Search

English Turkish Sentence Translations Page 20824

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Help me! Come on, relax.	İmdat! Sakin ol.	Frozen-1	2010
When was the last time you heard of a wolf attack in New England?	En son ne zaman New England'da kurt saldırısı olduğunu duydun?	Frozen-1	2010
Never. They're pussies, man.	Hiçbir zaman. Onlar ürkek dostum.	Frozen-1	2010
The wolves around here, they're not even that big.	Buradaki kurtlar, o kadar büyük bile değil.	Frozen-1	2010
Hey. Hey, listen. It could be worse, right?	Hey. Hey, dinle. Daha kötüsü de olabilirdi değil mi?	Frozen-1	2010
How could it be worse?	Daha ne kadar kötü olabilirdi ki?	Frozen-1	2010
It could be the sarlacc pit.	Sarlacc çukuru olabilirdi.	Frozen-1	2010
Lynch: Hey, Parker came through with the tension breaker, bud.	Dostum, Parker üzerindeki baskıyı atmayı başardı.	Frozen-1	2010
Your girl's all right, Walker.	Sevgilin keyfi yerine geldi Walker.	Frozen-1	2010
Hey, she's all right. Dan: Just climb.	İyi durumda. Tırman hadi.	Frozen-1	2010
Please, please just climb.	Lütfen, lütfen tırman sadece.	Frozen-1	2010
Okay, hold on. Hold on, I'm coming.	Tamam, bekle. Bekle geliyorum.	Frozen-1	2010
It'll be okay, Dan.	Sorun çıkmayacak Dan.	Frozen-1	2010
You know it's funny, l was never afraid of heights until right now.	Çok tuhaf ki, şu ana kadar yükseklikten korkum hiç olmamıştı.	Frozen-1	2010
Okay, what can I do to help? I don't know.	Tamam, yardım etmek için ne yapmalıyım? Bilmiyorum.	Frozen-1	2010
Just hold on to my legs.	Bacaklarımı tut yeter.	Frozen-1	2010
l mean, you can't stop me from falling but it's	Beni düşmekten kurtaramazsın ama...	Frozen-1	2010
it's like psychological or something.	...psikolojik gibi bir şey.	Frozen-1	2010
Oh shit, it's high. lt's really fucking high.	Kahretsin, çok yüksek. Gerçekten çok yüksek.	Frozen-1	2010
What can l do to help? Nothing. Just stop talking, okay?	Yardım etmek için ne yapmalıyım? Hiçbir şey. Sadece sus, tamam mı?	Frozen-1	2010
Come on. ( grunts )	Hadi.	Frozen-1	2010
Dan: Please hurry!	Lütfen acele et.	Frozen-1	2010
Dan,just be quiet, okay?	Dan, sessiz ol, tamam mı?	Frozen-1	2010
( gasps ) Oh God.	Aman Tanrım.	Frozen-1	2010
Shit, it's all ice.	Kahretsin, her yer buz.	Frozen-1	2010
Hey, Dan. Dan, buddy, it's all ice.	Hey, Dan. Dan, dostum, her yer buz.	Frozen-1	2010
But l think if we knock it off l can get to the top.	Ama galiba buzu kırabilirsek tepeye ulaşabilirim.	Frozen-1	2010
What am l supposed to do?	Ne yapmalıyım?	Frozen-1	2010
You guys!	Çocuklar!	Frozen-1	2010
What the fuck am l supposed to do?	Kahretsin, ne yapmalıyım?	Frozen-1	2010
Get the hell away from him!	Onu rahat bırak!	Frozen-1	2010
Hey. Hey, are you all right?	Hey. Hey, iyi misin?	Frozen-1	2010
Yeah, I'm alive.	Evet, hayattayım.	Frozen-1	2010
See, l told you, man.	Bak, sana demiştim dostum.	Frozen-1	2010
They're more afraid of you than you are of them. Huh?	Onlar senden senin onlardan korktuğundan daha çok korkuyorlar.	Frozen-1	2010
l don't know, man. I'm pretty afraid.	Bilmiyorum dostum. Çok korkuyorum.	Frozen-1	2010
l know, man. l know.	Biliyorum dostum. Biliyorum.	Frozen-1	2010
l can't feel my legs anymore.	Artık bacaklarımı hissetmiyorum.	Frozen-1	2010
That's not good, right?	Bu kötü bir şey, değil mi?	Frozen-1	2010
l mean, they don't hurt as bad,	Yani, o kadar kötü acıtmıyor...	Frozen-1	2010
but that's not good.	...ama bu iyi değil.	Frozen-1	2010
No no, it's fine. You're gonna be all right.	Hayır hayır, sorun yok. İyileşeceksin.	Frozen-1	2010
Okay, it's probably really really bad.	Muhtemelen çok çok kötüdür.	Frozen-1	2010
We're got to move and get	Oraya inip...	Frozen-1	2010
Hey hey hey. Go like this.	Hey hey hey. Şöyle yap.	Frozen-1	2010
Ow. Ow, it's like a sunburn.	Güneş yanığı gibi.	Frozen-1	2010
No no, I think it's frostbite. What?	Hayır, hayır, sanırım donma. Ne?	Frozen-1	2010
ls my face changing color anywhere?	Yüzümün herhangi bir yeri renk değiştiriyor mu?	Frozen-1	2010
l don't know. l can't see anything.	Bilmiyorum. Hiçbir şey göremiyorum.	Frozen-1	2010
Don't don't touch it. Stop.	Hayır, sakın dokunma. Dur. Dur. Ama kaşınıyor.	Frozen-1	2010
l know, but if you rub your face it's gonna come off.	Biliyorum ama yüzünü ovarsan, derin dökülür.	Frozen-1	2010
Will you just hurry up up there?!	Biraz acele eder misiniz?	Frozen-1	2010
Okay, I'm trying. Hold on.	Tamam, deniyorum. Dayan.	Frozen-1	2010
Okay, just don't talk.	Tamam. Konuşma.	Frozen-1	2010
l can do this.	Bunu yapabilirim.	Frozen-1	2010
Oh, l got you.	Seni yakaladım.	Frozen-1	2010
Shit, it's slippery.	Kahretsin, kaygan.	Frozen-1	2010
Parker: Don't look down.	Aşağıya bakma.	Frozen-1	2010
My boots are so heavy.	Botlarım çok ağır.	Frozen-1	2010
The cable is cutting through my gloves.	Kablo eldivenlerimi kesiyor.	Frozen-1	2010
Do you got it?	Tutundun mu?	Frozen-1	2010
Oh, my hands.	Ellerim.	Frozen-1	2010
Oh my God. Okay.	Aman Tanrım. Tamam.	Frozen-1	2010
Parker: What is it? What?	Ne oluyor? Ne var?	Frozen-1	2010
l got you. l got you, you're okay.	Tuttum seni. Tuttum seni, tamam.	Frozen-1	2010
l got you.	Tuttum seni.	Frozen-1	2010
You're okay.	Tamam.	Frozen-1	2010
What's wrong? Don't look down.	Sorun ne? Aşağıya bakma.	Frozen-1	2010
What? Don't look. Don't look.	Ne? Bakma. Bakma.	Frozen-1	2010
Lynch. Yeah, man?	Lynch. Evet dostum?	Frozen-1	2010
( barking ) Don't you let her look.	Bakmasına izin verme.	Frozen-1	2010
Don't you fucking let her look. Dan!	Sakın bakmasına izin verme. Dan!	Frozen-1	2010
Shh. Dan!	Dan!	Frozen-1	2010
No, l won't, man. ( growling )	Baktırmayacağım dostum.	Frozen-1	2010
( both sobbing ) Don't.	Sakın.	Frozen-1	2010
Don't you let her look!	Bakmasına izin verme!	Frozen-1	2010
( screaming ) Dan!	Dan!	Frozen-1	2010
Let me look. l need to look.	Bakmak istiyorum. Bakmalıyım.	Frozen-1	2010
l need to look!	Bakmalıyım!	Frozen-1	2010
No! Dan!	Hayır! Dan!	Frozen-1	2010
Let me look!	Bakmak istiyorum!	Frozen-1	2010
No! Oh my God. Oh my God.	Hayır! Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Frozen-1	2010
Oh my God. ( crying )	Aman Tanrım.	Frozen-1	2010
Oh God. Think about Dan.	Tanrım. Dan'i düşün.	Frozen-1	2010
Don't listen to it. Just don't listen to it.	Dinleme. Sakın dinleme.	Frozen-1	2010
Don't listen to it.	Dinleme.	Frozen-1	2010
( sobbing ) Okay.	Tamam.	Frozen-1	2010
No, Dan.	Olamaz, Dan.	Frozen-1	2010
( echoing ) No!	Olamaz!	Frozen-1	2010
Cables cut through my gloves.	Kablolar eldivenlerimi kesti.	Frozen-1	2010
My hands are wasted.	Ellerim gitti.	Frozen-1	2010
Why'd you let him jump?	Neden atlamasına izin verdin?	Frozen-1	2010
lt was too far.	Çok yüksekti.	Frozen-1	2010
No, he said he could do it.	Yapabileceğini söyledi.	Frozen-1	2010
You didn't try to stop him.	Onu durdurmaya çalışmadın bile.	Frozen-1	2010
l can't believe this. Are you trying to blame me?	Buna inanamıyorum. Beni suçlamaya mı çalışıyorsun?	Frozen-1	2010
No, I'm not blaming you.	Hayır, seni suçlamıyorum.	Frozen-1	2010
l mean, you're his girlfriend.	Sen onun kız arkadaşısın.	Frozen-1	2010
l didn't see you trying to throw yourself in front of him.	Seni onun önüne kendini atarken göremedim.	Frozen-1	2010
He wasn't going to listen to me.	Beni dinlemezdi.	Frozen-1	2010