Search

English Turkish Sentence Translations Page 21188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So your excuse to meet me is only to find your hand bag,	Yani beni sırf çantanızı bulmak için görmek istediniz. Sizinle görüşmemiz sadece çanta için,	Gamgi-1	2013
Yeah, ahh.. I've ask others but they all said no.	Evet. Başkalarına da sordum, ama kimse kabul etmedi. Evet, ahh .. Başkalarından istedim ama hepsi hayır dedi.	Gamgi-1	2013
Of course they refused, what if they don't manage to find it.	Etmezler tabi, bu onların görevi değil. Tabii ki reddettiler, onu bulsalar ne olur ki.	Gamgi-1	2013
but, really ...	Ama cidden... Ama, gerçekten...	Gamgi-1	2013
The information inside the car is very important to me	O çantadaki bilgiler, benim için çok önemli. Çantamın içindeki bilgiler benim için çok önemli.	Gamgi-1	2013
What if you do it as a personal task.	Özel bir görev olarak yapamaz mısınız? Kişisel bir görev olarak yapsanız olmaz mı.	Gamgi-1	2013
I will never undertakes a mission for just a person.	Ben kimse için özel çalışmam. Ben sadece bir kişi için asla görev üstlenemem.	Gamgi-1	2013
Look...	Bakın, Bak...	Gamgi-1	2013
This place has been sealed.	...burası mühürlendi bile. Burası mühürlenmiş.	Gamgi-1	2013
And the rescue team task	Ve kurtarma ekibinin görevi, Ve kurtarma ekibinin görevi...	Gamgi-1	2013
is not to look for something but to save lives.	...insanların hayatlarını kurtarmaktır, bir şeyler bulmak değil. ...bir şey aramak için değil hayatlarını kurtarmak içindir.	Gamgi-1	2013
What do you mean?	Ne demek değil? Ne demek istiyorsun?	Gamgi-1	2013
On TV, it's said you will assist in finding cats and dogs.	Televizyonda, kedileri köpekleri bulduğunuz söyleniyor. TV'de, kedi ve köpekleri bulmakta yardımcı olduğu söyleniyor.	Gamgi-1	2013
It's not the same thing.	Aynı şey değil. Bu aynı şey değil.	Gamgi-1	2013
Yes, I understand.	Anladım. Evet, anlıyorum.	Gamgi-1	2013
Where are you going?	Nereye? Nereye gidiyorsun?	Gamgi-1	2013
It's dangerous there,	Orası tehlikeli. Orası tehlikeli,	Gamgi-1	2013
Don't mind me.	Siz bana aldırmayın. Bana aldırmana gerek yok.	Gamgi-1	2013
After all that I did, why are you like this?	Ne, neden böylesin ki?	Gamgi-1	2013
I'm trying to take care of you in order not to do ...	Yapmamanız için sizinle ilgilenmeye çalışıyorum...	Gamgi-1	2013
So you're not going to go there, right?	Oraya gidemezsiniz. Bunun için oraya gitmeyeceksin değil mi?	Gamgi-1	2013
Are you okay?	İyi misiniz? Sen iyi misin?	Gamgi-1	2013
Let me see.	Bakayım. Bakayım.	Gamgi-1	2013
Do not push me .. ahh ...	Sizin yüzünüzden oldu. Beni bırak... ahh...	Gamgi-1	2013
Sorry.	Kusura bakmayın. Üzgünüm.	Gamgi-1	2013
You're hurt,	Yaralandınız. Sen yaralanmışsın,	Gamgi-1	2013
See, I told you.	Gördünüz mü, size tehlikeli demiştim. Bak, sana söyledim.	Gamgi-1	2013
It's very dangerous.	Bu çok tehlikelidir.	Gamgi-1	2013
Besides, I don't know what is in the bag.	Çanta ne durumda, onu bile bilmiyoruz. Ayrıca, çantada ne olduğunu bilmiyorum.	Gamgi-1	2013
Whether it's still intact or not.	İçindekiler sağlam mı, değil mi. Hala sağlam mı belli değil.	Gamgi-1	2013
Please go.	Gidin, lütfen. Git.	Gamgi-1	2013
Can you stand up?	Ayağa kalkabilecek misiniz? Ayağa kalkabilir misin?	Gamgi-1	2013
I'm really easy to be fooled. Usually I'm the one injured.	Genelde yaralanan ben olurum. Ben gerçekten aptal biriyim. Genellikle yaralı ben oluyorum.	Gamgi-1	2013
How can someone ... Who doesn't want help act like this.	Adama bak, yardım etmediği yetmezmiş gibi... Nasıl biri bu... yardım etmek istemiyor.	Gamgi-1	2013
Very excited to meet me and then go off in anger.	Yine sinirlendirip gönderdim. Öfkenden çıktıktan sonra benimle görüş.	Gamgi-1	2013
Quickly.	Çabuk olsana biraz. Çabuk ol.	Gamgi-1	2013
How much longer?	Daha ne kadar var?	Gamgi-1	2013
Do not let us get in trouble.	Başımızı belaya sokma.	Gamgi-1	2013
How much longer?	Daha ne kadar?	Gamgi-1	2013
Ah, damn it.	Ah, lanet olsun.	Gamgi-1	2013
Damn it.	Başlayacağım şimdi! Lanet olsun.	Gamgi-1	2013
Don't be quick to get angry.	Hemen sinirlenme. Kızma da acele et.	Gamgi-1	2013
Do it one more time.	Tamam, devam et. Bir kez daha yap.	Gamgi-1	2013
If the transaction is successful,	Eğer şu işi halledersek, Bu işi bitirince,	Gamgi-1	2013
I'll buy you something, Michael Jordan Collection..	...sana hediye alacağım. Michael Jordan serisini. Sana bir şey alacağım, Michael Jordan Koleksiyonu..	Gamgi-1	2013
Of course, when did I ever fool you.	Seni kandırır mıyım? Tabii ki, şimdiye kadar ne zaman almadım.	Gamgi-1	2013
Hold it.	Sen de tut. Tut.	Gamgi-1	2013
1 ... 2 ... 3 ...	1, 2, 3, aç. 1... 2... 3...	Gamgi-1	2013
Ouch ...	Ah...	Gamgi-1	2013
This is their waste.	Dışkıları. Bu onların çöpü.	Gamgi-1	2013
It smells ...	Kokuya bak. Kokuyor...	Gamgi-1	2013
Silent.	Sessiz ol, serseri. Sessiz.	Gamgi-1	2013
It smells very bad.	Çok kötü kokuyor. Çok kötü kokuyor.	Gamgi-1	2013
Oh, it got on my shoes.	Ayakkabıma bulaştı. Ah, ayakkabılarım.	Gamgi-1	2013
I said quiet.	Sessiz ol, dedim. Sessiz dedim.	Gamgi-1	2013
Hello, everybody stand up!	Merhaba, herkes ayağa kalksın. Merhaba, herkes ayağa kalksın!	Gamgi-1	2013
These shoes are quite expensive.	Bu ayakkabılara bir dünya para ödedim. Bu ayakkabılar oldukça pahalıydı.	Gamgi-1	2013
Silent.	Sessiz ol. Sessiz.	Gamgi-1	2013
Come, come with us.	Haydi, gidiyoruz. Bizimle gelin.	Gamgi-1	2013
What is this ...	Bu ne? Nedir bu...	Gamgi-1	2013
Get some light.	Işık ver. Biraz ışık ver.	Gamgi-1	2013
Damn it, all of them are dead.	Sıçayım, hepsi ölmüş. Lanet olsun, hepsi ölmüş.	Gamgi-1	2013
Shine downward ...	Aşağı ver ışığı. Aşağı doğru tut...	Gamgi-1	2013
Can't be trusted.	Emin olmalıyız. Güvenilir değil.	Gamgi-1	2013
How did it turn out this way? Damn it.	Böyle bir şey olamaz. Bu şekilde dışarı çıkarmak mı? Lanet olsun.	Gamgi-1	2013
release my hand.	Elimi bırak. Elimi bırak.	Gamgi-1	2013
ah, damn it.	Başlarım şimdi. Ah, lanet olsun.	Gamgi-1	2013
Release it.	Bırak. Onu bırak.	Gamgi-1	2013
Release me, you fucking idiot.	Bırak, pislik herif. Salak lanet, beni bırak.	Gamgi-1	2013
Please help me.	Lütfen, yardım edin. Lütfen bana yardım edin.	Gamgi-1	2013
Hey idiot, only you survived?	Serseri, bir tek sen mi hayatta kaldın? Hey aptal, sadece sen mi hayattasın?	Gamgi-1	2013
Please save me.	Lütfen, kurtarın beni. Beni kurtarın.	Gamgi-1	2013
The others are dead.	Diğerleri öldü. Diğerleri öldü.	Gamgi-1	2013
Say something ...	Bir şey söyle. Bir şey söyle...	Gamgi-1	2013
The shit just hit me in the face..	Cep telefonum içeride. Bok sadece yüzüme vurdu...	Gamgi-1	2013
This is really crazy	Delireceğim. Bu gerçekten deli	Gamgi-1	2013
Watch him...	Gözünü ayırma. Ona bak...	Gamgi-1	2013
I have to take my hand phone.	Ben alırım. Telefonumu almak zorundayım.	Gamgi-1	2013
Don't forget to wear your mask.	Maskeni tak. Maske takmayı unutma.	Gamgi-1	2013
May 2nd.	2 Mayıs.	Gamgi-1	2013
How can that be?	Neden? Bu nasıl olabilir?	Gamgi-1	2013
How can it end like this?	Neden böyle oldu? Nasıl böyle sona erebilir?	Gamgi-1	2013
Nonsense.	Yok artık. Salaklık.	Gamgi-1	2013
I'm just a courier,	Ben sadece taşımakla görevliyim. Ben bir kuryeyim,	Gamgi-1	2013
However...	Ayrıca... Ancak...	Gamgi-1	2013
Now there is one person who survived.	Bir tane sağ var, taşıma işlemi devam etmeli. Åimdi hayatta bir kişi var.	Gamgi-1	2013
You can not possibly not know!	Ne demek bilmiyorum, neden böyle yapıyorsun! Bilmiyor olamazsın!	Gamgi-1	2013
Ah.. really unlucky.	Şansa bak. Ah... gerçekten şanssızlık.	Gamgi-1	2013
Hello!	Alo. Alo!	Gamgi-1	2013
Hello, wait a minute.	Alo. Bir dakika. Alo, bir dakika bekleyin.	Gamgi-1	2013
There are police, Let's go.	Polis var, gidelim. Polis var, hadi gidelim.	Gamgi-1	2013
Let's get going.	Çalıştır. Gidelim.	Gamgi-1	2013
I'm unwell.	İyi hissetmiyorum. Ben hastayım.	Gamgi-1	2013
Fucking idiot.	Pisliğe bak. Lanet aptal.	Gamgi-1	2013
Ah..damn it.	Cidden ama. Ah... lanet olsun.	Gamgi-1	2013
Didn't you see it?	Gözün nerede? Bunu görmedin mi?	Gamgi-1	2013
Where did he go?	Nereye gitti? Nereye gitti?	Gamgi-1	2013
You have severe flu.	Ağır bir grip geçiriyorsun. Sen şiddetli grip olmuşsun.	Gamgi-1	2013
You need a lot of rest.	Bolca dinlenmen lazım. Dinlenmeye ihtiyacın var.	Gamgi-1	2013
I'll give you some medications.	İlaç vereceğim. Sana bazı ilaçlar vereceğim.	Gamgi-1	2013