Search

English Turkish Sentence Translations Page 21187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to hold your bottoms.	Sıkıca bağlamak zorundayım.	Gamgi-1	2013
Now... now...	Şimdi... Åimdi... Åimdi...	Gamgi-1	2013
We have to get out of here.	Buradan çıkıyoruz. Buradan çıkmalıyız.	Gamgi-1	2013
1.. 2.. 3..	1, 2, 3. 1 .. 2 .. 3 ..	Gamgi-1	2013
Your skirt is caught in the seat...	Eteğiniz koltuğa takılmış. Eteğiniz koltuğa takılmış...	Gamgi-1	2013
I would slowly pull it.	Yavaşça çekeceğim. Yavaş yavaş çekeceğim.	Gamgi-1	2013
One ...	Bir... Bir...	Gamgi-1	2013
My skirt...	Eteğim. Eteğim...	Gamgi-1	2013
Sir, you really...	Siz de ama! Bayım, gerçekten...	Gamgi-1	2013
Skirt is not so important at this time.	Böyle bir durumda eteğin ne önemi var? Etek şu anda çok önemli değil.	Gamgi-1	2013
Come on we have to get out ...	Haydi, çıkmamız gerekiyor. Hadi çıkmak zorundayız...	Gamgi-1	2013
No...	Hayır. Hayır...	Gamgi-1	2013
Now is not the time...	Buna vaktimiz yok. Åimdi zamanı değil...	Gamgi-1	2013
Give me a break...	Bir dakika. Bana bir fırsat ver...	Gamgi-1	2013
If so, wear this.	Öyleyse, bunu giyin. Eğer öyleyse, bunu giy.	Gamgi-1	2013
Damn.	Hay. Lanet.	Gamgi-1	2013
This guy is really ..	Düşecek şimdi. Bu adam gerçekten ..	Gamgi-1	2013
Sir.. sir..	Bayım.. bayım...	Gamgi-1	2013
Ji Goo ...	Ji Goo. Ji Goo...	Gamgi-1	2013
Ji Goo ... Ji Goo ..	Ji Goo. Ji Goo. Ji Goo... Ji Goo ..	Gamgi-1	2013
Ji Goo ... Are you alright?	Ji Goo, iyi misin? Ji Goo... Sen iyi misin?	Gamgi-1	2013
She has been successfully saved.	Kadını kurtardım. Kurtarma başarılı.	Gamgi-1	2013
Now pull us up.	Bizi yukarı çekin. Åimdi yukarı çekin.	Gamgi-1	2013
I was very anxious.	Kafayı yiyordum. Çok endişelendim.	Gamgi-1	2013
We were very worried about you ...	Senin için çok endişelendik. Biz en çok seni düşündük...	Gamgi-1	2013
while going down there, Initially everything went well	İnerken, her şey yolunda gitti. Oraya giderken, Başlangıçta her şey iyi gitti.	Gamgi-1	2013
The rope moves, then ...	Sonra ip sallanmaya başladı. Sonra, ip hareket etti...	Gamgi-1	2013
Yes .. yes ..	Evet, evet. Evet .. evet ..	Gamgi-1	2013
I understand how you feel ...	Endişeni anlıyorum. Nasıl hissettiğini anlıyorum...	Gamgi-1	2013
You must remember	Unutmamalısın. 1	Gamgi-1	2013
Ji Goo 1	Ji Goo	Gamgi-1	2013
I have checked,	Durumu biliyorum, Kontrol etmek zorundayım,	Gamgi-1	2013
I'm the victim here,	...burada kurban benim. Burada mağdur benim,	Gamgi-1	2013
What's your KTP number?	Vatandaşlık numaranız nedir? KTP numaranız nedir?	Gamgi-1	2013
Didn't I told you just now?	Az önce söyledim ya. Åimdi söylemedim mi?	Gamgi-1	2013
Ahh I had fill it in.	Evet, yazmışım. Ahh Ben doldurmamışım.	Gamgi-1	2013
Thus,	Sonra, Daha sonra,	Gamgi-1	2013
at the junction,	...kavşakta, 1 ...kavşakta,	Gamgi-1	2013
I just go straight It was a sudden car accident	...ben dümdüz gidiyordum. Aniden bir araba çıktı. ...ben dümdüz giderken ani bir araba kazası oldu.	Gamgi-1	2013
We can confirm your statement through the traffic cctv video footage.	Mobese kayıtları var zaten. Size daha sonra ulaşacağız, tamam mı? Biz video görüntüleri aracılığıyla ifadenizi onaylayabiliriz.	Gamgi-1	2013
Later we'll contact you back. It's not like that	Daha sonra size ulaşacağız. Bu öyle değil.	Gamgi-1	2013
Sir .. sir ..	Polis bey. Bayım... Bayım...	Gamgi-1	2013
Ugh...	Ugh...	Gamgi-1	2013
It's okay?	İyi misiniz? İyi misiniz?	Gamgi-1	2013
Drink this coffee drink.	Kahve getirdim, için. Bu kahveyi için.	Gamgi-1	2013
You are Kim In Hei, right?	Adınız Kim In Hei, değil mi? Kim In Hei değil mi?	Gamgi-1	2013
I do things like this every day,	Böyle olayları her gün yaşıyorum. Her gün bu gibi şeyler yapıyorum,	Gamgi-1	2013
But this is the first time someone sitting next to me,	Ama ilk defa ölümle bu kadar burun buruna geldim. Ama bu yanımda oturan birisi ilk kez,...	Gamgi-1	2013
After almost dying.	...neredeyse ölüyordu.	Gamgi-1	2013
Don't worry.	Korkmayın. Dert etmeyin.	Gamgi-1	2013
Believe in us as a rescue team.	Kurtarma ekibine hep güvenebilirsiniz. Bir kurtarma ekibi olarak bize inanın.	Gamgi-1	2013
Do not talk too much ...	Bu kadar konuşmanıza gerek yok, işinizi yaptınız sonuçta. Çok fazla konuşma...	Gamgi-1	2013
All this is your job.	Bu senin işin.	Gamgi-1	2013
Err .. Yes ...	Eee... Evet...	Gamgi-1	2013
Ahh .. Don't bother her.	Kadını rahat bırak. Ahh .. Onu rahatsız etmeyin.	Gamgi-1	2013
Leaving without saying anything?	Tek bir kelime etmeden nasıl gider? İnsan bir teşekkür eder. Hiçbir şey söylemeden gitti mi?	Gamgi-1	2013
At least, just say thank you.	En azından, sadece teşekkür etsin.	Gamgi-1	2013
Make us look any useful.	Ki işe yaradığımızı hissedelim. O kadar yardım ettik.	Gamgi-1	2013
She didn't say anything so what should I do ...	Hiçbir şey demedi, ne yapabilirdim ki? O bir şey söylemediyse ben ne yapmalıyım...	Gamgi-1	2013
You ..	Sen...	Gamgi-1	2013
Why didn't you ask ...	Sen de neden bir şey demiyorsun? Neden istemedin...	Gamgi-1	2013
Hey .. hey .. you..	Seni gidi seni... Hey .. hey .. sen ..	Gamgi-1	2013
Yeah, you're attracted ...	Abayı yakmışsın. Evet, Seni cezbetti...	Gamgi-1	2013
You saw her?	Onu gördün mü? Onu gördün mü?	Gamgi-1	2013
Mmm kind of sweet.	Evet, güzel denebilir. Mmm tatlı biri.	Gamgi-1	2013
Yes, very pretty,	Çok güzel. Evet, çok güzel,	Gamgi-1	2013
The moment she looked at me ..	O gözleriyle gözlerime baktığı o an... Bana baktığı an...	Gamgi-1	2013
With her eyes ...	Gözleri ile...	Gamgi-1	2013
I'm really regret...	O an bittim. Gerçekten pişman oldum...	Gamgi-1	2013
You did not say anything to her?	Hiçbir şey söylemedin mi? Ona hiçbir şey söylemedin mi?	Gamgi-1	2013
How could I do it.	Nasıl söyleyeyim? Bunu nasıl yapabilirim.	Gamgi-1	2013
I'm embarrassed ...	Kıpkırmızı oldum. Utanıyorum...	Gamgi-1	2013
You should have said something ...	Bir şey deseydin ya. Bir şey demeliydin...	Gamgi-1	2013
However, she was wearing my jacket	Ancak, o benim ceketimi giydi.	Gamgi-1	2013
That's true ...	Öyle, ama ne olmuş ondaysa? Bu doğru...	Gamgi-1	2013
So why however?	Peki ne olacak?	Gamgi-1	2013
If you borrow clothes from others, What would you do?	Birinden kıyafet ödünç aldığında, ne yaparsın? Başkalarından giysi ödünç alsan, ne yapardın?	Gamgi-1	2013
What else ...	Ne yapacağım, temizler geri getiririm. Ne gibi...	Gamgi-1	2013
I definitely come back again after a while,	Kesinlikle bir süre sonra temiz giysiler ile...	Gamgi-1	2013
She definitely must come back.	O kesinlikle geri gelmek zorunda.	Gamgi-1	2013
Of course she will come back and say,	Geri gelecek ve diyecek ki, Tabii ki geri gelip söyleyecek...	Gamgi-1	2013
Oops Thank you	...'teşekkür ederim, çok müteşekkirim, tenk yu veri maç'... Oooo Teşekkür ederim.	Gamgi-1	2013
Much obliged. Thank you very much.	Çok minnettarım. Çok teşekkür ederim.	Gamgi-1	2013
At that time, and in such circumstances	Kurtarıldıktan sonra, öyle bir durumda bile teşekkür etmedi. O zaman o anda...	Gamgi-1	2013
I did not say thank you.	Ben teşekkür edemedim.	Gamgi-1	2013
Then I'll say,	Sonra ben de diyeceğim ki, Sonra diyeceğim ki...	Gamgi-1	2013
ah yeah, who are you?	'Ah, sağ olun, ama siz kimsiniz?' Ah evet, sen kimsin?	Gamgi-1	2013
You did well.	Aferin, aferin sana. Sen de yap.	Gamgi-1	2013
Hey Ji Goo!	Kang Ji Goo. Hey Ji Goo!	Gamgi-1	2013
Some people are looking for you.	Biri seni arıyor. Biri seni arıyor.	Gamgi-1	2013
Look like the woman you save.	Kurtardığın kadın vardı ya? Kurtardığın kadın gibi görünüyor.	Gamgi-1	2013
That woman.	O kadın burada. O kadın.	Gamgi-1	2013
Where's he going?	Nereye gidiyor? Nereye gidiyor?	Gamgi-1	2013
You've got a call.	Telefonun var. Biri aramıştı.	Gamgi-1	2013
What the fuck ...	Ne yapıyorsun? Bu da ne...	Gamgi-1	2013
Please help me find my hand bag.	Lütfen, çantamı bulmama yardım edin. Çantamı bulmama yardımcı olun.	Gamgi-1	2013
At least help me to wash it.	Bir yıkasaydınız en azından. En azından bunu yıkayabilirdin.	Gamgi-1	2013
Oh.. oh.. sorry.	Ay, kusura bakmayın. Oh .. oh .. Özür dilerim.	Gamgi-1	2013
I'm too busy.	Çok yoğunum. Ben de meşgulüm.	Gamgi-1	2013
Oh, It's okay.	Önemli değil. Oh, sorun değil.	Gamgi-1	2013