Search

English Turkish Sentence Translations Page 21066

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go ahead, I'm his mother.	Lütfen devam edin. Ben annesiyim.	Gabrielle-1	2013
It's important we speak to the students themselves.	Öğrencinin kendisiyle konuşmamız çok önemli.	Gabrielle-1	2013
'I understand. Just a minute. '	Anlıyorum, bir dakika.	Gabrielle-1	2013
Hello, Martin.	Selam Martin.	Gabrielle-1	2013
We're doing a survey	Bir anket yapıyoruz.Sınıfından memnun...	Gabrielle-1	2013
'to see if you're happy' 'with your classes. '	olup olmadığını öğrenmek için.	Gabrielle-1	2013
Don't let your mom know. It's Sophie, Gabrielle's sister.	Annene verme sakın. Ben Sophie. Gabrielle'nin ablası.	Gabrielle-1	2013
She's on the line. Can you talk in private?	O yanımda, özel konuşabilecek durumda mısın?	Gabrielle-1	2013
Yeah, sure!	Tabii, elbette.	Gabrielle-1	2013
I'm by myself.	Odamdayım.	Gabrielle-1	2013
'Hello, Martin? '	Selam, Martin?	Gabrielle-1	2013
I wanted to surprise you,	Sana sürpriz yapmak istedim.	Gabrielle-1	2013
'but Sandra said' 'they were taking inventory. '	Sandra envanter çıkardığınızı söyledi.	Gabrielle-1	2013
'I'd have gone to your home,' 'but I don't know where you live. '	Evinize gelmek istedim ama nerede yaşadığınızı bilmiyorum	Gabrielle-1	2013
786511th Ave.	786511 Sokak.	Gabrielle-1	2013
7865.	7865.	Gabrielle-1	2013
What's an inventory?	Envanter nedir ki?	Gabrielle-1	2013
They count everything in the store...	Dükkandaki her şeyi saymak.	Gabrielle-1	2013
How many bags of dog food, how many hamster water bottles...	Kaç çuval köpek yemi, kaç tane hamster suluğu ...	Gabrielle-1	2013
And all the other stuff.	ve diğerleri falan.	Gabrielle-1	2013
But I don't work there anymore. ' I know. '	Bunu daha fazla yapmak istemiyorum. Biliyorum.	Gabrielle-1	2013
Mom doesn't want you to call.	Annem senle konuşmamı istemiyor.	Gabrielle-1	2013
But do you want me to?	Ya sen?	Gabrielle-1	2013
Of course. But I don't want her to ground me.	Tabii ki istiyorum.Ama onu dibimde istemem.	Gabrielle-1	2013
I don't want...	İstemem...	Gabrielle-1	2013
'My sister's going to India'	Ablam Hindistan'a gidiyor.	Gabrielle-1	2013
because her boyfriend works there	Sevgilisi orda çalışıyor.	Gabrielle-1	2013
and she really loves him.	Çünkü ona aşık.	Gabrielle-1	2013
And I'm really sad.	Ben çok mutsuzum.	Gabrielle-1	2013
Will you be my boyfriend?	Benim erkek arkadaşım olur musun?	Gabrielle-1	2013
Me too! I mean, your girlfriend.	Ben de! Yani senin kız arkadaşın.	Gabrielle-1	2013
' Well, bye then. ' OK, bye!	Oldu görüşürüz. Tamam. hoş çakal.	Gabrielle-1	2013
Bye? Didn't you want to invite him?	Hoşça kal mı? Onu davet etmek istemiyor muydun?	Gabrielle-1	2013
I don't want him to be grounded.	Onu bunaltmak istemedim.	Gabrielle-1	2013
'This song's for you, Gabrielle. '	Gabriel, bu parça sana.	Gabrielle-1	2013
'To wish you a great show. '	Müthiş bir şov dileğimle.	Gabrielle-1	2013
I could've driven you, y'know.	Sana tavır yapıyor.	Gabrielle-1	2013
Gaby.	Gaby.	Gabrielle-1	2013
You take care of yourself. You too.	Kendine iyi bak. Sen de.	Gabrielle-1	2013
Gab, stop, OK? Stop.	Gab, dur, tamam? lütfen dur.	Gabrielle-1	2013
It's OK, I'll be fine. I'll be fine.	Tamam. İyi olacağım. İyi olacağım.	Gabrielle-1	2013
Sophie usually gets her hair done too.	Saç yaptıran genelde, Sophie olurdu.	Gabrielle-1	2013
Yes, but you're the star. You'll be the one on stage.	Evet ama sen bir yıldızsın. Sahneye çıkacaksın.	Gabrielle-1	2013
Just the ends.	Sadece uçlardan alın.	Gabrielle-1	2013
Would you like to come to the symphony some time?	Araşıra senfoniye gitmeyi arzu eder miydin?	Gabrielle-1	2013
Hi, everybody!	Herkese selam	Gabrielle-1	2013
You're pretty. Thanks.	Çok tatlı olmuşsun Sağol.	Gabrielle-1	2013
Did you see the stage?	Sahneyi gördün mü?	Gabrielle-1	2013
Here we are. This is our spot.	İşte geldik.Bunlar spotlarımız.	Gabrielle-1	2013
It's our stage. We'll be standing here.	Bu da sahnemiz. Söylerken burada duracağız.	Gabrielle-1	2013
Look. Look at this!	Bak. Şuna bak hele.	Gabrielle-1	2013
Singing outdoors is very different.	Açık havada söylemek çok daha zordur.	Gabrielle-1	2013
Your voices don't resonate like inside. You don't hear yourself.	Sesleriniz içerdeki gibi yankılanmaz. Kendi sesinizi duymazsınız.	Gabrielle-1	2013
It's not a closed space.	Burası kapalı bir yer değil.	Gabrielle-1	2013
I'm not used to it either.	Buna alışık değilim.	Gabrielle-1	2013
I'm as nervous as you are.	Bende sizin kadar gerginim.	Gabrielle-1	2013
Keep some energy for later. Save your voice.	Enerjinizi sonraya saklayın. Sesinizi koruyun.	Gabrielle-1	2013
A present.	Bir hediye	Gabrielle-1	2013
The G's for Gabrielle.	Bu " G " Gabrielle için.	Gabrielle-1	2013
I made it.	Kendim yaptım.	Gabrielle-1	2013
I made it all. I... I did everything.	Hepsini kendim yaptım. Yaptım işte.	Gabrielle-1	2013
This, here, is the Center.	Burası, eğitim merkezi işte	Gabrielle-1	2013
This is the way to your house. That's your house.	Bu evine giden yol. Bu sizin ev.	Gabrielle-1	2013
And this here is my house.	Şuradaki de benim ev	Gabrielle-1	2013
Do you like it? Yes!	Hoşuna gitti mi? Evet	Gabrielle-1	2013
Two hot dogs, two fries...	2 Sosisli, 2 patates	Gabrielle-1	2013
and two like this... the orange one, please.	İki de şundan. portakallıdan, lütfen	Gabrielle-1	2013
I can make grilled cheese sandwiches.	Izgarada peynir yapabiliyorum.	Gabrielle-1	2013
I love grilled cheese!	Izgara peynire bayılırım.	Gabrielle-1	2013
With onion jam, it's my specialty.	Soğan reçeli, favori yemeğim.	Gabrielle-1	2013
My specialty is eating them.	Onları yemek uzmanlık alanım.	Gabrielle-1	2013
$12.75.	$12.75.	Gabrielle-1	2013
Wait, hold on!	Bekle, yavaş ol.	Gabrielle-1	2013
And that.	Şunu da .	Gabrielle-1	2013
It's gonna be good. Yum yum!	Güzel olacak.	Gabrielle-1	2013
Your change!	Paranızın üstü!	Gabrielle-1	2013
Gabrielle? Martin?	Gabrielle? Martin?	Gabrielle-1	2013
'Your attention, please. '	Lütfen dikkat.	Gabrielle-1	2013
'Gabrielle Desrochers' 'and Martin Bousquet,'	Gabrielle Desrochers ve Martin Bousquet,	Gabrielle-1	2013
'come to the main stage. '	sahneye gelsin	Gabrielle-1	2013
'Gabrielle Desrochers,' 'Martin Bousquet... '	Gabrielle Desrochers, Martin Bousquet...	Gabrielle-1	2013
'the Muses Choir is waiting' 'for you at the main stage. '	Muses Korosu ana sahnede, sizi bekliyor.	Gabrielle-1	2013
He's beautiful!	Şuna bir bak!	Gabrielle-1	2013
Doggie, here!	Köpek burada!	Gabrielle-1	2013
Miss. Thanks!	Buyurun Bayan. Teşekkürler.	Gabrielle-1	2013
Seems they went for hot dogs.	Galiba sosisli için gitmişler.	Gabrielle-1	2013
Well? They went for hot dogs.	Öyle mi? Sosisliye gitmişler ha?	Gabrielle-1	2013
I love relish!	Tadına bayılıyorum. Ketçap..	Gabrielle-1	2013
James. We know where to go. Let's take our positions.	James. Nereye gittiğini biliyoruz. Yerini al şimdi.	Gabrielle-1	2013
How are the triplets? Let's get ready.	Üçlü nasıl duracaktı? Hazırlanın.	Gabrielle-1	2013
James, tell Martin to stand here.	James, Martin'e söyle burada dursun.	Gabrielle-1	2013
You tell Gabrielle to stand here.	Gabrielle'e söylersiniz. O da yerini alsın.	Gabrielle-1	2013
It's important to remember your spot.	Spotları unutmayın.Bu önemli.	Gabrielle-1	2013
I told you about your posture, looking proud, happy...	Duruş şeklinizi anlatmıştım. Mağrur, mutlu....	Gabrielle-1	2013
Nothing's worse than looking lost onstage.	Sahnede kötü durursanız baştan kaybederiz.	Gabrielle-1	2013
We're proud to be here. Right?	Burda olmaktan gururluyuz değil mi?	Gabrielle-1	2013
I'm real proud. Smile, we're proud, we're giving our show.	Gerçekten gurur duydum.Gülümseyin. Gururluyuz.Şovumuzu yapalım.	Gabrielle-1	2013
Martin, I'm happy.	Martin, mutluyum. Ben de.	Gabrielle-1	2013
Hello, everybody!	Herkese Merhaba.	Gabrielle-1	2013
Welcome to the Laval Choir Festival!	Laval Koro festivaline hoş geldiniz!	Gabrielle-1	2013