Search

English Turkish Sentence Translations Page 20832

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and asked whether any death had occured in that house.	...o evdeki hane halkından ölen biri var mı diye sormuş.	Frozen-2	2007
Then she went to the second house and came to know, their aunt had expired.	Sonra ikinci eve gitmiş ve amcalarının öldüğünü öğrenmiş.	Frozen-2	2007
In this way, she went to many houses and then returned to the lord.	Bu şekilde bir çok eve uğramış, sonra da Buda Tanrısı'na geri dönmüş.	Frozen-2	2007
This is the law of nature.	Doğanın kanunu bu.	Frozen-2	2007
Yes Rinpoche!	Evet, Rinpoche!	Frozen-2	2007
In this world the living are few and the dead many.	Bu dünyada yaşayan az, ölüler çok.	Frozen-2	2007
Now I take your permission to leave.	Şimdi gitmek için iznini istiyorum.	Frozen-2	2007
I'll come in the evening.. to take you with me.	Seni götürmek için akşamüstü geleceğim.	Frozen-2	2007
When you are afraid...	Korktuğun zaman...	Frozen-2	2007
its best to hide your face and start counting.	...yüzünü kapatıp sayı saymaya başlamak en iyisidir.	Frozen-2	2007
Forget whatever happened.	Olanları unutalım.	Frozen-2	2007
Some foreigners have come.. from Canada along with their team..to play hockey.	Bazı yabancılar geldi. Kanada'dan takım olarak...	Frozen-2	2007
Come with me.. we'll have fun.	Benimle gel. Eğleneceğiz.	Frozen-2	2007
See this.. Token amount! Now I am Romeo..Tours and Travels	Bunu görüyor musun? İşaret!	Frozen-2	2007
Everybodys' King Kong! Come with me.	Herkesin King Kong'u! Gel benimle.	Frozen-2	2007
Hey Lasya! Hey Lasya! Listen.	Hey, Lasya! Dinle!	Frozen-2	2007
put it in this Line.. here.. LittLe to this side. put it in a straight Line.	Onları düzgünce sıralayın. Buraya...	Frozen-2	2007
Its not easy being a kid.	Çocuk olmak çok zor,...	Frozen-2	2007
His name was Chomo.	Onun adı Chomo'ydu.	Frozen-2	2007
This was our story...	Bu, bizim hikâyemizdi.	Frozen-2	2007
But a story that did not happen...	Ama anlatıldığı gibi gerçekleşmemiş...	Frozen-2	2007
the way it was told.	...bir hikâye.	Frozen-2	2007
Not exactly...	Tam olarak değil.	Frozen-2	2007
I can't go back to the beginning really...	En başa dönemem gerçekten...	Frozen-2	2007
But I can make a new ending...	Ama yeni bir sonla bitirebilirim.	Frozen-2	2007
My father knew that...	Babam bunu biliyordu...	Frozen-2	2007
Chomo and I were one and the same	Chomo ve ben tıpatıp aynıydık.	Frozen-2	2007
Chomo died even before he could open his eyes,	Chomo gözlerini açıp...	Frozen-2	2007
...to see the world...	...dünyayı göremeden öldü.	Frozen-2	2007
My mother died with him,	Annem acısına katlanamadı...	Frozen-2	2007
unable to bear the pain...	...onunla birlikte öldü.	Frozen-2	2007
I dont know what caused the explosion.	Patlamaya neyin sebep olduğunu bilmiyorum.	Frozen-2	2007
Was it the army...	Ordu muydu,...	Frozen-2	2007
was it the enemy across...	...karşıdaki düşman mı...	Frozen-2	2007
or was it the enemy within...	...yoksa içimizdeki düşman mı...	Frozen-2	2007
we are what we think...	...ne düşünüyorsak biz oyuz...	Frozen-2	2007
with our thoughts...	Düşüncelerimizle...	Frozen-2	2007
we make our world.	...dünyamızı biz yaratıyoruz.	Frozen-2	2007
What we think...	Düşündüğümüz şey...	Frozen-2	2007
We become.	...oluyoruz.	Frozen-2	2007
Strange being confined to a Boundary wall now...	Şu an, sınır duvarıyla kuşatılmış olmak garip.	Frozen-2	2007
I feel a greater sense of peace and freedom,	Bu duvarların ardında...	Frozen-2	2007
outside of it.	...barış ve özgürlük hissediyorum.	Frozen-2	2007
Ryan, Jeanette's on the phone.	Ryan, Jeanette telefonda.	Frozen Kiss-1	2009
I'm not home.	Evde olmadığımı söyle.	Frozen Kiss-1	2009
She's crying, Ryan.	Ağlıyor Ryan.	Frozen Kiss-1	2009
When isn't she crying?	Ne zaman ağlamıyor ki?	Frozen Kiss-1	2009
W... Well, can you just talk to her?	Konuşacak mısın?	Frozen Kiss-1	2009
Otherwise she's gonna keep me on the phone half the night.	Yoksa gece gece beni telefonda tutacak.	Frozen Kiss-1	2009
Hang up on her, Wade.	Beklesin Wade.	Frozen Kiss-1	2009
I can't... do that. Will you just talk to her?	Bekletemem. Konuşacak mısın?	Frozen Kiss-1	2009
Just... tell her I'm in the bathroom and I'll call her back later. 1	Banyoda olduğumu,sonra aracağımı söyle. 1	Frozen Kiss-1	2009
I'm in the bathroom, Wade.	Ben şu an banyodayım Wade.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah, Jeanette?	Orada mısın Jeanette?	Frozen Kiss-1	2009
Yeah. Um, he says he's gonna... be in the bathroom.	Banyoya girecek.	Frozen Kiss-1	2009
He'll call you back.	Seni arayacakmış.	Frozen Kiss-1	2009
You know, I should probably go over to my mom's.	Annemin yanında olmam gerekiyordu.	Frozen Kiss-1	2009
I was supposed to be there, like, two hours ago.	İki saat önce gitmeliydim.	Frozen Kiss-1	2009
Hm. I wouldn't worry about her.	Onu merak etme.	Frozen Kiss-1	2009
She made a pact with the devil, remember?	Şeytanla anlaşma yaptığını unutun mu?	Frozen Kiss-1	2009
Good rest ye merry cheating wives, nothing you dismay.	Keyfinize bakın aldatan bayanlar, hiç bir şey keyfinizi kaçıramaz.	Frozen Kiss-1	2009
But that won't be a problem if you never would have strayed.	Hiç kaybolmadıysanız,sorun yok o halde.	Frozen Kiss-1	2009
Maybe I'll cut a record, huh?	Rekor kırmayı bırakmalıyım mı?	Frozen Kiss-1	2009
Think it's got potential?	Potansiyel var mı dersin?	Frozen Kiss-1	2009
What are you doing here, Keith?	Ne arıyorsun burada Keith?	Frozen Kiss-1	2009
What am I doing here?	Burada ne mi arıyorum?	Frozen Kiss-1	2009
It's, uh... it's a good question.	Güzel soru.	Frozen Kiss-1	2009
I, uh... I don't know. Not anymore.	Bilmiyorum.Artık bilmiyorum.	Frozen Kiss-1	2009
Relax, sweetheart.	Sakin ol tatlım.	Frozen Kiss-1	2009
I'm not here to hurt you.	Canını yakmayacağım.	Frozen Kiss-1	2009
Just want you to see something.	Yalnızca görmeni istediğim bir şey var.	Frozen Kiss-1	2009
Well look who finally decided to show up.	Nihayet gelebildin.	Frozen Kiss-1	2009
You have any idea what time it is?	Saatten haberin var mı?	Frozen Kiss-1	2009
Couldn't help it. Something terrible happened. Keith s...	Engel olamadığım kötü bir şey oldu. Keith...	Frozen Kiss-1	2009
I know. Larry called.	Biliyorum. Larry aradı.	Frozen Kiss-1	2009
He heard it on the police scanner.	Polis anonsundan duymuş.	Frozen Kiss-1	2009
He always said he would.	Hep söylüyordu ama	Frozen Kiss-1	2009
I just didn't believe him.	ona inanmıyordum.	Frozen Kiss-1	2009
I never thought for a second he would have...	Bunu yapacağı bir an olsun aklımdan bile geçmemişti.	Frozen Kiss-1	2009
Don't. Don't. Don't cry.	Yapma.Ağlama.	Frozen Kiss-1	2009
It's too late for tears now.	Artık ağlaman neye yarar.	Frozen Kiss-1	2009
What you did to Keith, there's no escaping it.	Keith'a yaptıklarından kaçamazsın.	Frozen Kiss-1	2009
Did you get your medication?	İlacını aldın mı?	Frozen Kiss-1	2009
Shelley.	Shelley.	Frozen Kiss-1	2009
Bruce! Oh my god! Hey! What are you doing here?	Bruce! Aman Tanrım! Hey! Burada ne arıyorsun?	Frozen Kiss-1	2009
Moved back.	Geri döndüm.	Frozen Kiss-1	2009
You moved back...	Geri döndün demek...	Frozen Kiss-1	2009
Just got here a couple days ago.	Geleli birkaç gün oldu.	Frozen Kiss-1	2009
Well, I never think you would come back, living in Vegas and all.	Vegas'ta yaşıyordun. Hiç dönmezsin sanıyordum.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah, Vegas didn't treat me so good.	Evet.Vegas beni pek sarmadı.	Frozen Kiss-1	2009
I got to like gambling a little too much.	Biraz fazla kumara düşmüştüm.	Frozen Kiss-1	2009
Been working up near Truckee last couple years.	Birkaç yıl öncesine kadar Truckee'nin yanında çalışıyordum.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah? Doing...	Öyle mi? Peki...	Frozen Kiss-1	2009
Law enforcement. If you can believe that.	Artık yasaları uygulatıyorum. Buna inanabiliyormusun!	Frozen Kiss-1	2009
I just transferred to Meadville.	Meadville'e atandım.	Frozen Kiss-1	2009
Shelley, your order's up.	Shelley,siparişin hazır.	Frozen Kiss-1	2009
Hold on a second, Bruce.	Bekle biraz, Bruce.	Frozen Kiss-1	2009
Right. Here.	İşte geldi.	Frozen Kiss-1	2009
Avocado andnoodles. You guys good? Yeah.	Avokado ve şehriye. Bu kadar mı? Peki.	Frozen Kiss-1	2009
And and you? What's new with you? How's your mom?	Sen de ne var ne yok peki? Annen nasıl?	Frozen Kiss-1	2009