Search

English Turkish Sentence Translations Page 21001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Machine.	Makine.	Fury-1	2014
I love it in here.	Burayı seviyorum. Gerçekten.	Fury-1	2014
Best job I ever had. Best fucking job.	Yaptığım en iyi iş. En iyi iş.	Fury-1	2014
No one makes a move unless I say.	Ben söylemeden kimse kımıldamasın.	Fury-1	2014
Come on, you cocksuckers, come on in.	Gelin bakalım sizi götverenler gelin hadi.	Fury-1	2014
Almost.	Bekle.	Fury-1	2014
Come on in. Hey, come on.	Hadi gelin bakalım.	Fury-1	2014
Like that, motherfuckers?	Beğendiniz mi orospu çocukları?	Fury-1	2014
Clear! Fire!	Hazır! Ateş!	Fury-1	2014
Fucking Nazi. Fuck!	Siktiğimin Nazisi!	Fury-1	2014
They're running! They're running! Traverse left!	Kaçıyorlar! Kaçıyorlar! Sola dön!	Fury-1	2014
Bow gunner, squirt those assholes running for that mill.	Makineli, değirmen tarafına koşan şu piçlerin üstüne saydır.	Fury-1	2014
Cut those fuckers down!	Gebert şunları!	Fury-1	2014
Loader, four rounds of Willy Pete.	Yükleyici, dört tane Willy Pete.	Fury-1	2014
Bible, put it in that building. It's full of fucking Krauts.	Bible, binaya salla onu. Alman kaynıyor orası.	Fury-1	2014
Clear! Fire! Fire!	Hazır! Ateş! Ateş!	Fury-1	2014
Give me another. That was beautiful.	Bir tane daha. Çok güzeldi bu.	Fury-1	2014
You clear! On the way!	Hazır! Geliyor!	Fury-1	2014
Bow gunner, watch that left! Yeah, you better fucking run.	Makineli sol tarafa dikkat! Evet, kaçsanız iyi olur.	Fury-1	2014
Traverse right!	Sağa döndür!	Fury-1	2014
Bible, stay on 'em. 15 up, 15 up. Fire!	Bible, kaçırma onları. 15 yukarıya 15 yukarı. Ateş!	Fury-1	2014
Traverse right! Doughs, two o'clock! Give 'em a big kick in the butt!	Sağa döndür! İki yönündeler! Kıçlarına sağlam bir tekme atın!	Fury-1	2014
All right, I'm on them.	Pekala, bendeler.	Fury-1	2014
You're clear! On the way!	Hazır! Geliyor!	Fury-1	2014
Loader, give me another point delay. Skip it on the ground. Bounce those fuckers!	Yükleyici, gecikme değerini bir daha düşür. Yüzeye çarptırın. Sektirin şerefsizleri!	Fury-1	2014
Hit 'em again!	Bir daha vurun şunları!	Fury-1	2014
Go, boys! Go, boys!	Hadi çocuklar! Hadi!	Fury-1	2014
Grady, Grady, Grady, Grady, Grady, come on, now.	Grady, Grady, Grady, Grady, Grady, hadi şimdi!	Fury-1	2014
Clear! Light 'em up!	Hazır! Patlat şunları!	Fury-1	2014
Down 15. Steady.	15 aşağı. Sabit tut.	Fury-1	2014
Traverse left!	Sola döndür!	Fury-1	2014
You clear! Fire at will!	Hazır! Ateş serbest!	Fury-1	2014
That's right, burn to the fucking ground.	İşte böyle, kömür olun.	Fury-1	2014
Machine, clock one!	Makine, saat 1 yönü!	Fury-1	2014
I need a new can! Shoot, we out! We out!	Bir teneke daha lazım! Siktir! Mermi bitti!	Fury-1	2014
Fuck. We got a case rupture. This gun is gone.	Kasada yırtık oldu. Silah öldü.	Fury-1	2014
We need more boxes of ammo! We got .30 on the roof.	Daha fazla cephaneye ihtiyacımız var! Tepede 30'luk var bir tane.	Fury-1	2014
All right, we got ammo outside. I'm gonna lay down some smokes.	Pekala dışarıda cephanemiz var. Birkaç sis atacağım.	Fury-1	2014
Gordo, on my signal, pop your hatch, lay down some cover fire.	Gordo, işaretimle kapağını kaldır destek ateşi aç.	Fury-1	2014
Okay, roger. Machine, you do the same.	Anlaşıldı. Makine, aynen sen de.	Fury-1	2014
Grab that grease gun. Copy.	Şu gres pompasını al. Anlaşıldı.	Fury-1	2014
Cover right! Bible, get ready to snatch that .30.	Sağ tarafı koruyun! Bible, şu 30'luğu kapmaya hazır ol.	Fury-1	2014
All right, here we go.	Pekala başlıyoruz.	Fury-1	2014
They're outside the tank! Pick them off!	Tankın dışındalar! Harcayın onları!	Fury-1	2014
Come on, Boyd!	Hadi Boyd!	Fury-1	2014
Take it, Grady.	Al şunu Grady.	Fury-1	2014
Chinga tu madre!	Ananızı sikeyim!	Fury-1	2014
Move up!	İlerleyin!	Fury-1	2014
Button up!	Mazgalları kapat!	Fury-1	2014
Quick, quick, quick!	Çabuk çabuk çabuk!	Fury-1	2014
Quick, quick, quick! Hurry up, Grady!	Çabuk çabuk çabuk! Acele et Grady!	Fury-1	2014
Fuck, fuck, fuck! Fuck! Shoot him, Bible!	Hasiktir hasiktir hasiktir! Vur şunu Bible!	Fury-1	2014
Gord? Gordo? Grady, I need two more.	Gord? Gordo? Grady, iki tane daha lazım.	Fury-1	2014
I got two left. They're getting cocky.	İki tane kaldı. Kendilerini çok beğenmişler bunlar.	Fury-1	2014
Fuckers. He's hit.	Şerefsizler. Vurulmuş.	Fury-1	2014
Damn sure ain't no good leaking oil everywhere.	Etrafa yağ damlatman pek de iyi olmaz tabii.	Fury-1	2014
So patch me up, then.	Yama yap o zaman bana.	Fury-1	2014
Hey, take these two boxes. Put 'em down below.	Şu iki kutuyu al da aşağıya koy.	Fury-1	2014
Hey, Grady, come on. Keep it coming.	Grady hadi vurmaya devam et.	Fury-1	2014
All right. Open the other one for me.	Tamam bana bir tane daha açsana.	Fury-1	2014
If a man loves the world, the love of the father's not in him.	"Dünyaya ait şeyleri sevmeyin. Dünyayı sevenin Tanrı'ya sevgisi yoktur.	Fury-1	2014
For all that's in the world,	Çünkü dünyaya ait olan her şey, doğal benliğin tutkuları...	Fury-1	2014
lust of the flesh, lust of the eyes, pride of life	...gözün tutkuları ve maddi yaşamın verdiği gurur...	Fury-1	2014
it's not of the father. It's of the world.	...Tanrı'dan değil, dünyadandır."	Fury-1	2014
The world and its desires pass away.	"Dünya ve dünyasal tutkular geçer.	Fury-1	2014
But he who does God's will is gonna live forever.	Ama Tanrı'nın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar."	Fury-1	2014
Lift it up.	Kaldır.	Fury-1	2014
Swarm and kill them!	Etraflarını sarıp öldürün.	Fury-1	2014
Make them count! They're all we have	Iskalamayın! Elimizdekilerin hepsi bu kadar.	Fury-1	2014
Save your ammo. Don't shoot unless you see something.	Mermi harcamayın. Bir şey görmediğiniz sürece ateş etmeyin.	Fury-1	2014
We can be damn sure they're working their way behind us.	Kesinlikle arkamızdan geleceklerdir.	Fury-1	2014
Anybody see anything? I see nothing.	Bir şey gören var mı? Ben görmüyorum.	Fury-1	2014
I got nothing. Nothing.	Bende de yok. Yok.	Fury-1	2014
Advance, advance quickly	İlerleyin ilerleyin, çabuk.	Fury-1	2014
Panzerfaust, four o'clock!	Saat 4 yönünde tanksavar!	Fury-1	2014
He missed! Hit him with the coax!	Iskaladı! Makineliyle vur.	Fury-1	2014
Grady. Hey.	Grady.	Fury-1	2014
Fuck! Fuck!	Hasiktir!	Fury-1	2014
No. No. No.	Hayır hayır hayır!	Fury-1	2014
No. No.	Hayır hayır!	Fury-1	2014
Hey, Grady... Get up! We're still in this fight!	Grady... Kalk ayağa, hala savaştayız!	Fury-1	2014
We're still in this fight!	Hala savaşıyoruz!	Fury-1	2014
Watch our right, watch our right.	Sağ tarafı kolla, sağ taraf!	Fury-1	2014
Stay on the .30. Keep hammering them.	30'lukta kal, üstlerine saydırmaya devam et.	Fury-1	2014
Yeah, you motherfuckers! Come on.	Orospu çocukları gelin bakalım!	Fury-1	2014
How long can we keep this up?	Daha ne kadar sürdürebiliriz bunu?	Fury-1	2014
Come on, keep shooting! Fuck, I'm out! I'm out!	Hadi ateşe devam! Siktir, mermim bitti! Mermim bitti!	Fury-1	2014
I need a new can! That was our last belt.	Bir teneke daha lazım! O son takımdı.	Fury-1	2014
She's out!	Bu da bitti!	Fury-1	2014
That's all there is.	Elimizdeki bu kadardı.	Fury-1	2014
Fuck. Don't get your panties in a bunch.	Siktir. Hemen kendinizi salmayın.	Fury-1	2014
We still got hand weapons and the .50.	Hala tüfeklerimiz ve 50'liğimiz var.	Fury-1	2014
They're running low on ammunition!	Cephaneleri tükeniyor! Bitirin onları!	Fury-1	2014
This is our land!	Burası bizim ülkemiz! Dikkat! Yürüyün!	Fury-1	2014
Where the hell are they?	Nerede bunlar?	Fury-1	2014
Fuck! Fuck, I'm out!	Siktir! Siktir mermim bitti!	Fury-1	2014
Gun's gone! I need a weapon!	Tüfek gitti, bana yeni silah lazım!	Fury-1	2014
Bible, no!	Bible hayır!	Fury-1	2014
Go! Come on!	Koş! Hadi!	Fury-1	2014
What the fuck are you doing?	Sen ne yapıyorsun?	Fury-1	2014