Search

English Turkish Sentence Translations Page 20456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Düşman Pandoralardan biri	Düşman Pandoralardan biri	Freezing-1	2010
Bu zamana kadar, bir defa bile, hiç kimse...	Bu zamana kadar, bir defa bile, hiç kimse... Sana meydan okuyorum.	Freezing-1	2010
Acıyor... Çok fazla.	Acıyor... Çok fazla.	Freezing-1	2010
Satellizer senpai.	Bu zamana kadar, bir defa bile, hiç kimse... Satellizer senpai.	Freezing-1	2010
Hareket mi ediyor?	Hareket mi ediyor?	Freezing-1	2010
FREE FALL	SERBEST DÜÅÜÅ	Freier Fall-1	2013
The early bird catches the worm.	Erken kalkan yol alırmış, ha?!	Freier Fall-1	2013
Get in closer! Closer!	Yaklaşın! Daha yakın!	Freier Fall-1	2013
Go!	Devam! 1	Freier Fall-1	2013
What the hell? That's it for today!	Ne oluyor, lan? Bu günlük bu kadar!	Freier Fall-1	2013
Wanker! what did you say?	Serseri! Ne dedin sen?	Freier Fall-1	2013
You got shit for brains? It's an exercise! 1	Kafanda beyin yerine saman mı var senin?	Freier Fall-1	2013
Problem?	Bi' sorun mu var orada?	Freier Fall-1	2013
No. No problem. In my office. Both of you.	Hayır, sorun yok. Doğru ofisime. İkinizde!	Freier Fall-1	2013
And what?	Ne "ve"si?	Freier Fall-1	2013
What did he say to you? what do you think he said?	Ne dedi sana? Ne dediğini zannediyorsun?	Freier Fall-1	2013
If I screw up again, I can stick my exam where the sun don't shine	Eğer bir daha sıçıp batırırsam, sınavı alıp...	Freier Fall-1	2013
Exactly	Bana da, aynen.	Freier Fall-1	2013
Quite a poet, that Brandt.	Åu Brandt iyi edebiyat parçalıyor!	Freier Fall-1	2013
Sorry about earlier.	Sabah olanlar için özür dilerim.	Freier Fall-1	2013
Are you nuts?	Deli misin?!	Freier Fall-1	2013
It's dead.	Ölmüş o cigaralık.	Freier Fall-1	2013
Dead as a doornail.	Bir ceset kadar ölü.	Freier Fall-1	2013
Are you crazy? What if they catch us?	Deli misin? Ya bizi yakalarlarsa?	Freier Fall-1	2013
Pussy. You calling me a pussy?	Ödlek. Ödlek mi dedin sen bana?	Freier Fall-1	2013
I'll give you pussy.	Göstereyim sana ödleği!	Freier Fall-1	2013
It was our job to escort the visiting fans.	Görevimiz, deplasmandaki taraftarlara eşlik etmekti.	Freier Fall-1	2013
Our goal was to keep rival visiting fans and groups of fans	Amacımız, birbirlerine rakip taraftarları ve fanatik...	Freier Fall-1	2013
away from each other.	...grupları birbirlerinden uzak tutmaktı.	Freier Fall-1	2013
There was an aggressive attitude	Sadece deplasmandaki taraftarlara karşı değil...	Freier Fall-1	2013
not just towards the visiting fans but also the police officers.	...polise karşı da saldırgan bir tutum mevcuttu.	Freier Fall-1	2013
And various errors were made on the way to the station.	Ve görev yerine giderken çeşitli uygulama hataları yapıldı.	Freier Fall-1	2013
Firstly, there were communication breakdowns.	İlk olarak; iletişim kopuklukları vardı...	Freier Fall-1	2013
Breathe evenly.	Düzenli şekilde nefes alıp ver.	Freier Fall-1	2013
I'm gonna puke. Well, not bad for a start.	Åimdi kusacağım! Başlangıç için fena değil!	Freier Fall-1	2013
Come on! Keep it up!	Hadi! Devam et!	Freier Fall-1	2013
Pussy.	Amcık!	Freier Fall-1	2013
How did you end up a cop?	Nasıl oldu da polis oldun sen?	Freier Fall-1	2013
Ever heard of infiltrating the system?	Sen hiç "İçeri Sızma" diye bir şey duymuş muydun?	Freier Fall-1	2013
What? You're an anarchist?	Ne? Anarşist misin yoksa sen?	Freier Fall-1	2013
Keep it in.	Dumanı içinde tut.	Freier Fall-1	2013
Are you nuts?	Kafayı mı yedin?!	Freier Fall-1	2013
It was just a joke.	Sadece bir şakaydı.	Freier Fall-1	2013
Chill out.	Sakinleş biraz.	Freier Fall-1	2013
I missed you, too.	Ben de sizi özledim.	Freier Fall-1	2013
Hello, baby...	Merhaba, bebek...	Freier Fall-1	2013
I'm Auntie Claudia and...	Ben Claudia teyzen, ve...	Freier Fall-1	2013
And when you watch this on your 18th birthday,	...ve sen 18. Doğum Gününde, bu kaydı izlerken...	Freier Fall-1	2013
I hope this top still fits me. So do I.	...umarım hala bu üzerimdeki kıyafetlere sığabiliyor olurum.	Freier Fall-1	2013
That was your witty Uncle Frank and...	O da senin esprili amcan Frank'ti, ve...	Freier Fall-1	2013
look, here's your granddad.	...bak, bu büyükbaban.	Freier Fall-1	2013
And there's your grandma. Hello.	Ve burada da babaannen. Merhaba.	Freier Fall-1	2013
And this lovely lady...	Ve bu güzel bayan...	Freier Fall-1	2013
is your mum.	...senin annen.	Freier Fall-1	2013
I can't wait to finally meet you.	Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.	Freier Fall-1	2013
And this bump... that's you.	Ve bu şişlik... sensin!	Freier Fall-1	2013
There's Daddy. This way.	Baba da orada. Buradan.	Freier Fall-1	2013
Say something to your son, Daddy.	Oğluna bir şeyler söyle, babacık.	Freier Fall-1	2013
I'm really proud of you.	Seninle gerçekten gurur duyuyorum.	Freier Fall-1	2013
And I think about you all the time.	Ve sürekli seni düşünüyorum.	Freier Fall-1	2013
And your family and your dad will always be there for you.	Ve ailen, ve baban her zaman senin yanında olacak.	Freier Fall-1	2013
Am en! So, back to work.	Amin! Hadi, şimdi tekrar iş başına.	Freier Fall-1	2013
Come on, I'll show you the garden.	Hadi, sana bahçeyi göstereyim.	Freier Fall-1	2013
How was training?	Eğitim nasıldı?	Freier Fall-1	2013
How do you think it was?	Nasıl olduğunu düşünüyorsun?	Freier Fall-1	2013
I mean how were the chicks?	Yani piliçler nasıldı diyorum!	Freier Fall-1	2013
Or have the paternal hormones damaged your eyesight?	Yoksa babalık hormonları görme duyuna zarar mı verdi?	Freier Fall-1	2013
Not everyone's a randy bastard.	Herkes senin kadar abazan bir piç olmuyor!	Freier Fall-1	2013
Look who's talking.	Bak şu konuşana!	Freier Fall-1	2013
We can't get through. Prepare to go in!	Araçla geçemeyeceğiz. İçeri girmeye hazırlanın!	Freier Fall-1	2013
I repeat: prepare to go in!	Tekrarlıyorum: İçeri girmeye hazırlanın!	Freier Fall-1	2013
Okay, let's go get hailed on!	Hadi gidip üzerlerine dolu gibi yağalım şunların!	Freier Fall-1	2013
Yes, yes, yes...!	Evet, evet, evet...!	Freier Fall-1	2013
Oh, that was so close! We're hot on your heels, guys!	Bu atış mükemmele çok yakındı! Hemen ensenizdeyiz, baylar	Freier Fall-1	2013
So what's it like living next to your future in laws?	Müstakbel kayınpeder ve kayınvalidenle yaşamak neye benziyor bakalım?	Freier Fall-1	2013
I can almost watch his dad taking a leak.	Az kalsın kayınpederimi işerken görecektim!	Freier Fall-1	2013
Show us what you got! It's not looking good.	Neyiniz var, gösterin bakalım! Gidişat pek iyi görünmüyor.	Freier Fall-1	2013
Quiet, please. The master needs to focus.	Sessizlik, lütfen! Bu ustanın odaklanması gerekiyor.	Freier Fall-1	2013
The master's over here! Exactly.	Asıl usta burada! Kesinlikle. 1	Freier Fall-1	2013
As long as my parents don't burst into our bedroom...	Sanırım, babamlar duvarı delip yatak odamıza dalmadıkça...	Freier Fall-1	2013
When you go back to work, you'll be able to drop the baby off next door.	Güzel olan ise, işe geri döndüğünde, bebeği...	Freier Fall-1	2013
You're starting to sound like your mother.	Åimdi annen gibi konuşmaya başladın!	Freier Fall-1	2013
Bettina!	Bettina!	Freier Fall-1	2013
You cow!	Seni inek!	Freier Fall-1	2013
Come here! 1	Buraya gel!	Freier Fall-1	2013
Bank'? Here.	Bank? Burada.	Freier Fall-1	2013
Borgmann?	Borgmann?	Freier Fall-1	2013
Eitenbichler?	Eitenbichler? Burada.	Freier Fall-1	2013
Engel?	Engel?	Freier Fall-1	2013
Lieï¬‚Ã©inder?	Lieflander?	Freier Fall-1	2013
Passanen? Yes.	Passanen? Evet.	Freier Fall-1	2013
What about Engel? Isn't he coming back? Well, he's still enrolled.	Engel geri gelmeyecek mi? Hala kayıtlı görünüyor.	Freier Fall-1	2013
Possner? Here.	Possner? Burada.	Freier Fall-1	2013
Schneider? Here.	Schneider? Burada.	Freier Fall-1	2013
Makes you impotent.	Sigara seni iktidarsız yapar!	Freier Fall-1	2013
Don't you ever read the package inserts?	Paketlerin üzerlerinde yazanları hiç okumuyor musun?	Freier Fall-1	2013
Brandt made a huge fuss again.	Brandt yine büyük bir yaygara kopardı.	Freier Fall-1	2013
I think he really missed me.	Sanırım beni gerçekten özlemiş!	Freier Fall-1	2013
Another jog in the forest?	Ormanda başka bir koşuya ne dersin?	Freier Fall-1	2013
I've had enough for today.	Bugün için yeterince antreman yaptım.	Freier Fall-1	2013