Search

English Turkish Sentence Translations Page 21061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I don't know the way.	Hayır, yolu bilmiyorum	Gabrielle-1	2013
Gaby! Martin!	Gaby! Martin!	Gabrielle-1	2013
How do you say "hair"?	"Saç" nasıl söylenir?	Gabrielle-1	2013
'Bal. '	Bal.	Gabrielle-1	2013
Yup.	Öyle mi?	Gabrielle-1	2013
"Water"?	"Su"?	Gabrielle-1	2013
'Paani. '	Pani.	Gabrielle-1	2013
Just the ends, right?	Bu kadarcık mı?	Gabrielle-1	2013
Just the ends.	Bu kadar.	Gabrielle-1	2013
I miss Raphaël.	Raphaél'i özlüyorum	Gabrielle-1	2013
He'll be back soon, right?	Dönüşü yakın mı? 1	Gabrielle-1	2013
Martin's going to love your look. 1	Martin bu haline bayılacak.	Gabrielle-1	2013
My darling!	Aşkım.	Gabrielle-1	2013
'You know the place, except this. '	Evi biliyorsun ama burasını hiç görmedin.	Gabrielle-1	2013
'Lt's new this year, the mezzanine. '	Bu yılın yeniliği; bir asma	Gabrielle-1	2013
'And above all'	ve hepsinden önemlisi	Gabrielle-1	2013
'the shower stall, indoors. '	Kapalı duş kabini.	Gabrielle-1	2013
A real palace!	Gerçek bir saray.	Gabrielle-1	2013
That sweet Sao!	Tatlı Sao.	Gabrielle-1	2013
'We went to his village. ' 'I have to take you. '	Motosikletle Sao'nun köyüne gittik. Keşke sen de olsaydın.	Gabrielle-1	2013
'Two hours by motorcycle,' 'but another world. '	Motosikletle 2 saatte. ama burası başka bir dünya.	Gabrielle-1	2013
'The light. The views. ' 'No electricity or running water. '	Işık. Manzara. Elektrik yok... Akan sular ..	Gabrielle-1	2013
I told them, "Keep Sao in school. "	Ailesine dedim ki ; "Sao okulda kalmalı "	Gabrielle-1	2013
They don't see why he needs to know math or writing.	Matematik veya okuma yazma öğrenmesi gerektiğini idrak edemiyorlar.	Gabrielle-1	2013
You should hear him on the sitar. He's brilliant!	Sitar çalışını bir duymalısın Kusursuz.	Gabrielle-1	2013
'Enough about me. How are you? '	Benden bu kadar. Sen Nasılsın?	Gabrielle-1	2013
Me, I live in a city with too much electricity,	Ben, aşırı elektrikli bir şehirdeyim.	Gabrielle-1	2013
too much water, no cows.	Bol su var ama hiç inek yok.	Gabrielle-1	2013
I have to wear a helmet on my scooter.	Skutırda kask takmak zorundayım .	Gabrielle-1	2013
I quit my job teaching kids who don't want to go to school,	Tembel çocuklara öğretmenlik işini de bıraktım.	Gabrielle-1	2013
and my lover's halfway round the world.	ve sevgilim dünyanın öbür ucunda.	Gabrielle-1	2013
' Sojoin him. ' I need to sublet the apartment.	Öyleyse sen da katıl ona. Bir daire kiralamamız gerek.	Gabrielle-1	2013
' And your sister? ' What about her?	Ya kız kardeşin? Ondan ne haber?	Gabrielle-1	2013
Did you tell her?	Onunla konuştun mu?	Gabrielle-1	2013
Gab is in love.	Gab aşık!	Gabrielle-1	2013
'A boyfriend? ' 'Like, kissing and stuff? '	Bir erkek ha. Öpüşmeler falan ..?	Gabrielle-1	2013
Well, yeah, maybe.	Öyle. belki de.	Gabrielle-1	2013
That's great. Perfect even. A guy from the Center?	Harika bir haber. Hatta mükemmel. Eğitim Merkezinden bir oğlanla ha?	Gabrielle-1	2013
She says thanks for the bracelets.	Bilezikler için sana minnettar.	Gabrielle-1	2013
You didn't tell her!	Onunla hala konuşmadın değil mi!	Gabrielle-1	2013
Look, she'll understand.	Dinle, zamanla o da anlayacak.	Gabrielle-1	2013
Well... ' She will. She'll come around. '	Pekala... Belki o da gelir.	Gabrielle-1	2013
She has a boyfriend. Don't wait, it'll be harder.	Erkek arkadaşı var ha. Dur biraz. Bu çok ani oldu.	Gabrielle-1	2013
Pack Gabrielle in your suitcase. With her boyfriend.	Oğlanla Gabriel'i de çantana tık. beraberinde getir	Gabrielle-1	2013
I love you. ' Me too. '	Seni Seviyorum Ben de.	Gabrielle-1	2013
Hurry up! Get over here!	Acele et! Hallet şunu!	Gabrielle-1	2013
It's Sophie. Yes.	Bu Sophie. Evet.	Gabrielle-1	2013
And Mozart. Right, Mozart! Nice doggie, huh?	ve Mozart. Evet.Mozart. Hoş köpek.	Gabrielle-1	2013
Who's this? My mom.	Ya bu kim? Annem	Gabrielle-1	2013
And him? He's my dad.	Ya şu? Babam.	Gabrielle-1	2013
Your dad. Hi, Dad.	Baban mı? Selam baba.	Gabrielle-1	2013
It's too small for me.	Benim için çok ufak.	Gabrielle-1	2013
They're masks like in Venice.	Venedik’te maske takarlar	Gabrielle-1	2013
You went to Italy? I'm scared of flying.	İtalya’da bulundun mu? Bende uçuş korkusu var.	Gabrielle-1	2013
I've never taken a plane. Me neither.	Asla uçağa binmem. Ben de öyle.	Gabrielle-1	2013
This is where I work.	Bu çalıştığım yer.	Gabrielle-1	2013
Pet sh... Yeah, the pet shop.	Pet sh... Evet, pet shop.	Gabrielle-1	2013
It's a nice card.	Hoş Kart.	Gabrielle-1	2013
We have rabbits, fish, frogs...	Tavşanlarımız, balığımız, kurbağalarımız ...	Gabrielle-1	2013
The puppies are this big.	Yavrular bu boyda	Gabrielle-1	2013
They're soft. So soft.	Yumuşacıklar. Çok yumuşak.	Gabrielle-1	2013
Mom says she's allergic, but I don't believe her.	Annem alerjisi olduğunu söylüyor, ama ona inanmıyorum.	Gabrielle-1	2013
So I have a turtle.	Bir kaplumbağam bile var.	Gabrielle-1	2013
Not as furry. Not as furry!	Tüyleri çıkmamış. Tüyleri çıkmamış.	Gabrielle-1	2013
They're from India.	Bunlar Hindistan dan.	Gabrielle-1	2013
The green's for when you get married. It brings good luck.	Yeşiller evlilik vakti gelenler için. Kısmeti açar.	Gabrielle-1	2013
They're beautiful. I love them.	Harika görünüyor. Bende seviyorum bunları.	Gabrielle-1	2013
You're not my brother.	Sen benim kardeşim değilsin.	Gabrielle-1	2013
Hi, I'm Michael. What's your name?	Selam. Ben Michael. Senin adın ne?	Gabrielle-1	2013
Hi, Michael. I'm Claire. I met you at the Center.	Selam Michael. Ben Claire. Eğitim Merkezinde gördüm seni.	Gabrielle-1	2013
Of course, I know everything.	Tabii ki, Her şeyi bilirim ben.	Gabrielle-1	2013
Your brother's coming next week, Michael.	Michael, senin kardeşin gelecek hafta geliyor.	Gabrielle-1	2013
Hello. Hi.	Selam Merhaba	Gabrielle-1	2013
Everything OK? Sure.	Her şey yolunda mı? Elbette	Gabrielle-1	2013
We watched a film. But Martin and Gaby...	Biz film izliyoruz. Ama Martin ve Gaby ..	Gabrielle-1	2013
Hi, Claire! Things good? Fine, and you?	Selam, Claire. Naber? İyidir, sen nasılsın?	Gabrielle-1	2013
Not another Olympic Stadium, JF?	Yeni Olimpik stadyumun mu JF?	Gabrielle-1	2013
They don't hear us. I'm coming in.	Bizi duymuyorlar. İçeri giriyorum.	Gabrielle-1	2013
'That night we kissed... '	Hiç konuşmadan...	Gabrielle-1	2013
'Without speaking'	Öpüştüğümüz o gece	Gabrielle-1	2013
Get dressed!	Giyin.	Gabrielle-1	2013
Has it dried? Yes.	Kurumuş mu? Evet	Gabrielle-1	2013
It's not a real one. No.	Gerçeği gibi değil Hayır.	Gabrielle-1	2013
Not a real one.	Gerçeği gibi değil.	Gabrielle-1	2013
Put on your top, Gabrielle.	Gabrielle şunu üstüne giy.	Gabrielle-1	2013
It dries faster than henna, right?	Kınadan daha hızlı kurur öyle mi?	Gabrielle-1	2013
Henna's for your hair.	Kına saçların içindir.	Gabrielle-1	2013
Mom puts it in her hair, but don't touch it 'cause it stains.	Annem çalarına kına sürer, kurumadan elleme.	Gabrielle-1	2013
Sorry. That's OK.	Üzgünüm. Tamam. Sorun değil.	Gabrielle-1	2013
Do you think they touched each other?	Sence birbirlerine dokundular mı?	Gabrielle-1	2013
Goodness!	Olamaz.	Gabrielle-1	2013
Gabrielle, did you touch Martin's penis?	Gabrielle, Martin'in penisine dokundun mu?	Gabrielle-1	2013
No, I didn't touch his penis.	Hayır, dokunmadım.	Gabrielle-1	2013
There was no touching. It's just...	Temas olmadı. Sadece...	Gabrielle-1	2013
They're just tattoos. Harmless.	Sadece dövme yapmışlar. Masumca.	Gabrielle-1	2013
They're just tattoos.	Sadece dövme yapmışlar.	Gabrielle-1	2013
Lipstick.	Ruj.	Gabrielle-1	2013
Robert Charlebois and The Muses of Montreal Choir	Robert Charlebois ile Montreal Muses Korosu	Gabrielle-1	2013
I'm in love with Robert Charlebois.	Robert Charlebois'a aşık oldum.	Gabrielle-1	2013
No, I'm just kidding!	Hayır, sadece şaka yapıyordum.	Gabrielle-1	2013