Search

English Turkish Sentence Translations Page 20222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hate those cheap buildings.	O ucuz binalardan nefret ederim.	Four Christmases-1	2008
I`m from North Dakota and this is how we handle our business...	Ben kuzey Dakota'danım ve işte biz işleri terbiyesizlik ve devlet gücüyle...	Four Christmases-1	2008
...in the vice and state, mamma.	...böyle hallederiz.	Four Christmases-1	2008
Get your hands off me.	Ellerini üzerimden çek.	Four Christmases-1	2008
I`ll take you to your knees in this bar.	Yoksa seni burada dizlerinin üzerine çökertirim.	Four Christmases-1	2008
Hold on, angel crossing! Angel crossing!	Bizi bekle, Melek ekspres, melek ekspres..	Four Christmases-1	2008
Get on it. Here we come. Watch out!	Bin hadi. İşte geldik, dikkat et!	Four Christmases-1	2008
What a beautiful view.	Ne güzel bir manzara.	Four Christmases-1	2008
So, this is where you live?	Demek yaşadığın yer burası?	Four Christmases-1	2008
This is where you live too, honey. Come on.	Burası seninde yaşadığın yer tatlım. Gel hadi.	Four Christmases-1	2008
What do you think about Daphne?	Daphne hakkında ne düşünüyorsun?	Four Christmases-1	2008
I really liked Daphne. You did?	Daphne'den gerçekten hoşlandım. öyle mi?	Four Christmases-1	2008
She`s a lot naughty, but in the fun way.	Çok edepsiz ama eğlenceli bir şekilde.	Four Christmases-1	2008
Kent? Did you like him?	Kent? Ondan hoşlandın mı?	Four Christmases-1	2008
I like those glasses, nice touch.	Gözlüklerden hoşlandım, iyi düşünceydi.	Four Christmases-1	2008
Like an angry cowboy who drives a van.	Minibüs kullanan kızgın bir kovboy gibi.	Four Christmases-1	2008
Hot. But has ninja equipment...	Ateşli. Ama dairesine döndüğünde...	Four Christmases-1	2008
...back in his apartment. A lot`s happening.	...ninja ekipmanları olan. Çok fazla olay var.	Four Christmases-1	2008
l`d like to meet Kent again. Yeah, come here.	Kent'le tekrar görüşmek istiyorum. Öyle mi, buraya gel.	Four Christmases-1	2008
Toothpaste and all.	Diş macunu ve herşey.	Four Christmases-1	2008
I love you, Kate. I love you.	Seni seviyorum, Kate. Seni seviyorum.	Four Christmases-1	2008
You are the best girl in the whole world.	Bütün dünyadaki en mükemmel kadınsın.	Four Christmases-1	2008
Let`s get this off of you.	Seni şunlardan kurtaralım.	Four Christmases-1	2008
That was fun.	Bu eğlenceliydi.	Four Christmases-1	2008
That feels good. lt`s the acupressure.	İyi hissettiriyor. Bu akupressur.	Four Christmases-1	2008
This stuff is connected to stuff inside your tummy.	Bu şey sayesinde midenin iç kısmıyla iletişim kuruyorsun.	Four Christmases-1	2008
Know what that`s for? Until later.	Bu ne için biliyor musun? Daha sonra.	Four Christmases-1	2008
When`s the big day?	Büyük gün ne zaman?	Four Christmases-1	2008
I`m sorry?	Afedersiniz?	Four Christmases-1	2008
We`re getting married in the spring in South Carolina.	Biz baharda Güney Carolina'da evleniyoruz.	Four Christmases-1	2008
So, why do you take the dance classes?	O halde, niye dans dersi alıyorsunuz?	Four Christmases-1	2008
Can`t think of what we don`t do together.	Birlikte olmasak, ne yapardık düşünemiyorum.	Four Christmases-1	2008
Yeah. We are happy.	Evet. Biz mutluyuz.	Four Christmases-1	2008
I love her. Marriage brings pressure...	Onu seviyorum. Evlilik baskı ve...	Four Christmases-1	2008
Don`t want our relationship to be work.	İlişkimizin bir işe dönüşmesini istemiyoruz.	Four Christmases-1	2008
There`s a reason that they use the expressions: 1	Onlar neden olarak şöyle ifadeler kullanırlar:	Four Christmases-1	2008
``Tying the knot`` or ``Ball and chain``.	"Kravat bağla" yada "Pranga". 1	Four Christmases-1	2008
Know the words of a ceremony?	Seramonideki sözleri biliyor musunuz?	Four Christmases-1	2008
Like: ``l promise to obey."` Or ``Till death do us part."`	Şey gibi: "Sadık kalacağıma söz veriyorum." yada "Ölüm bizi ayırana kadar."	Four Christmases-1	2008
I`d rather be like stuck on an island...	Açıkçası bir adada...	Four Christmases-1	2008
...with some weird millionaire trying to kill me...	...beni öldürmeye çalışan kaçık bir milyonerden...	Four Christmases-1	2008
...in something with that. That`s a time bomb.	...Bu onun gibi birşey. Sanki saatli bir bomba.	Four Christmases-1	2008
So, what about children? You do want to make them, no?	Peki ya çocuklar? Çocuk yapmak istiyorsunuz değil mi?	Four Christmases-1	2008
I don`t wanna make them.	Çocuk yapmak istemiyorum.	Four Christmases-1	2008
It just don`t want to be responsible for this kid...	Çocuklarla ilgili sorumluluk alıp daha sonra onların kalbini kırmak...	Four Christmases-1	2008
Yeah, that`s our families.	Evet, bizim ailelerimiz gibi..	Four Christmases-1	2008
We`re both from divorced families.	İkimizde boşanmış ailelerin çocuklarıyız.	Four Christmases-1	2008
We`ve seen it. We don`t need to repeat the pattern.	Bunları yaşadık. Aynı şeyleri tekrarlamaya ihtiyacımız yok.	Four Christmases-1	2008
That`s a cool thing. To each their own.	Gerçekten çok havalı birşey. Birbirine sahip olmak falan.	Four Christmases-1	2008
Merry Christmas. Merry Christmas!	Mutlu noeller. Mutlu noeller.	Four Christmases-1	2008
Big bad Brad! Hi!	Büyük Kötü Brad! Merhaba!	Four Christmases-1	2008
How are you? Look at this. How are you?	Nasılsın? Şuna bak, sen nasılsın?	Four Christmases-1	2008
How are you? Good to see you. Hi.	Nasılsın? Seni görmek çok güzel. Merhaba.	Four Christmases-1	2008
13 airport pick ups.	13 havalimanı ayarlandı.	Four Christmases-1	2008
4 days of listening to how gifted my nieces are.	4 gün boyunca kız yeğenlerimin nasıl yetenekli olduğunu dinlemek.	Four Christmases-1	2008
My brother thinks his daughter, the four year old...	Kardeşim dört yaşından beri kızının..	Four Christmases-1	2008
She is bad and she sucks.	Kötü ve berbat.	Four Christmases-1	2008
I`m vacationing in tropical Albany this year...	Ben tropik Arnavutluk'ta Tracia'nın ailesiyle birlikte...	Four Christmases-1	2008
They got us a cot, which is awesome.	Bizim için yatacak karyola bile ayarladılar ki bu harika.	Four Christmases-1	2008
...on the couch in the basement with cats.	...kedilerle birlikte bir kanepede uyuyacağız.	Four Christmases-1	2008
We`ll get to be there the whole week.	Bütün bir hafta boyunca orada olacağız.	Four Christmases-1	2008
Sounds like a prison sentence.	Hapishane hükmü gibi.	Four Christmases-1	2008
It`s Christmas, right? Don`t you have to?	Bu Noel öyle değil mi? Siz yapmıyor musunuz?	Four Christmases-1	2008
We don`t need to do it.	Bunu yapmak zorunda değiliz.	Four Christmases-1	2008
We`re done. Why, what are you doing?	Evet, yapmıyoruz. Neden? Siz ne yapıyorsunuz.	Four Christmases-1	2008
We`re going to Fiji. Just us. Yeah.	Fiji'ye gidiyoruz, sadece ikimiz. Evet.	Four Christmases-1	2008
Fiji?	Fiji?	Four Christmases-1	2008
Don`t your families get upset?	Ve aileleriniz buna birşey demiyor mu?	Four Christmases-1	2008
Like building houses in third world countries.	Üçüncü dünya ülkelerinde ev inşa etmek gibi.	Four Christmases-1	2008
Teaching English in Puerto Rico.	Porto Rico'da İngilizce öğretmek.	Four Christmases-1	2008
Helping orphans in Somalia.	Somali'de kimsesizlere yardım etmek.	Four Christmases-1	2008
Helping Chinese kids capture lobsters.	Çin'li çocuklara istakoz yakalamakta yardım etmek.	Four Christmases-1	2008
Boil them, cut them, clean the weird stuff out.	Yağlamak, kesmek, içlerindeki garip şeyleri temizlemek.	Four Christmases-1	2008
You lie to your families at Christmas time?	Noel zamanı ailelerinize yalan mı söylüyorsunuz?	Four Christmases-1	2008
Try it.	Dene bunu.	Four Christmases-1	2008
But don`t you ever feel guilty?	Ama hiç suçluluk hissetmiyor musunuz?	Four Christmases-1	2008
For taking a vacation on our vacation?	Tatile çıkmak için, izin almaktan mı?	Four Christmases-1	2008
You look sexy with a tan. Thanks, babe.	Bronz ten ile çok seksi oluyorsun. Teşekkürler bebeğim.	Four Christmases-1	2008
You could take this one. This one here.	Bunu kullanabilirsin. Bunu, buraya.	Four Christmases-1	2008
Like that. Yeah, that`s a good idea.	Aynen böyle. Evet, bu hamle iyiymiş.	Four Christmases-1	2008
I made a couple`s massage rev for the weekend.	Bu arada hafta sonu çiftler için masaj rezarvasyonu yaptım.	Four Christmases-1	2008
I`d check us in online after this.	Bundan sonra internetten işlerimizi kontrol etsem iyi olur.	Four Christmases-1	2008
You checked us in? You`re the best, sweetheart.	Ettin mi? Sen en harikasın hayatım.	Four Christmases-1	2008
You did not. For the next time.	Almadın. Bir sonraki sefer için.	Four Christmases-1	2008
We`d sign up for the scuba boat as soon as we get there...	Oraya varır varmaz, dalış botumuzu ayırtmalıyız...	Four Christmases-1	2008
Do you feel like we`ve been on this vacation before?	Sanada daha önce bu tatili yapmışız gibi geliyor mu?	Four Christmases-1	2008
The scuba diving, we did that in Bali and Costa Rica.	Tüple dalışı daha önce Bali'de ve Kosta Rika'da yapmıştık.	Four Christmases-1	2008
Yeah, but this is Fiji. We`ve never been to Fiji.	Evet ama bu Fiji. Hiç Fiji'ye gitmedik.	Four Christmases-1	2008
That`s a different island. The resort is beautiful.	Farklı bir ada. Tatil yeri harikia.	Four Christmases-1	2008
It`s different water and fish.	Farklı su, farklı balıklar.	Four Christmases-1	2008
It`s gonna be really good. I`m excited.	Gerçekten çok iyi olacak. Çok heyecanlanıyorum.	Four Christmases-1	2008
Hey, Mom, merry Christmas.	Hey, Anne, mutlu noeller.	Four Christmases-1	2008
Listen. Actually l`m sorry I didn`t call you sooner.	Dinle, aslında seni daha erken aramadığım için çok üzgünüm.	Four Christmases-1	2008
We`re actually heading out to Burma.	Aslında Birmanya'ya gidiyoruz.	Four Christmases-1	2008
Yeah. That`s exactly the island in Asia, Burma.	Evet, kesinlikle Asya'da bir ada olan Birmanya.	Four Christmases-1	2008
We`re inoculating babies.	Bebeklere aşı yapıyoruz.	Four Christmases-1	2008
Yeah, we`ll be helping out this kids.	Evet, o çocuklara yardım edeceğiz.	Four Christmases-1	2008
It`s such a great cause, but honestly...	Bu gerçekten harika ama dürüst olmak gerekirse...	Four Christmases-1	2008
...it just sucks that we won`t be with you and the family.	...seninle ve aileyle olamayacak olmamız çok berbat.	Four Christmases-1	2008
I wish I would`ve called you sooner.	Keşke seni daha erken arayabilseydim.	Four Christmases-1	2008