Search

English Turkish Sentence Translations Page 20508

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did Mum say she wanted seaweed?	Annem, deniz yosunu mu istemişti? Evet.	Friday Night Dinner-1	2011
Ten minutes.	On dakika. Oldu o zaman, gitsek iyi olacak. Yürü Wilson. Görüşürüz.	Friday Night Dinner-1	2011
What?	Ne oldu? Hiç.	Friday Night Dinner-1	2011
Smashing soup.	Müthiş bir çorba olmuş.	Friday Night Dinner-1	2011
Do you have to eat it over there?	Orada mı yiyeceksin illâ? Anlamadım?	Friday Night Dinner-1	2011
Where is he? Jonny?	Nerede kaldı bu? Jonny?	Friday Night Dinner-1	2011
In a minute.	Bir dakika.	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, your food's getting cold.	Çabuk ol, yemeğin soğuyor.	Friday Night Dinner-1	2011
Are you planning on mowing the kitchen floor tonight?	Bu akşam onunla mutfağı mı biçmeyi plânlıyorsun?	Friday Night Dinner-1	2011
No, I'm just checking the power.	Yok canım, gücünü kontrol ediyorum sadece.	Friday Night Dinner-1	2011
Then I'm going to fertilise the stairs.	Daha sonra gidip merdivenleri gübreleyeceğim.	Friday Night Dinner-1	2011
Sorry, just need the loo a sec.	Pardon, bir tuvalete gitmem gerek. Acele et.	Friday Night Dinner-1	2011
Atchoo! Shit on it!	Hay sıçayım!	Friday Night Dinner-1	2011
What? How could you have lost him?	Ne? Nasıl kaybedebildin onu? Dur, yalan söylemiyorsun, değil mi Jim?	Friday Night Dinner-1	2011
All right, all right. Where are you now?	Peki, tamam. Neredesin şu an?	Friday Night Dinner-1	2011
OK, yeah, stay there. Stay there.	Tamamdır, orada kal. Orada kal!	Friday Night Dinner-1	2011
Pissing hell!	Manyak ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Pusface? Uh?	Sivilcesurat?	Friday Night Dinner-1	2011
Good evening.	İyi akşamlar dilerim.	Friday Night Dinner-1	2011
OK, where did you lose him?	Nerede kaybettin? Sorun yok, buldum.	Friday Night Dinner-1	2011
Really? Agh, well done. Where is he?	Harbi mi? Süper. Nerede peki?	Friday Night Dinner-1	2011
What are you doing out here? What's going on?	Ne yapıyorsunuz burada? Neler oluyor?	Friday Night Dinner-1	2011
Nothing.	Yok bir şey. Tüylü'm orada.	Friday Night Dinner-1	2011
What?	Ne? Senin Tüylü'n değil o!	Friday Night Dinner-1	2011
Well, you gave him to me.	Bana vermiştin ama. Göz kulak olman için!	Friday Night Dinner-1	2011
One minute, you gave Buggy to Jim?	Bekle az, Tüylü'yü Jim'e mi verdin? Aynen, bana verdi.	Friday Night Dinner-1	2011
Well then, Pusface, better go in and get it.	Haydi bakalım Sivilcesurat, oraya girip alman en güzeli.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, Jesus!	Aman ya!	Friday Night Dinner-1	2011
That's it, in you get.	İşte bu, içindesin!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, it's freezing. Don't get too wet!	Donuyorum. Çok ıslanayım deme!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, I'm so cold! I can't believe it.	Çok üşüdüm ya, inanamıyorum!	Friday Night Dinner-1	2011
Can't Wilson just get it?	Wilson alamaz mı onu?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, no, he's not really a fetching mammal.	Hayır. "Alıcı" memelilerden değildir kendisi.	Friday Night Dinner-1	2011
Freezing.	Dondum!	Friday Night Dinner-1	2011
Wilson, fetch! Go on Wilson, good boy. That's it.	Wilson, yakala! Haydi, Wilson. Aferin sana oğlum.	Friday Night Dinner-1	2011
Go on, Wilson, good boy. Yeah, get that Buggy.	İşte böyle Wilson. Aferin. Getir bize Tüylü'yü.	Friday Night Dinner-1	2011
No, no, no. Wilson. Wilson!	Hayır, hayır. Wilson. Wilson!	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, Wilson. Come on, boy, all the way, keep going.	Yapma Wilson. Haydi ama. Haydi oğlum devam et!	Friday Night Dinner-1	2011
Wilson, come back, Wilson. Wilson. Come back.	Wilson, geri dön. Wilson. Geri dön!	Friday Night Dinner-1	2011
Good boy. Drop it, yes! Drop the Buggy.	Aferin oğluma. Bırak! Tüylü'yü bırak.	Friday Night Dinner-1	2011
Thank you, Wilson.	Sağ olasın, Wilson.	Friday Night Dinner-1	2011
Give it back, you shit!	Geri ver onu be!	Friday Night Dinner-1	2011
He's taken my Buggy.	Tüylü'mü aldı benden. O benim Tüylü'm be!	Friday Night Dinner-1	2011
Give it back! Give it back.	Geri ver, geri ver!	Friday Night Dinner-1	2011
Where have you been?	Neredeydin? Pardon.	Friday Night Dinner-1	2011
What's going on? Where's Adam?	Neler oluyor? Adam nerede?	Friday Night Dinner-1	2011
There was soup in my belly button.	Göbek deliğimden çorba çıktı yahu!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, my Gawd, you're soaking.	Ulu Tanrım, sırılsıklam olmuşsun. Yukarıdayım, Sivilcesurat!	Friday Night Dinner-1	2011
Right!	İşte!	Friday Night Dinner-1	2011
Adam? Boys?	Adam? Çocuklar!	Friday Night Dinner-1	2011
Where are you? Jonny?	Neredesin? Çocuklar? Jonny?	Friday Night Dinner-1	2011
OK, you can have him back now.	Tamamdır, artık senin.	Friday Night Dinner-1	2011
Hi, Mum.	Selam anne. Baştan aşağı temizlendin mi? Evet.	Friday Night Dinner-1	2011
Someone's here to see you.	Seni görmek isteyen biri var. Görmek mi? Kimmiş?	Friday Night Dinner-1	2011
I'm busy.	İşim var benim.	Friday Night Dinner-1	2011
Um, hi, Jim.	Selam Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Er, that's OK. Thanks, Jim.	Önemli değil. Sağ ol, Jim. O nasıl?	Friday Night Dinner-1	2011
He?	"O" derken? Tüylü.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, er, he's fine. He's just drying.	İyi, iyi. Kuruyor işte.	Friday Night Dinner-1	2011
Drying.	Kuruyor.	Friday Night Dinner-1	2011
Right, so...	Pekâlâ.	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, um, do you mind if I just...?	Bir sakıncası yoksa acaba?..	Friday Night Dinner-1	2011
What?	Ne oldu? Son bir kez yani?	Friday Night Dinner-1	2011
Um, yeah, go on, then.	Olur, al bakalım.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, Buggy. Mmm!	Ah, Tüylü...	Friday Night Dinner-1	2011
OK.	Peki. Haydi, Wilson.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, Wilson's not here.	Wilson, burada değil.	Friday Night Dinner-1	2011
Mmm, Buggy.	Tüylü...	Friday Night Dinner-1	2011
What's the matter?	Ne oldu? Pembe! Hepsi pembe olmuş!	Friday Night Dinner-1	2011
My whites, they're all bloody pink!	Ne? Beyazlarımın hepsi pembe olmuş!	Friday Night Dinner-1	2011
All right? All his whites have gone pink.	İyi misin? Beyaz çamaşırlarının hepsi pembe olmuş!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, dear.	Ah canım ya.	Friday Night Dinner-1	2011
How did that get in?	Nasıl girmiş ki içine o? Bana bakmayın!	Friday Night Dinner-1	2011
Right, now I am really going to shit him up!	İşte şimdi canına okuyacağım!	Friday Night Dinner-1	2011
Give it back.	Geri ver!	Friday Night Dinner-1	2011
Uh, boys! Martin?	Çocuklar! Martin?	Friday Night Dinner-1	2011
What? Oh, bleeding gibbons, stop it!	Ne oldu? Allah'ın şebekleri, kesin şunu!	Friday Night Dinner-1	2011
Yes! Ha ha.	İşte bu!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, no, please don't sneeze.	Lütfen hapşırma!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh!	Hop!	Friday Night Dinner-1	2011
Wait. I'm busy.	Dur, meşgulüm!	Friday Night Dinner-1	2011
Well, can you move?	Çekilebilir misin artık? Tamam, geçsene.	Friday Night Dinner-1	2011
What you doing?	Ne yapıyorsun? Buyur?	Friday Night Dinner-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun, diyorum? Trilobitleri arıyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Trilobites?	Trilobit? 1	Friday Night Dinner-1	2011
You know, marine arthropods. I found my old fossil collection.	Denizde yaşayan eklembacaklılar işte. Eski koleksiyonumu buldum.	Friday Night Dinner-1	2011
Wow, every night's a party night round here.	Her gece değişik bir şey olmazsa zaten!	Friday Night Dinner-1	2011
Pardon?	Pardon? Selam, Sivilcesurat.	Friday Night Dinner-1	2011
Pissface. Hi, Mum.	Sidiksurat. Merhaba anne.	Friday Night Dinner-1	2011
Hi.	Merhaba. Büyükannem nerede? Geliyor mu?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, she's coming, all right. And you'll never guess who with?	Geliyor. Yanında kimin olduğunu asla bilemezsin.	Friday Night Dinner-1	2011
How do I know who Grandma's coming with? Hi, Mum.	Nereden bilebilirim? Merhaba anne.	Friday Night Dinner-1	2011
Hi, Bobble.	Merhaba, Beceriksiz.	Friday Night Dinner-1	2011
One minute, you don't mean...?	Bir dakika, şeyi kastetmiyorsun Yeni sevgilisi.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh my god! We're going to meet Grandma's new boyfriend!	Tanrım! Büyükannemin yeni sevgilisiyle tanışacağız!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, I told you, Mr Morris is not Grandma's boyfriend, he's her...	Söyledim ya, Bay Morris büyükannenizin sevgilisi değil...	Friday Night Dinner-1	2011
"Male companion".	..."erkek yoldaş"ı.	Friday Night Dinner-1	2011
Exactly.	Aynen. "Erkek fahişe"si. Sus be!	Friday Night Dinner-1	2011
Jackie, I found a trilobite. Mazel tov.	Jackie, bir tane trilobit buldum. Aferin sana.	Friday Night Dinner-1	2011
When are they getting here?	Ne zaman burada olurlar?	Friday Night Dinner-1	2011