Search

English Turkish Sentence Translations Page 20451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Push these back up there and then close the vent.	Şunları geri itip havalandırmanın kapağını kapat.	Freezer-1	2013
Vadim?!	Vadim?!	Freezer-1	2013
Do you know who you just killed?	Az önce kimi öldürdüğünü biliyor musun?	Freezer-1	2013
I didn't kill anybody. Do you have any idea?	Ben kimseyi öldürmedim. Fikrin var mı?	Freezer-1	2013
Danil? That's not Danil.	Danil? O Danil değil.	Freezer-1	2013
That's Vadim... Oleg's son!	O Vadim... Oleg'in oğlu!	Freezer-1	2013
Yes, you heard her... nyet.	Evet, onu duydun... hayır.	Freezer-1	2013
I heard you were man of honor and integrity,	Onurlu ve dürüst olduğunu duymuştum,	Freezer-1	2013
but that is lie.	yalanmış.	Freezer-1	2013
You can't kill me, so you kill my son.	Beni öldüremeyince, oğlumu öldürdün.	Freezer-1	2013
I brought you here for a reason.	Buraya gelmeni sağlamam gerekiyordu.	Freezer-1	2013
Oh, so you brought me here? This was your plan.	Oh,buraya gelmemi sağlamak mı? Planın bu muydu?	Freezer-1	2013
Some plan.	Ne plan ama?	Freezer-1	2013
Who put you on me?	Seni peşime kim saldı?	Freezer-1	2013
Who hired you?	Kim seni işe aldı?	Freezer-1	2013
Was it Arshin?	Arshin miydi?	Freezer-1	2013
Trokmykov? Who paid you?	Trokmykov? Ödemeyi kim yaptı?	Freezer-1	2013
Speak, you fucking whore.	Konuş, Seni gidi kevaşe.	Freezer-1	2013
Let me do this	Eski moda yöntemlerle	Freezer-1	2013
the old fashioned way.	yapmayı deneyelim.	Freezer-1	2013
I have news for you.	Sana haberlerim var.	Freezer-1	2013
You are going to a very warm place.	Çok sıcak bir yere gidiyorsun.	Freezer-1	2013
It is honor	Seni kendim öldürmek,	Freezer-1	2013
to kill you myself.	büyük bir şeref.	Freezer-1	2013
Confess!	Günah çıkar!	Freezer-1	2013
Argh.	Argh.	Freezer-1	2013
Kill this dog.	Öldür şu köpeği.	Freezer-1	2013
When the devil asks what brought you,	Şeytan, seni oraya getiren şeyin ne olduğunu sorarsa;	Freezer-1	2013
tell him it was freedom...	özgürlük olduğunu söyle...	Freezer-1	2013
I killed you for freedom.	Seni özgürlük için öldürdüm.	Freezer-1	2013
Freedom? I don't own you.	Özgürlük mü? Sana borçlu değilim.	Freezer-1	2013
I don't even know you.	Tam olarak kim olduğunu bile bilmiyorum.	Freezer-1	2013
Not for me. For her.	Benim için değil. Onun için.	Freezer-1	2013
Danya.	Danya.	Freezer-1	2013
I was so scared.	O kadar korktum ki.	Freezer-1	2013
So many times I wanted to cry	O kadar çok zaman ağlamak istedim ki,	Freezer-1	2013
or to say, "Stop. Stop. "	veya "Dur. Dur" demek.	Freezer-1	2013
No, don't cry.	Hayır, ağlama.	Freezer-1	2013
Your tears will freeze.	Gözyaşların donacak.	Freezer-1	2013
Nyet!	Hayır! 1	Freezer-1	2013
I can't think anymore.	Artık düşünemiyorum.	Freezer-1	2013
Oh, my God, they will kill us.	Oh, Tanrım, bizi öldürecek.	Freezer-1	2013
They will kill us.	Bizi öldürecek.	Freezer-1	2013
You've been here too long, baby. You are nearly frozen.	Çok uzun süredir buradasın, bebeğim. Neredeyse buz tuttun.	Freezer-1	2013
In the south of France...	Fransa'nın güneyinde...	Freezer-1	2013
in Montpellier,	Montpellier'de,	Freezer-1	2013
the historic center of town is called I'Ecusson.	Şehirin tarihi merkezine I'Ecusson derler.	Freezer-1	2013
It's full of small squares	Benim için bunca acıya katlanmana değecek,	Freezer-1	2013
with beautiful shops, wonderful bars and cafes,	küçük meydanlar, güzel dükkanlar,	Freezer-1	2013
art galleries	muhteşem barlar ve kafeler	Freezer-1	2013
which you would suffer through for me.	ve sanat galerileri ile doludur.	Freezer-1	2013
Danyam?	Danyam?	Freezer-1	2013
On top, there is a small restaurant.	En yüksekte, küçük bir restoran vardır.	Freezer-1	2013
They have the most incredible bread and cheese	Ağzında tereyağı gibi eriyen peynirleri ve	Freezer-1	2013
that melts in your mouth like butter.	en inanılmaz ekmekleri ikram ederler .	Freezer-1	2013
If you look out of the window,	Pencereden, gözlerinin kısarak	Freezer-1	2013
if you squint,	dışarı baktığında,	Freezer-1	2013
you will see the Mediterranean Sea.	Akdeniz'i görebilirsin.	Freezer-1	2013
Put your hands where I can see them.	Ellerini görebileceğim bir yere koy.	Freezer-1	2013
It's me... Robert.	Benim... Robert.	Freezer-1	2013
Are you armed?	Silahın var mı?	Freezer-1	2013
One on your wrist, one on his,	Birini kendi bileğine, birini onunkine,	Freezer-1	2013
one in the middle, around that post. Do it now.	birini de şu rafın kenarına gelecek şekilde ortaya tak. Hemen yap.	Freezer-1	2013
He is shot.	Vuruldu.	Freezer-1	2013
He will die if we don't get out of here.	Buradan çıkmazsak ölecek.	Freezer-1	2013
The zips, now. Do it now.	Kelepçeler, şimdi. Hemen yap.	Freezer-1	2013
You killed Oleg.	Oleg'i öldürdün.	Freezer-1	2013
Vadim... his son.	Vadim... oğlu.	Freezer-1	2013
Who the hell is she?	Kız kim?	Freezer-1	2013
Just one of their girls.	Onların kızlarından biri.	Freezer-1	2013
I'm not sure I believe you.	Sana inanıp inanmayacağıma emin değilim.	Freezer-1	2013
I'm the only one who knows where you are.	Nerede olduğunuzu bilen son kişi benim.	Freezer-1	2013
And I'm not leaving without that money.	ve bu parayı almadan bir yere gitmiyorum.	Freezer-1	2013
Now you can walk out that door	Şimdi,ya bu kapıdan çıkıp gitmenize izin veririm ya da	Freezer-1	2013
or I can close it and leave... up to you.	üstünüze kapatıp giderim... size kalmış.	Freezer-1	2013
I've been hearing that a lot lately.	Bunu son zamanlarda o kadar çok duydum ki.	Freezer-1	2013
I'll tell you.	Sana söyleyeceğim.	Freezer-1	2013
"Just one of their girls," huh?	Sadece "Onların kızlarından biri," huh?	Freezer-1	2013
You bullshit me, I will leave.	Beni kandırmaya kalkarsan, sizi bırakır giderim.	Freezer-1	2013
New York cuts.	'New York cuts' kutusunda.	Freezer-1	2013
New York cuts...?	'New York cuts' kutuları...?	Freezer-1	2013
The money's been here the entire time?	Onca zamandır para burada mıydı?	Freezer-1	2013
Let me out of here!	Beni çıkarın!	Freezer-1	2013
Let me out!	Çıkayım!	Freezer-1	2013
Saunders, Let me out of here!	Saunders, Bırakın buradan çıkayım!	Freezer-1	2013
You can kiss our eight million bucks goodbye.	Sekiz milyon dolarımıza hoşçakal demeden önce, biraz dokunabilirdin.	Freezer-1	2013
Are you sure you still love me?	Hala beni seviyor musun?	Freezer-1	2013
Let me out!	Bırakın çıkayım!	Freezer-1	2013
A gift from Oleg.	Oleg'den bir hediye.	Freezer-1	2013
Keep it fucking moving, huh? Get a room already!	Biraz ileri alsanıza, huh? Ayrıca gidip bir oda tutun!	Freezer-1	2013
Now how about that nice cup of hot cocoa?	Şimdi sıcak kakaoya ne dersin acaba?	Freezer-1	2013
Sake TL: Ne?	Sake TL: Ne?	Freezing-1	2010
<Açılıyor>	<Açılıyor>	Freezing-1	2010
<Bitiyor>	<Bitiyor>	Freezing-1	2010
Tomaru koto o yurusa renainara	Tomaru koto o yurusa renainara Eğer durdurmama izin vermezsen	Freezing-1	2010
Eğer durdurmama izin vermezsen	Tomaru koto o yurusa renainara Eğer durdurmama izin vermezsen	Freezing-1	2010
kono mama aruki tsuzuke you	Bu şekilde yürümeye devam et	Freezing-1	2010
oboete ite hoshii hitori janai koto 1	Sana hatırlatmak isterim ki yalnız değilsin	Freezing-1	2010
Furi kirenai omoi o dareka ga	Birine karşı bu şekilde hissedip sarsılmam	Freezing-1	2010
yowasa to waratta toshite mo	Zayıflığa bile gülündü	Freezing-1	2010