Search

English Turkish Sentence Translations Page 19671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I will welcome her back with open arms.	Ve onu seve seve karşılayacağım.	Flashpoint-1	2008
She's a great team member.	O ekibin harika bir parçası.	Flashpoint-1	2008
But I gotta ask you: When the call comes in,are we sending in a swat team or are we sending in family?	Ama şunu sormam lazım: Bir arama geldiğinde SWAT ekibi mi gönderiyoruz, yoksa aileden birini mi?	Flashpoint-1	2008
got a sec?	Bir saniyeniz var mı?	Flashpoint-1	2008
Yeah,come on in.	Tabi, gel.	Flashpoint-1	2008
Hey,you were excellent out there today.	Hey, bugün orada harikaydın.	Flashpoint-1	2008
Excellent,and I want you to know that.	Harikaydın ve bunu bilmeni istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Thank you.	Teşekkür ederim. Peki.	Flashpoint-1	2008
Donna... can I make this easier on you?	Donna... Bunu senin için daha kolaylaştırabilir miyim?	Flashpoint-1	2008
Team three's got a spot for me.	Takım 3'te bir yerim var.	Flashpoint-1	2008
They say,got my name all over it.	Her parçasında ismim olduğunu söylüyorlar.	Flashpoint-1	2008
And how do you feel about that?	Sen bunun hakkında nasıl hissediyorsun?	Flashpoint-1	2008
I'm not here to upset your team's center of gravity.	Ekibinin keyfini kaçırmak için burada değilim.	Flashpoint-1	2008
Call me if you need me.	İhtiyacınız olduğunda çağırın.	Flashpoint-1	2008
You need me,I'm gonna be here.	Ne zaman ihtiyacınız olursa, burada olacağım.	Flashpoint-1	2008
Want to take out your phone?	Telefonunu çıkarmak ister misin?	Flashpoint-1	2008
Take a little video?	Ya ufak bir video çekmek?	Flashpoint-1	2008
You could show all of your friends.Wouldn't that just be hilarious?	Bütün arkadaşlarına gösterebilirsin. Eğlenceli olmaz mı?	Flashpoint-1	2008
No,I don't,billy.	Hayır, yapmayacağım Billy.	Flashpoint-1	2008
third door,north end,west side.	Batı tarafında, en sondaki üçüncü kapı.	Flashpoint-1	2008
You know my name?	Adımı biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
See,that's funny to me. 1	Bak, bu benim için de oldukça komik. 1	Flashpoint-1	2008
Copy that. What do you usually call me?	Anlaşıldı. Bana ne lakap taktınız?	Flashpoint-1	2008
What do you call me?	Ne lakap taktınız?	Flashpoint-1	2008
He's upstairs.We're headed up.	Yukarıdalar. Neredeyse vardık. Ön cephe de kapalı. Ön cephe de kapalı.	Flashpoint-1	2008
****	**3 saat önce**	Flashpoint-1	2008
yeah,sure.	Evet, tabi.	Flashpoint-1	2008
Kind of looks like a map or something.	Harita ya da, onun gibi bir şeye benziyor.	Flashpoint-1	2008
It kind of is,I guess.	Sanırım öyle. Benimle, sanki çocukmuşum gibi konuşma.	Flashpoint-1	2008
Like,you know when you see those guys on tv with those big screens behind them,	Şey, o büyük televizyon ekranlarının arkasındaki gibi biraz...	Flashpoint-1	2008
and they have,like,that map with a big snowflake on it?	Karlar yağarken, dolaşan insanları getir gözünün önüne...	Flashpoint-1	2008
See,what I think it would be really cool is if we saw the people l	Ben de, biraz olsun bunu anlatmaya çalıştım işte.	Flashpoint-1	2008
ike,drawings of,like,little people,of course,but...	Şeyi düşlemek gibi... İnsanları aklına getir...	Flashpoint-1	2008
and they're,like,walking around being like,"where are my gloves?	"Eldivenim nerede?"	Flashpoint-1	2008
" Or like,"where's my scarf?	"Atkım nerede?" "Ceketim nerede?"	Flashpoint-1	2008
" Or like,"where's my jacket?	Böyle sorular soran insanlar işte...	Flashpoint-1	2008
" well,what's your map about?	Peki, senin haritan neyi anlatıyor?	Flashpoint-1	2008
My life,or something.	Hayatımı, ya da onun gibi bir şeyler.	Flashpoint-1	2008
It sounds really stupid when I say it out loud though.	Sesli söyleyince, biraz salakça sanki...	Flashpoint-1	2008
Is that you?	O, sen misin?	Flashpoint-1	2008
Seriously,billy,it's really good.	Cidden Billy, çok güzel olmuş.	Flashpoint-1	2008
That's the thing about art class,you know.	Sanat kursu hakkında, bilirsin...	Flashpoint-1	2008
It's the only time I really feel like that.	Kendimi, sadece orada mutlu hissediyorum hatta.	Flashpoint-1	2008
I'll see you later,okay?	Sonra görüşürüz, oldu mu?	Flashpoint-1	2008
Hey,what's going on?	Hey, ne var ne yok?	Flashpoint-1	2008
Sorry about the detour.	Yolu uzattığım için kusura bakma.	Flashpoint-1	2008
Sleeping beauty there couldn't get up in time to take the bus this morning.	Uyuyan güzel vaktinde kalkıp, servise yetişemedi de...	Flashpoint-1	2008
No worries.	Mühim değil.	Flashpoint-1	2008
Teenagers and mornings not a good fit.	Gençler ve sabah uyanmak... İyi bir denklem değildir...	Flashpoint-1	2008
Well,teenagers and anything not a good fit.	Aslında, gençler ve hiçbir şey iyi bir ikili değil...	Flashpoint-1	2008
how's school going,clark?	Clark, okul ne alemde?	Flashpoint-1	2008
Clark?	Clark?	Flashpoint-1	2008
Ed: Mr.Parker's talking to you.	Bay Parker, sana diyor.	Flashpoint-1	2008
Clark: I'm listening to music.	Justin... Biliyorum. Müzik dinliyorum.	Flashpoint-1	2008
Ed: Can't you just tell him how school's going.	Ona, okulun nasıl gittiğini söyler misin?	Flashpoint-1	2008
Parker: It's okay.	Sorun değil.	Flashpoint-1	2008
School's fine.	Okul iyidir...	Flashpoint-1	2008
See ya,mr.Parker. Good to see you,clark.	Görüşürüz Bay Parker. Seni gördüğüme sevindim, Clark.	Flashpoint-1	2008
"Thanks for the ride,dad.	Bıraktığın için sağol, babacım...	Flashpoint-1	2008
" that takes some patience,huh?	Biraz sabır göster, olmaz mı?	Flashpoint-1	2008
Yeah,you have no idea.	Tabi, hiç bilmezsin...	Flashpoint-1	2008
Yeah,I'm lucky I guess.	Evet, şanslıyım sanırım.	Flashpoint-1	2008
Yo,k way.	Hey, naber?	Flashpoint-1	2008
Girl: Hey,billy. Oh,come on,buddy,don't be rude.	Selam, Billy. Ah, hadi ama, kabalık etme dostuum.	Flashpoint-1	2008
Scott,leave him alone.	Scott, bulaşma ona.	Flashpoint-1	2008
Where you headed?	Yolculuk nereye?	Flashpoint-1	2008
Uh,the corner store.	Şey, yemek yemeye.	Flashpoint-1	2008
Nutritious lunch?Cookies and chips?	Sağlıklı beslenme, ha? Kurabiye ve kızartma mı?	Flashpoint-1	2008
stop it. Scott: Stop what?	Kes şunu. Neyi keseyim?	Flashpoint-1	2008
You're looking after k way here?Your little artist buddy?	Bana, onu mu savunuyorsun? Şu ufak artist arkadışını mı?	Flashpoint-1	2008
Come on.I was going to give him some lunch money.	Hadi ama. Ona yemek için biraz harçlık vermiştim. Maket bıçağı kadar bile etmez.	Flashpoint-1	2008
God,scott! What's your problem?	Tanrım, Scott! Senin derdin ne?	Flashpoint-1	2008
I don't have a problem. Hey,let her go.	Benim derdim filan yok. Hey, bırak onu.	Flashpoint-1	2008
Excuse me? I said let her go.	Pardon? Rahat bırak dedim.	Flashpoint-1	2008
I heard what you said.	Ne dediğini duydum.	Flashpoint-1	2008
Then let her go. Guys,come on.	O zaman rahat bırak onu. Çocuklar, hadi ama.	Flashpoint-1	2008
Or else?	Yoksa, ne olur?	Flashpoint-1	2008
There's no "or else. " Really?	"Yoksa" diye bir şey yok. Gerçekten mi?	Flashpoint-1	2008
Boy: Scott...	Scott...	Flashpoint-1	2008
'cause I kind of believe in "or else.	Ben olduğunu sanmıştım.	Flashpoint-1	2008
Girl: Scott! Don't talk to me or else.	Scott! Benimle dikleşme! Acaba, bu adamlar neden dükkanınıza saldırdı, biliyor musunuz? Acaba, bu adamlar neden dükkanınıza saldırdı, biliyor musunuz?	Flashpoint-1	2008
Or like,uh,stay out of my business or else.	Yolumdan çekil yoksa...	Flashpoint-1	2008
Boy: Get him! Nice one.	Alın şunu! Bu iyiydi.	Flashpoint-1	2008
I didn't think gay boys could fight.	Yumuşakların kavga edebileceğini unutmuşum.	Flashpoint-1	2008
I'm not gay!	Ben gay değilim!	Flashpoint-1	2008
Why are you hitting yourself,huh?	Neden kendini dövdürüyorsun, ha?	Flashpoint-1	2008
Why are you hitting yourself? Girl: Scott!	Neden kendini dövdürüyorsun? Scott! Öyle değil mi? Öyle değil mi?	Flashpoint-1	2008
Oh,ouch.It's got to hurt.	Ah, pardon. Acıyor olmalı.	Flashpoint-1	2008
Tony? It's priceless.	Tony? Bu süper oldu. Yüzünü tam göremedim. Yüzünü tam göremedim.	Flashpoint-1	2008
Come on,smile,gay boy.	Hadi gülümse, yumuşak oğlan.	Flashpoint-1	2008
Girl: Tony,stop it! Smile.	Tony, kes şunu! Gülümse.	Flashpoint-1	2008
Just say it.We all know the truth you're a little piece of garbage.	Söyle gitsin. Hepimiz gerçeği biliyoruz. Sen bir bok parçasısın.	Flashpoint-1	2008
That's why you're eating girl: Scott!	İşte bu yüzden yiyorsun... Scott!	Flashpoint-1	2008
Little piece of garbage.	Bir bok parçasısın.	Flashpoint-1	2008
You're doing great,k way.	İyi gidiyorsun.	Flashpoint-1	2008
Stop it! Scott: He'll say it,he's gay.	Kes şunu! Bize, gay olduğunu söyleyecek.	Flashpoint-1	2008
I'm not gay! Say it!	Ben gay değilim! Söyle şunu! Görevimiz, Leslie Spit katiline eskort mu?	Flashpoint-1	2008
: I'M...I'm gay.	Ben... Ben gayim.	Flashpoint-1	2008
And "I'm a piece of garbage.	Ve, ben bir bok parçasıyım...	Flashpoint-1	2008
" And I I'm a piece of garbage. 1	Ve bok parçasıyım. 1 Tam olarak ne hissettiğini nerden bilebilirsin ki? verdiği demeçlerden ötürü de,	Flashpoint-1	2008