Search

English Turkish Sentence Translations Page 20942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
on Disco Dance Party.	Disco Dance Party.	Funkytown-1	2011
Another round of applause	Evet alkışlarımız...	Funkytown-1	2011
for Adriana!	...Adriana için!	Funkytown-1	2011
Thank you, and we'll be right back.	Teşekkür ederiz, hemen döneceğim.	Funkytown-1	2011
Not bad. I only gave you one.	Fena değil. Sana bırakıyorum.	Funkytown-1	2011
You okay? Not too stressed out?	Sen iyi misin? Çok stresli değilsin?	Funkytown-1	2011
Everything will be tine. Have fun.	Haydi herkesi zıvanadan çıkar. Eğlenmene bak.	Funkytown-1	2011
Get ready. In 5... 4... 3...	Hazır olun. 5 .... 4.... 3 ....	Funkytown-1	2011
Welcome back to Disco Dance Party.	Disco Dance Partiye tekrar hoş geldiniz.	Funkytown-1	2011
Next up is a young revelation	Şimdi genç bir yetenek geliyor...	Funkytown-1	2011
who's with us to perform her first disco single:	İlk disco şarkısı ile bizimle birlikte olacak..	Funkytown-1	2011
I Love to Love.	J'aime l'amour. "Sevmeyi seviyorum".	Funkytown-1	2011
And when she becomes a big star,	Ve büyük bir yıldız olduğunda...	Funkytown-1	2011
remember where you saw her first: right here!	Onu ilk gördüğünüz yer: İşte tam burası!	Funkytown-1	2011
Ladies and gentlemen, Karen.	Bayanlar ve baylar, Karen.	Funkytown-1	2011
Everything's okay? Huh uh.	Her şey tamam mı? Ha uh.	Funkytown-1	2011
Why isn't she speaking French?	Neden Fransızca konuşmuyor?	Funkytown-1	2011
Look at all those trophies.	Şu kupalara bakın.	Funkytown-1	2011
We're not handing them out, Karen already won them.	Onları biz vermedik ama Karen onları zaten kazandı.	Funkytown-1	2011
She simply wants to show them to us.	Sadece bize göstermek istedi.	Funkytown-1	2011
What you're holding here is a gold record...	Burada tuttuğun ne? Bir altın plak ....	Funkytown-1	2011
We sold 75,000 copies of my single.	Tek single 75.000 sattı.	Funkytown-1	2011
Pm so happy with the fans' response, the)I've been amazing.	Hayranlarımın cevabı ile çok mutlu oldum. İnanılmazdı.	Funkytown-1	2011
And what I have here is a Juno Award.	Burada bir Juno Ödülü olduğunu görüyorum.	Funkytown-1	2011
It's the Canadian Award given to the Female Singer of the Year.	Yılın Kadın Şarkıcısına verilen bir Kanada Ödülü.	Funkytown-1	2011
My manager Gilles took me to the Awards In Toronto.	Ödüller için Toronto'ya menejerim Gilles götürdü.	Funkytown-1	2011
He introduced me to lots of celebrities.	Beni bir çok ünlü ile tanıştırdı.	Funkytown-1	2011
It was a wonderful evening.	Harika bir akşamdı.	Funkytown-1	2011
I want to thank him. Without him, I wouldn't be here tonight.	Ona teşekkür etmek istiyorum. O olmasaydı, burada olamazdık.	Funkytown-1	2011
Mimi?	Mimi?	Funkytown-1	2011
Sorry, I got distracted.	Üzgünüm, kendimden geçmişim.	Funkytown-1	2011
No, no, I mean... I know who you are.	Hayır, hayır, yani ... Senin kim olduğunu biliyorum.	Funkytown-1	2011
You're Mimi? "The" Mimi?	Mimi mi? "Ünlü" Mimi?	Funkytown-1	2011
Yeah. That's me.	Evet. O benim.	Funkytown-1	2011
My band and I listen to your records all the time!	Grubum ve ben Her zaman plaklarını dinliyoruz...	Funkytown-1	2011
You're so "Blondie", so "Ramones".	"Blondie", "Ramones".	Funkytown-1	2011
They're the hottest New Wave bands in New York.	Onlar New York'ta Yeni Dalga'nın en sıcak parçaları.	Funkytown-1	2011
I can't believe you're actually here...	Senin burada olmana gerçekten inanamıyorum ...	Funkytown-1	2011
I changed my name to Kiki because of you.	Senin yüzünden adımı değiştirip "Kiki" yaptım.	Funkytown-1	2011
You work here?	Burada mı çalışıyorsun?	Funkytown-1	2011
Oh no, no. I'm helping out a friend.	Hayır, hayır. Bir arkadaşa yardım ediyorum.	Funkytown-1	2011
Aw, screw it! I'm not helping anyone out,	Cehennem olası, boşver! Artık herkese yardım etmiyorum.	Funkytown-1	2011
this is my job now. Can I take your order?	Bu artık benim işim. Siparişinizi alabilir miyim?	Funkytown-1	2011
MAN: Let`s call American Express. You lost your card,	American Express'i arayalım. Kartını kaybetmişsin ve numarasını bilmiyorsun. American Express'i arayalım. Kartını kaybetmişsin ve numarasını bilmiyorsun.	Funny People-1	2009
GEORGE: That`s a great one.	Harika bir şaka bu. Harika bir şaka bu.	Funny People-1	2009
MAN: Do the old, lad,y.	Yaşlı hanımefendi ol. Yaşlı hanımefendi ol.	Funny People-1	2009
GEORGE: (IMITATING OLD WOMAN) I lost my card,.	Kartımı kaybettim. 1 Kartımı kaybettim. 1	Funny People-1	2009
WOMAN: Your... Your accent went in and, out on you sometimes.	Aksanın çok inişli çıkışlı. Güneye gittim geldim. Aksanın çok inişli çıkışlı. Güneye gittim geldim.	Funny People-1	2009
ON PHONE: American Express. I`m Danille, how may I help you? 1	American Express. Adım Danille. Nasıl yardımcı olabilirim? American Express. Adım Danille. Nasıl yardımcı olabilirim?	Funny People-1	2009
GEORGE: (IMITATING OLD WOMAN) I certainly need, some assistance.	Sahiden yardıma ihtiyacım var. Sahiden yardıma ihtiyacım var.	Funny People-1	2009
I`m sorry to call you in such a frenzy,	Sizi paldır küldür aradığım için affedersiniz... Sizi paldır küldür aradığım için affedersiniz...	Funny People-1	2009
but I`m very shook up. I got my American Express card stolen.	...ama şoklardayım ayol. American Express kartım çalındı. ...ama şoklardayım ayol. American Express kartım çalındı.	Funny People-1	2009
WOMAN: Okay, can I have your last name, please?	Peki efendim. Soyadınızı rica etsem? Peki efendim. Soyadınızı rica etsem?	Funny People-1	2009
GEORGE: Yes.	Olur. Olur.	Funny People-1	2009
What`s your last name?	Soyadınız nedir? Soyadınız nedir?	Funny People-1	2009
Right.	Tabii ki. Tabii ki.	Funny People-1	2009
Okay, can you give me your name so I can look up your account?	Hesabınıza bakabilmem için adınızı söyler misiniz? Hesabınıza bakabilmem için adınızı söyler misiniz?	Funny People-1	2009
Yes. Helen.	Evet. Helen. Evet. Helen.	Funny People-1	2009
What`s your last name, please?	Soyadınız nedir? Soyadınız nedir?	Funny People-1	2009
Easafawn.	Bubigeyik. Bubigeyik.	Funny People-1	2009
Helen Easafawn.	Helen Bubigeyik. Helen Bubigeyik.	Funny People-1	2009
E A	B U B U	Funny People-1	2009
S A fawn.	B İ Geyik. B İ Geyik.	Funny People-1	2009
ON PHONE: Jerry`s Famous Deli. This is Cind,y. May I help you?	Jerry'nin Yeri. Ben Cindy. Nasıl yardımcı olabilirim? Jerry'nin Yeri. Ben Cindy. Nasıl yardımcı olabilirim?	Funny People-1	2009
Hi. I have no Iegs. May I speak to the manager?	Alo. Bacaklarım yok benim. Müdürünüzle görüşebilir miyim? Alo. Bacaklarım yok benim. Müdürünüzle görüşebilir miyim?	Funny People-1	2009
Now, if I get a bill and it`s something, Iike, for...	Diyelim hesap geldi ve şey mesela... Diyelim hesap geldi ve şey mesela...	Funny People-1	2009
But two times in a row I eat the damn roast beef and I`m...	Ama o biftekten üst üste iki tane yediğimde... Ama o biftekten üst üste iki tane yediğimde...	Funny People-1	2009
I can`t stop going to the bathroom!	...tuvalete gitmeden duramıyorum! ...tuvalete gitmeden duramıyorum!	Funny People-1	2009
MAN: Well, I`m sorry, but there`s nothing I can d,o for you.	Kusura bakmayın, ama elimizden bir şey gelmez. Kusura bakmayın, ama elimizden bir şey gelmez.	Funny People-1	2009
MAN: Ma?	Anne? Anne?	Funny People-1	2009
And my son thinks I`m crazy.	Oğlum da delirdiğimi düşünüyor. Oğlum da delirdiğimi düşünüyor.	Funny People-1	2009
Ma, who you calling?	Anne, kimi aradın yine? Anne, kimi aradın yine?	Funny People-1	2009
It`s Jerry`s. And don`t tell me not to call them.	Jerry'nin Yeri'ni. Sakın ola arama deme bana. Jerry'nin Yeri'ni. Sakın ola arama deme bana.	Funny People-1	2009
Jesus Christ, get off the fucking phone!	Yuh artık be! Kapa lan şu telefonu! Yuh artık be! Kapa lan şu telefonu!	Funny People-1	2009
Don`t talk to me that way!	Benimle öyle konuşma. Kapa şu telefonu lan! Benimle öyle konuşma. Kapa şu telefonu lan!	Funny People-1	2009
What`s going on?	Neler oluyor? Neler oluyor?	Funny People-1	2009
MAN: Same thing as the last time.	Geçen seferkinin aynısı. Geçen seferkinin aynısı.	Funny People-1	2009
Did she... What`d she call you about?	Sizi ne için aradı? Biftek diye mi? Aynen. Sizi ne için aradı? Biftek diye mi? Aynen.	Funny People-1	2009
AII right, she just puked in the kitchen.	Şu an mutfağa kustu. Şu an mutfağa kustu.	Funny People-1	2009
That`s all right. I suggested, that she d,oesn`t eat roast beef	Ne diyeyim? Midesi kaldırmıyorsa biftek yemesin diyeceğim. Ne diyeyim? Midesi kaldırmıyorsa biftek yemesin diyeceğim.	Funny People-1	2009
I... I appreciate your suggestions, but I Iove roast beef.	Tavsiyenize minnettarım, ama bifteğe bayılıyorum. Tavsiyenize minnettarım, ama bifteğe bayılıyorum.	Funny People-1	2009
It`s delicious!	Çok lezzetli. Çok lezzetli.	Funny People-1	2009
MAN: Go clean up the mess!	Git de kusmuğunu temizle. Git de kusmuğunu temizle.	Funny People-1	2009
(CRYING) I can`t. Get off of me!	Yapamam. Düş yakamdan! Yapamam. Düş yakamdan!	Funny People-1	2009
You son of a bitch!	Hayvan herif! Hayvan herif!	Funny People-1	2009
GIRL: Hi, Mr. Simmons.	Merhaba, Bay Simmons. Merhaba, Bay Simmons.	Funny People-1	2009
Ladies.	Hanımlar. Hanımlar.	Funny People-1	2009
George Simmons, man! Can I get a picture?	George Simmons, değil mi abi? Birlikte resim alabilir miyiz? George Simmons, değil mi abi? Birlikte resim alabilir miyiz?	Funny People-1	2009
Yeah, yeah. You got it ready? AII right, hit me, baby, all right.	Elbette. Hazır mısın? Çek bakalım canımın içi. Elbette. Hazır mısın? Çek bakalım canımın içi.	Funny People-1	2009
Get a Iittle tittie in there. Come on.	Pek de hoş memişleri varmış. Pek de hoş memişleri varmış.	Funny People-1	2009
How are you? You`re really funny.	Nasılsın? Çok komiksin. Nasılsın? Çok komiksin.	Funny People-1	2009
Thank you. You`re funnier.	Teşekkür ederim. Sen daha komiksin. Teşekkür ederim. Sen daha komiksin.	Funny People-1	2009
Hello. Hi!	Selam. Selam.	Funny People-1	2009
Gentlemen. Gentlemen. Hey, what`s up?	Beyler, n'aber? Beyler, n'aber?	Funny People-1	2009
GEORGE: Hey. How are you?	Selam. Nasılsın? Selam. Nasılsın?	Funny People-1	2009
Hey, handsome. Doctor.	Selam yakışıklı. Selam, Doktor. Selam yakışıklı. Selam, Doktor.	Funny People-1	2009
How are you, kid?	Nasılsın evlat? Sen nasılsın canımın içi? Nasılsın evlat? Sen nasılsın canımın içi?	Funny People-1	2009
The Lunestas are working, baby.	Önceki haplar harika iş görüyordu. Felekten bir gece de çalsan işe yarardı. Önceki haplar harika iş görüyordu. Felekten bir gece de çalsan işe yarardı.	Funny People-1	2009
Fall asleep, bam. Fucking what was the deal with the Restorils?	Küt diye uyuturdu. Bu yeni haplar ne ayak? Küt diye uyuturdu. Bu yeni haplar ne ayak?	Funny People-1	2009
Why did you give me those? You trying to fuck with me or something?	Neden verdin ki? Bana bozuk falan mısın yoksa? Neden verdin ki? Bana bozuk falan mısın yoksa?	Funny People-1	2009