Search

English Turkish Sentence Translations Page 20937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Piggy King, please bring Wind and Cloud to Sheng Si Men to ask Lord Wicked for help.	Domuz Kral, lütfen Rüzgâr ve Bulut'u Lord Wicked'dan yardım istemeye götürün.	Fung wan ii-1	2009
Alright...	Pekala.	Fung wan ii-1	2009
Bring Earth and Sky with you to catch Nameless and his group.	İsimsiz ve adamlarını yakalamak için Yeryüzü ve Gökyüzü'nü yanına al.	Fung wan ii-1	2009
Take out other martial arts schools on your way.	Karşınıza çıkan diğer dövüş sanatları okullarını yok edin.	Fung wan ii-1	2009
Kill everyone who goes against me.	Bana karşı çıkan herkesi öldürün.	Fung wan ii-1	2009
Is he able to beat Lord Godless?	O, Lord Godless'ı yenebilecek kabiliyette mi?	Fung wan ii-1	2009
He is actually a very strange person.	O gerçekten çok garip biridir.	Fung wan ii-1	2009
I'm really not sure if he is willing to help.	Yardım edip etmeyeceğinden pek emin değilim.	Fung wan ii-1	2009
I hope he could consider the situation of our country and make an exception.	Umarım ülkemizin durumunu göz önüne alır ve bir istisna yapar.	Fung wan ii-1	2009
Leng Lao, long time no see...	Leng Lao, görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Fung wan ii-1	2009
You just keep working. Slow down and take a break.	Hâlâ çalışıyorsun. Yavaşla ve bir mola ver.	Fung wan ii-1	2009
Enjoy your life...	Hayatın tadını çıkar.	Fung wan ii-1	2009
Hey, old man, I am here. Come out and see me...	Hey, ihtiyar, buradayım. Ortaya çık ve bana bak.	Fung wan ii-1	2009
Lord Wicked,	Lord Wicked...	Fung wan ii-1	2009
We come on behalf of Nameless	İsimsiz adına buradayız...	Fung wan ii-1	2009
and sincerely ask for your help to save our country.	...en içten dilekleriyle ülkemizi kurtarmak için sizden yardım istiyor.	Fung wan ii-1	2009
The invaders have invaded us and killed our innocent people.	İstilacılar bize saldırdı ve masum insanlarımızı öldürdüler.	Fung wan ii-1	2009
The situation is really critical.	Çok kötü durumdayız.	Fung wan ii-1	2009
I pay no attention to earthly matters for years.	Uzun yıllardır dünyevi sorunları önemsemiyorum.	Fung wan ii-1	2009
If Nameless the Legend is involved in this matter,	İşin içinde İsimsiz Efsanesi varsa...	Fung wan ii-1	2009
Lord Godless will be defeated eventually.	Lord Godless er geç yenilecektir.	Fung wan ii-1	2009
Nameless is badly wounded so he cannot fight back.	İsimsiz ağır yaralandı bu yüzden dövüşemiyor.	Fung wan ii-1	2009
That's why he asked us to come here.	Buraya bu yüzden gönderildik.	Fung wan ii-1	2009
If our country falls into Lord Godless' hands, what do you think?	Ya ülke Lord Godless'ın eline geçerse? Aklından neler geçiyor?	Fung wan ii-1	2009
Cloud	Bulut.	Fung wan ii-1	2009
To show our sincerity,	Samimiyetimizi göstermek için...	Fung wan ii-1	2009
We will kneel here until you agree to save the world	...dünyayı kurtarmayı ve Lord Godless'ın masumları öldürmesine...	Fung wan ii-1	2009
and stop Lord Godless from killing the innocents.	...dur demeyi kabul edene kadar burada diz çökeceğiz.	Fung wan ii-1	2009
Hey, old man, stop being so arrogant...	İhtiyar...	Fung wan ii-1	2009
Leng Lao, come and drink with me. The food is good.	Leng Lao, gel ve benimle iç. Yemek çok lezzetli.	Fung wan ii-1	2009
Both of you haven't eaten since yesterday.	İkiniz de dünden beri bir şey yemediniz.	Fung wan ii-1	2009
Please eat something now.	Artık bir şeyler yiyin.	Fung wan ii-1	2009
I don't need to eat. Thank you.	Yemek istemiyorum. Teşekkürler.	Fung wan ii-1	2009
How about Wind?	Sen Rüzgâr?	Fung wan ii-1	2009
Uncle Lord Wicked, I am the daughter of Knife King.	Lord Wicked Amca, ben Bıçak Kral'ın kızıyım.	Fung wan ii-1	2009
I come to extend my greetings to you.	Sana selamlarımı sunmak için geldim.	Fung wan ii-1	2009
Second Dream, why are you here?	Tatlı Rüya, neden buradasın?	Fung wan ii-1	2009
Piggy King, our country is in great danger.	Domuz Kral, ülkemiz büyük tehlikede.	Fung wan ii-1	2009
Please ask the old man to come out and help.	Lütfen ihtiyardan ortaya çıkmasını ve yardım etmesini iste.	Fung wan ii-1	2009
Uncle Lord Wicked, this is Second Dream, please come out...	Lord Wicked Amca, ben Tatlı Rüya, lütfen ortaya çık.	Fung wan ii-1	2009
Oh, Uncle Lord Wicked does not like Second Dream anymore.	Lord Wicked Amca artık Tatlı Rüya'yı sevmiyor mu acaba?	Fung wan ii-1	2009
Second Dream will also kneel here and will not eat	Tatlı Rüya da burada diz çökecek ve yemeyecek.	Fung wan ii-1	2009
Just like Wind, until Uncle Lord Wicked comes out...	Tıpkı Rüzgâr gibi, ta ki Lord Wicked Amca ortaya çıkana kadar.	Fung wan ii-1	2009
You finally grow up... How is your dad?	Büyümüşsün. Baban nasıl?	Fung wan ii-1	2009
He is fine, thank you.	O iyi, sağ ol.	Fung wan ii-1	2009
Dad is longing to have a good fight with you.	Seninle iyi bir dövüşün hasretini çekiyor.	Fung wan ii-1	2009
You are such a sweet mouth.	Öyle tatlı dillisin ki.	Fung wan ii-1	2009
Old man, what happened to your hands?	İhtiyar, kollarına ne oldu? 1	Fung wan ii-1	2009
I overestimated myself and started training in the evil way.	Kendimi büyük gördüm ve şeytani yolda eğitime başladım.	Fung wan ii-1	2009
I thought I could control the evil spirit. But I was wrong.	Kötü ruhu kontrol edebileceğimi düşüyordum. Ancak yanışmışım.	Fung wan ii-1	2009
I don't want to kill innocents anymore	Artık masum insanları öldürmek istemiyorum.	Fung wan ii-1	2009
and therefore I broke my two arms a few years ago...	Bu yüzden...	Fung wan ii-1	2009
Now I am no longer as powerful as before.	Artık eskisi kadar güçlü değilim.	Fung wan ii-1	2009
Supreme martial arts skills cannot be learned in a short time.	İleri dövüş sanatları teknikleri kısa sürede öğrenilemez.	Fung wan ii-1	2009
In this situation, there is only one alternative...	Bu durumda, geriye tek bir seçenek kalıyor.	Fung wan ii-1	2009
We take the evil way to increase your power...	Güçlerinizi artırmak için şeytani yolu deneyeceğiz.	Fung wan ii-1	2009
It is very dangerous to take the evil way.	Bu yol çok tehlikelidir.	Fung wan ii-1	2009
You might be overwhelmed by evil power.	Şeytani gücün etkisi altına girebilirsiniz.	Fung wan ii-1	2009
But this is the only way to increase your power within a short time to combat Lord Godless.	Lord Godless'la yakındaki savaşınız için güçlenmenizin tek yolu bu.	Fung wan ii-1	2009
Who would like to give it a try?	Kim denemek istiyor?	Fung wan ii-1	2009
Old man, why don't you recommend another martial arts expert	İhtiyar, neden başka bir dövüş sanatları ustasını tavsiye etmiyor...	Fung wan ii-1	2009
and ask him for help...	...ve ondan yardım etmesini istemiyorsun?	Fung wan ii-1	2009
Open your hands and let me see...	Ellerinizi açın ve bana gösterin.	Fung wan ii-1	2009
You are too aggressive, too extreme.	Çok saldırgan ve dengesizsin.	Fung wan ii-1	2009
The evil spirit will only boost your violence.	Kötü ruh yalnızca şiddetini artıracaktır.	Fung wan ii-1	2009
Wind	Rüzgâr.	Fung wan ii-1	2009
You have good control over your power.	Güç kontrolün oldukça iyi.	Fung wan ii-1	2009
Even if you enter the evil way,	Kötü tarafa geçsen bile...	Fung wan ii-1	2009
You would have better chance of returning from evil just like me.	Kötülükten dönüş olasılığın tıpkı benimki gibi yüksek.	Fung wan ii-1	2009
Cloud, please be patient and wait until I finish training.	Bulut, lütfen sabırlı ol ve ben eğitimimi bitirene kadar bekle.	Fung wan ii-1	2009
We will then fight Lord Godless together.	Sonra birlikte Lord Godless'la savaşacağız.	Fung wan ii-1	2009
But I hope you promise me one thing.	Umuyorum bir şey için bana söz verirsin.	Fung wan ii-1	2009
If I am overwhelmed by evil power	Şeytani gücün etkisi altına girersem...	Fung wan ii-1	2009
and start to kill innocents	...ve masumları öldürmeye başlarsam...	Fung wan ii-1	2009
Please be decisive and kill me right away.	...lütfen tereddüt etme ve beni hemen öldür.	Fung wan ii-1	2009
Thank you for saving my life so many times.	Hayatımı defalarca kurtardığın için sana minnettarım.	Fung wan ii-1	2009
Okay, I won't bother you now.	Tamam, artık canını sıkmayacağım.	Fung wan ii-1	2009
No one, not even a genius	Hiç kimse, bir deha bile...	Fung wan ii-1	2009
could learn top martial arts skills in a few days	...ileri dövüş sanatları tekniklerini bir kaç günde öğrenemez.	Fung wan ii-1	2009
I understand that it takes time and effort.	Bunun zaman ve çaba istediğini anlıyorum.	Fung wan ii-1	2009
It's hard to be righteous, but it is easy to be evil.	İyi olmak ne kadar zorsa kötü olmak da o kadar kolaydır.	Fung wan ii-1	2009
A thousand years of spiritual training might still fall prey to evil.	Bin yıllık ruhsal eğitim bile kötülüğe teslim olabilir.	Fung wan ii-1	2009
If you want to boost up all your power,	Gücünü son haddine çıkarmak istiyorsan...	Fung wan ii-1	2009
You must devote yourself to the evil way. Will you regret?	...kendini kötü yola adamalısın. Pişmanlık duyacak mısın?	Fung wan ii-1	2009
I am well prepared for this. I will not regret!	Buna hazırım. Pişmanlık duymayacağım!	Fung wan ii-1	2009
I need your blood to blend with the water from the Evil Pool.	Şer Havuzu'ndaki suyla karıştırmak için kanına ihtiyacım var.	Fung wan ii-1	2009
From outside to inside, you have to turn into evil...	Dıştan içe kötülüğe bulanmalısın.	Fung wan ii-1	2009
We finally meet	Sonunda karşılaştık.	Fung wan ii-1	2009
This letter comes from you. I always keep it with me.	Bu mektup senden yadigâr. Hep yanımda taşıyacağım.	Fung wan ii-1	2009
"Listen to the wind and rain. Let go of earthly troubles."	"Rüzgâr ve yağmuru dinle. Dünyevi dertleri sal."	Fung wan ii-1	2009
Master asked you to meet him at Ling Yin Temple	Usta, onunla Ling Yin Tapınağı'nda buluşmanı istedi.	Fung wan ii-1	2009
You are able to block my styles	Benim tekniklerimi durdurabiliyorsun...	Fung wan ii-1	2009
and learn my styles so fast.	...ve bunları hızlıca öğrenebilirsin.	Fung wan ii-1	2009
It proves that you are capable of rescuing our country.	Bu, ülkemizi kurtarma kapasitesine sahip olduğunun göstergesidir.	Fung wan ii-1	2009
I am going to transfer my power to you.	Gücümü sana vereceğim.	Fung wan ii-1	2009
I am not as great as you think.	Düşündüğünüz kadar iyi değilim.	Fung wan ii-1	2009
I kneeled in front of Lord Wicked	Lord Wicked'in karşısında diz çöktüm.	Fung wan ii-1	2009
Just because I want to fight for myself if I turn evil.	Çünkü kötülüğe dönüşürsem, kendi adıma savaşmak istiyorum.	Fung wan ii-1	2009
Now I only have one tenth of my power left.	Şimdi gücümün sadece onda biri kaldı.	Fung wan ii-1	2009
I can feel that, if Wind and Cloud join hands,	Bunu hissedebiliyorum. Rüzgâr ve Bulut el ele verirse...	Fung wan ii-1	2009