Search

English Turkish Sentence Translations Page 21062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm going to your show at the Choir Festival.	Koro Festivalindeki şovunu izlemeye geleceğim.	Gabrielle-1	2013
Thanks, France!	Sağol France.	Gabrielle-1	2013
I go every year with my friend.	Arkadaşımla her sene gideriz.	Gabrielle-1	2013
Robert Charlebois, that's big!	Robert Charlebois, müziğin devlerinden!	Gabrielle-1	2013
You're going to be stars. It's great.	Star olacaksın. Bu harika.	Gabrielle-1	2013
Save some for your boyfriend.	Biraz da erkek arkadaşına bırak.	Gabrielle-1	2013
My lovely daughters.	Benim tatlı kızlarım.	Gabrielle-1	2013
Hi, Mom. Hello.	Selam Anne. Selam.	Gabrielle-1	2013
Hi, John. Hi, Gaby.	Selam, John. Selam, Gaby.	Gabrielle-1	2013
Let's have dinner before you leave?	Çıkışta beraber yemek yer miyiz?	Gabrielle-1	2013
Sure, OK.	Elbette.	Gabrielle-1	2013
These are my daughters. Sophie.	İşte kızlarım. Sophie	Gabrielle-1	2013
And Gabrielle. It's a pleasure.	Ve Gabrielle. Memnun oldum.	Gabrielle-1	2013
I'll introduce you to Mandu. He's from Bombay.	Seni Mandu'yla tanıştıracağım. Kendisi Bombay'dan.	Gabrielle-1	2013
He knows everyone there.	Oradaki herkesi tanır.	Gabrielle-1	2013
Great guy.	Müthiş adam.	Gabrielle-1	2013
You're off to India! The musician.	Hindistan'dan uzakta bir müzisyen!	Gabrielle-1	2013
I'm a teacher. Gabrielle has the gift.	Ben öğretmenim. Gabrielle'in bir sürprizi var.	Gabrielle-1	2013
Perfect pitch, like my dad.	Mükemmel bir sunuş, tıpkı babam gibi.	Gabrielle-1	2013
Sophie nearly tore my leg off on her scooter.	Sophie skutırda nerdeyse ayağımı parçalıyordu.	Gabrielle-1	2013
She drives like a madman.	Çılgın gibi sürüyor.	Gabrielle-1	2013
Your husband's teaching in India?	Eşin Hindistan’da öğretmenlik mi yapıyor?	Gabrielle-1	2013
Yes, but I'm not married.	Evet, henüz evli değiliz.	Gabrielle-1	2013
It's a 'wonderful' project. They help underprivileged kids.	Kutsanası bir proje. Kimsesiz çocuklara yardım ediyorlar.	Gabrielle-1	2013
Will you be teaching music?	Müzik öğretmenliği de yapacak mısın?	Gabrielle-1	2013
In fact, they teach traditional Indian music,	Aslında, geleneksel Hint müziği öğretiyorlar.	Gabrielle-1	2013
so I'd teach English.	Ben de İngilizce öğretirim.	Gabrielle-1	2013
Indian music is extremely complex.	Hint müziği son derece karmaşıktır.	Gabrielle-1	2013
It's very difficult to learn.	Öğrenmesi çok zahmetli.	Gabrielle-1	2013
You should learn to play the sitar. I love the sitar.	Sitar çalmasını öğrenmelisin. Ben sitara bayılırım.	Gabrielle-1	2013
I'm not '100% ' sure I'll go, it's complicated.	Gidişim henüz kesin değil. Kafam biraz karışık.	Gabrielle-1	2013
It's simple. You have your plane ticket, a fantastic boyfriend...	Çok basit. Bir bilet al ve uç. Fantastik bir ülkeye...	Gabrielle-1	2013
Shit, Mom. You really did it.	Kahretsin Anne. Bunu gerçekten yaptın.	Gabrielle-1	2013
You didn't tell her? I couldn't.	Ona daha söylemedin mi? Söyleyemedim.	Gabrielle-1	2013
Sorry. I'll speak to her.	Üzgünüm. Onunla konuşacağım.	Gabrielle-1	2013
No, I'll do it. Mom, it's alright.	Ben konuşurum anne. Tamam anne!	Gabrielle-1	2013
I'm hungry. I want to go.	Acıktım. Gitmek istiyorum.	Gabrielle-1	2013
India's not for sure, right?	Hindistan kesin değil yani?	Gabrielle-1	2013
The bus is late.	Otobüs gecikti.	Gabrielle-1	2013
It's unreliable.	Tarifeye hiç güvenilmez.	Gabrielle-1	2013
Here. Did you get yours, Michael?	İşte biletin. Michael Seninki yanında mı?	Gabrielle-1	2013
Come on, bus. Let's go!	Hadi otobüse. Gidelim.	Gabrielle-1	2013
Do you have one? Yeah, I have mine.	Senin var mı? Evet var.	Gabrielle-1	2013
Simon! You're not alone on the bus. There are other people.	Simon! Otobüste tek sen değilsin. Başka insanlar da var.	Gabrielle-1	2013
Do you know that Gabrielle is very, very happy?	Gabrielle çok mutlu. Görüyor musun?	Gabrielle-1	2013
Dinosaurs.	Dinozorlar.	Gabrielle-1	2013
How do dinosaurs go to the bathroom in water?	Dinozor banyo küvetine nasıl girer?	Gabrielle-1	2013
You're covered in ice cream. Here, wipe yourself off.	Dondurma bulaştırmışsın. İşte mendilin kendin sil.	Gabrielle-1	2013
Let's go see the fish.	Haydi balıkları görelim.	Gabrielle-1	2013
Did you see the white one? It's beautiful.	Beyaz olanı gördün mü? Muhteşem.	Gabrielle-1	2013
It's so beautiful. I'd like one.	Evet muhteşem. Bende bir tane beğendim.	Gabrielle-1	2013
You're so beautiful!	Harikasın sen.	Gabrielle-1	2013
Is that a budgie?	Şu muhabbet kuşu mu?	Gabrielle-1	2013
No, it's a parrot.	Değil. Papağan o.	Gabrielle-1	2013
Come here, you little critter.	Gel buraya minik yaratık.	Gabrielle-1	2013
Little critter.	Minik yaratık	Gabrielle-1	2013
Hello, critter.	Selam Yaratık.	Gabrielle-1	2013
That's enough petting.	Bu kadar okşamak yeter.	Gabrielle-1	2013
Do you want to feed him?	Beslemek ister misin?	Gabrielle-1	2013
Here you go.	İşte	Gabrielle-1	2013
Look, these ones are naked.	Bak şuradaki çıplak.	Gabrielle-1	2013
They're babies? Yeah, they're babies.	Bunlar yavrusu mu? Evet.	Gabrielle-1	2013
They have no fur. No fur.	Tüyleri çıkmamış. Tüyleri çıkmamış.	Gabrielle-1	2013
The dad's over there.	Babaları da orada.	Gabrielle-1	2013
He's the dad? Yup, he's the dad.	Babası mı? Babası ya.	Gabrielle-1	2013
He's kept away because he could eat them,	Onu uzağa koyduk, çünkü yavruları yiyebilir.	Gabrielle-1	2013
they're too small.	Daha çok ufaklar.	Gabrielle-1	2013
He eats his own babies? Yeah, he's jealous.	Kendi yavrusunu mu yiyor? Evet. çok kıskançtırlar.	Gabrielle-1	2013
That's the way hamsters are. They're jealous.	Hamsterler böyle işte. Çok kıskançlar.	Gabrielle-1	2013
And you can't touch the babies. So we don't wash this cage.	Yavrularına dokunamazsın. aynı zamanda kafesi de yıkayamayız.	Gabrielle-1	2013
If the babies smell of humans, the mom can't recognize them.	Yavrular insan gibi kokarsa anne onları kabul etmez.	Gabrielle-1	2013
Even worse, she might eat them.	Daha da kötüsü, yavrularını yiyebilir.	Gabrielle-1	2013
I'm glad my mom didn't eat me.	Annem beni yemediği için mutluyum.	Gabrielle-1	2013
Arm by his side so we can turn him over.	Şu yanından tut da çevirelim.	Gabrielle-1	2013
We'll lift his legs.	Ayağını kaldıralım	Gabrielle-1	2013
We'll let him be a bit.	Bırakılım biraz böyle kalsın.	Gabrielle-1	2013
Make sure he can breathe.	Nefes aldığına emin ol.	Gabrielle-1	2013
You alright, JF?	JF, Her şey yolunda mı?	Gabrielle-1	2013
You OK? You OK, JF?	İyi misin? JF iyi misin?	Gabrielle-1	2013
Can you hear us? Try to open your eyes.	Bizi duyuyor musun? Gözlerini açmayı dene.	Gabrielle-1	2013
Great, that's it.	Oldu işte.	Gabrielle-1	2013
Hi, are you OK?	İyi misin?	Gabrielle-1	2013
Let's sit you up.	Kalk şimdi.	Gabrielle-1	2013
Did you take your pills? He doesn't like them.	Haplarını içtin mi? Haplardan hoşlanmıyor.	Gabrielle-1	2013
I see... 1, 2, 3, up!	Belli oluyor. 1,2,3, yukarı.	Gabrielle-1	2013
Good helmet. You can say that again.	Güzel kask. Bir daha söylesene.	Gabrielle-1	2013
Not another bird house?	Yeni bir kuş kafesi ha?	Gabrielle-1	2013
Sure!	Evet.	Gabrielle-1	2013
'Hey, Lolita' 'No one is sweeter... '	Hey Lolita! Hiç kimse daha tatlı olamaz...	Gabrielle-1	2013
'Let's dance the samba'	Haydi samba yapalım	Gabrielle-1	2013
'My name is Lolita'	Bana Lolita derler	Gabrielle-1	2013
'I love to dance the samba'	Sambaya bayılırım	Gabrielle-1	2013
'She will only dance with me,' 'Other men she sees and flees'	Yalnız benle dans edecek, Diğer beyleri görünce kaçar gider	Gabrielle-1	2013
'I want to say I love you, I dol'	Söylüyorum işte Seni seviyorum, seviyorum	Gabrielle-1	2013
'I want to say I love you, it's truel'	Söylüyorum işte Seni seviyorum, bu gerçek aşk	Gabrielle-1	2013
'When you love me I feel as happy' 'As the sun setting in the sea'	Sende beni seversen yalpalarım mutluluktan Denizdeki güneş gibi	Gabrielle-1	2013
'Like a square spinning,' 'a line breaking'	Meydanı çevreleyen kordonun kopması gibi	Gabrielle-1	2013
'A spider cozy in its web, yesl'	Nette bir virüs gibi	Gabrielle-1	2013
'I want to say I love you,' 'it's truel'	Söylüyorum işte Seni seviyorum, bu gerçek aşk	Gabrielle-1	2013
'Tantalizing adventuress,' 'your heart so fearless'	İnsafsız, macerapest, kalbin korku nedir bilmez	Gabrielle-1	2013