliriz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Out of the way!	Bir çekilsene önümden!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's probably a NEXT who can control the things he touches.	Muhtemelen dokunduğu nesneleri hareket ettirebilen bir "NEXT" olmalı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Just move!	Çekilsene kenara be adam!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That child might be the culprit.	Suçlumuz o çocuk.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Even if he is, he's in danger!	Sorumlu olsa ne yazar, başı dertte işte.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Your lapse in judgment almost got us killed the last time.	Karar alma yeteneksizliğin bizi bir önceki sefer rezil etti.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, that was...	O biraz...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't trust you.	Kısacası sana güvenmiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I actually didn't want to team up with you.	Aslına bakarsan seninle takım olmayı falan da istemiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But the company ordered me to do it.	Lakin şirket, böyle olmasını istiyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Nobody moves!	Kimse kımıldamasın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's Mr. Legend...	Bay Efsane!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Do you care what happens to this kid?	Bu velede olacakları umursamıyor musun herhalde?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are a...	Sen bir...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Your power is meant to save people.	Gücünün varlık amacı insanları kurtarmak.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You saved me. That makes you a hero too!	Az önce beni kurtardın. Artık sen de bir "Kahraman" sın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I see you are awake now.	Sonunda kendine gelebildin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't try to show off at a time like this.	Hemen artistlik yapmasan olmaz zaten!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The stone statue stopped moving again.	Heykel yine durdu.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Then go ahead and free yourself!	Öyleyse çıksaydın oradan.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Unless I use my power, that is.	Gücümü kullanmadıkça tabii.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Then use it already!	Kullan öyleyse!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Our power only lasts for five minutes. I don't really want to use it here.	Gücümüz yalnızca beş dakika kullanılabiliyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Jeez. Then Little Bunny can stay here and do as he pleases!	Öyleyse küçük tavşancık burada bekleyebilir.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wait just a second!	Dur biraz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012