Search

English Turkish Sentence Translations Page 21065

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The pet shop.	Petshop.	Gabrielle-1	2013
Martin's not here? No, he doesn't work today.	Martin yok mu? Bugün çalışmıyor.	Gabrielle-1	2013
It's surrounded by some kind of stone and...	Çeşitli taş türleriyle çevrili ve..	Gabrielle-1	2013
Hi. Thanks for coming. Say hi, everybody.	Geldiğiniz için teşekkür ederim. Herkes merhaba desin.	Gabrielle-1	2013
Hi. Are you ready? You bet!	Hazır mısınız? Hazırız.	Gabrielle-1	2013
We've been working hard. You have?	Bayağı sıkı çalışıyoruz. Sen de?	Gabrielle-1	2013
Introduce yourselves. Don't be shy, go on.	Kendinizi tanıtın. Utanmayın.	Gabrielle-1	2013
James Pierre. Mylène.	James Pierre. Mylène.	Gabrielle-1	2013
Geneviève. I'm your idol. You are?	Geneviève. Ben biraz aptalım. Sen mi?	Gabrielle-1	2013
Alexia.	Alexia.	Gabrielle-1	2013
Anthony. That's everybody.	Anthony. Herkes burada işte.	Gabrielle-1	2013
Here's our prankster. Careful of his jokes.	Bu da Bay Şakacı. Şakalarına dikkat et.	Gabrielle-1	2013
OK, good. And Michael in back.	Tamam. Ve arkadaki Michael.	Gabrielle-1	2013
Hello, Michael. Hello.	Selam Michael. Selam	Gabrielle-1	2013
I've heard lots of your songs and I really like your music.	Bir sürü şarkını dinledim. Müziğine bayılıyorum gerçekten.	Gabrielle-1	2013
We're a bit nervous. You are?	Biraz gerginiz. Siz mi?	Gabrielle-1	2013
Not me!	Ben değilim.	Gabrielle-1	2013
We're ready. Let's go!	Hazırız. Hadi başlayalım.	Gabrielle-1	2013
Are you strict? Pardon?	Hazır mısın? Pardon?	Gabrielle-1	2013
Are you strict? Very, very strict!	Siz hazır mısınız? Hazırım.	Gabrielle-1	2013
We were wondering. Hi, everybody!	Merak içindeyiz. Herkese selam.	Gabrielle-1	2013
Hi, I'm Martin. I'm Robert.	Selam. Ben Martin. Ben de Robert.	Gabrielle-1	2013
I know that. Come on!	Onu tanıyorum.	Gabrielle-1	2013
Me, I'm 'Ordinary. ' Me too!	Ben sıradanım. Ben de.	Gabrielle-1	2013
No, 'Ordinary' is my favorite.	"Sıradan" benim favori parçam diyecektim.	Gabrielle-1	2013
Me too. That makes two of us.	Benim de Bu bizi birleştirir.	Gabrielle-1	2013
Shall we give it a try?	Bir deneme yapalım mı?	Gabrielle-1	2013
Where's Gabrielle? She's not here.	Gabrielle nerde? Burada değil.	Gabrielle-1	2013
Ready? 1, 2, 3, 4...	Hazır? 1,2,3,4...	Gabrielle-1	2013
'Sometimes I don't feel' 'like doing much'	Bazen hissetmeden yaparım	Gabrielle-1	2013
'If you only knew how old I feel'	Ne hissettiğimi tek bilensen,	Gabrielle-1	2013
'I like to sing,' 'because I want to be heard'	Söylemeyi severim çünkü duymalarını isterim	Gabrielle-1	2013
'When I scream, I'm defending myself'	Çığlıklarımla, kendimi savunurum	Gabrielle-1	2013
'I'd like to make myself understood'	Kendimi tanımayı isterdim	Gabrielle-1	2013
'I'd like to travel around the world'	Dünyayı dolaşmayı da	Gabrielle-1	2013
'Before I'm dead and in the ground'	Ölüp, toprağa girmeden evvel	Gabrielle-1	2013
'See what the rest of the world's like'	İnzivaya çekilmesini	Gabrielle-1	2013
'All around me there's war'	Etrafımdaki savaşların	Gabrielle-1	2013
'There's fear, hunger, misery'	Korku, açlık, sefalet	Gabrielle-1	2013
'I'd like all of us to be brothers'	Herkesin kardeş olmasını	Gabrielle-1	2013
'That's why we're here on Earth'	Dünyada olmamızın sebebi budur	Gabrielle-1	2013
'I'm not a popular singer'	Popüler bir şarkıcı olmasam da	Gabrielle-1	2013
'I'm just a very ordinary guy'	Çok sıradan biriyim	Gabrielle-1	2013
'Ordinary'	Sıradan	Gabrielle-1	2013
You guys are pros. Real pros!	Çocuklar siz profesyonelsiniz. Gerçek profesyonel.	Gabrielle-1	2013
You nailed it!	Müthiş becerdin.	Gabrielle-1	2013
That was just the rehearsal. It'll be great!	Bu sadece provaydı. Müthiş olacak.	Gabrielle-1	2013
How much is the apartment for rent?	Daire, kaça kiralık?	Gabrielle-1	2013
Call that number to visit it.	İçerisini görmek için şu numarayı ara.	Gabrielle-1	2013
Gaby! Are you OK?	Gaby! İyi misin?	Gabrielle-1	2013
It's cherry. It's too sweet.	Kiraz Ne kadarda tatlı.	Gabrielle-1	2013
Dammit, Gabrielle! I've had it, shit!	Kahretsin, Gabrielle! Bunu daha önce de yapmıştın.	Gabrielle-1	2013
Sophie, it's not her fault. Stop it!	Sophie, onun hatası değildi. Dur.	Gabrielle-1	2013
You wanted her to prove her independence.	Özgürlüğünü kanıtlamasını istemiştin.	Gabrielle-1	2013
It's not my job to look after her, it's yours.	Bu benim işim değildi, senin işin	Gabrielle-1	2013
That's not fair. I don't run a prison.	Bu hiç adil değil. Bu yüzden kodese giremem.	Gabrielle-1	2013
OK, you two. Take it easy.	Tamam. Siz ikiniz Sakin olun.	Gabrielle-1	2013
Are you her guardians? Yes.	Ondan sen mi sorumlusun? Evet.	Gabrielle-1	2013
Sophie...	Sophie...	Gabrielle-1	2013
I'm so sorry!	Çok, çok üzgünüm.	Gabrielle-1	2013
'You OK? '	İyi misin?	Gabrielle-1	2013
Gaby's staying here tonight.	Gaby bu gece yanımda kalacak.	Gabrielle-1	2013
It's hitting her harder than I thought.	Düşündüğümden daha fazla incinmiş.	Gabrielle-1	2013
What happened? ' She ran away. '	Ne oldu? Kaçıp gitti.	Gabrielle-1	2013
Well, she's 22 years old.	Bak! O, 22 yaşında.	Gabrielle-1	2013
I'm postponing my flight. ' Again? '	Gelişimi biraz erteleyeceğim.	Gabrielle-1	2013
'You can'tl Until when? '	Yapma böyle. Ne zamana kadar?	Gabrielle-1	2013
'Are you kidding? '	Şaka mı ediyorsun?	Gabrielle-1	2013
I'm not thrilled either, but... ' But? '	Ben de gelmek istiyorum ama... Ama ne?	Gabrielle-1	2013
She really needs me.	Bana gerçekten ihtiyacı var.	Gabrielle-1	2013
'Yeah, sure. '	Evet, elbette.	Gabrielle-1	2013
What, yeah sure? ' Nothing. '	Ne, yani.. Evet söyle	Gabrielle-1	2013
Put yourself in my shoes. It's not so simple.	Ayakların yere bassın biraz! Bu o kadar basit değil.	Gabrielle-1	2013
You're scared she doesn't need you.	Sana ihtiyaç duymamasından korkuyorsun.	Gabrielle-1	2013
Screw you!	İttir git.	Gabrielle-1	2013
She's my sister, I know her better than anyone, and I love her.	O benim kardeşim. Onu herkesten iyi tanırım ve onu seviyorum.	Gabrielle-1	2013
'I'm sorry. Forgive me. '	Çok üzgünüm, beni affet.	Gabrielle-1	2013
'Do you still want to come here' 'to be with me? '	Hala, buraya gelip benimle olmak istiyor musun?	Gabrielle-1	2013
'You're afraid' 'of leaving your sister. '	Kardeşinden ayrılmak seni korkutuyor.	Gabrielle-1	2013
'I understand. '	Anlıyorum.	Gabrielle-1	2013
If something happens to her and I'm halfway round the world...	Ona bir şey olursa dünyanın öbür ucunda olacağım.	Gabrielle-1	2013
'What then? '	O zaman?	Gabrielle-1	2013
You'll give up your dreams because she might have an accident?	O zaman, hayallerinden vazgeçmelisin çünkü, her an bir kaza olasığı var.	Gabrielle-1	2013
I think it's great, everything you've done for your sister. Really.	Yaptıkların muazzam bir şey gerçekten. Kardeşin için yapabileceğin her şeyi yaptın.	Gabrielle-1	2013
But you have to stop hiding behind her.	Fakat onun arkasına saklanmaktan vazgeçmelisin.	Gabrielle-1	2013
'She's a big girl. It's her life. '	O artık büyük bir kız. Bu onun hayatı	Gabrielle-1	2013
'What do' you 'want? '	Arzun nedir?	Gabrielle-1	2013
'Anyway, don't do anything' 'for my sake. '	Neyse, hatır için geleceksen gelme.	Gabrielle-1	2013
Ever.	Tamam mı? Asla.	Gabrielle-1	2013
I'm going to India, Gab.	Gab, ben Hindistan'a gidiyorum.	Gabrielle-1	2013
You'll miss our concert.	Konserimizi kaçıracaksın.	Gabrielle-1	2013
It'll be a damn good show.	Son derece harika bir şov olacak.	Gabrielle-1	2013
Then stay.	O zaman, burada kal.	Gabrielle-1	2013
Gaby, I love Raphaël and I want to live with him.	Gaby, Raphaél'i seviyorum ve onunla yaşamak istiyorum.	Gabrielle-1	2013
I love Martin. And I want to live with him too.	Martin'i seviyorum. Bende onla yaşamakta istiyorum.	Gabrielle-1	2013
'Hello, could I speak to Martin Bousquet? '	Merhaba, Martin Bousquet ile konuşabilir miyim?	Gabrielle-1	2013
I'm calling from the carpentry school.	Marangoz okulundan arıyorum.	Gabrielle-1	2013
' The cabinetmaking school? ' Uh, yeah.	Marangozluk kursu mu? Evet ya.	Gabrielle-1	2013
We're doing a survey on quality.	Kalite anketi yapıyoruz.	Gabrielle-1	2013
'We're asking students' 'how to improve our services. '	Kendimizi daha geliştirmek için öğrencilerimize soruyoruz	Gabrielle-1	2013