Search

English Turkish Sentence Translations Page 19617

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hannah Murray.	Anne Frank’ı duydun mu? Hannah Murray.	Flashpoint-1	2008
Oh,my God.	Aman Tanrı'm.	Flashpoint-1	2008
She rented a car that's parked down the street. You know her?	Araba kiralamış, sokağın aşağısına parketmiş. Onu tanıyor musunuz? Artık kaçıp gitmemiz gerekiyor. Artık kaçıp gitmemiz gerekiyor.	Flashpoint-1	2008
She's a reporter from New York.	New York'tan bir muhabir.	Flashpoint-1	2008
How do you know her?	Onu nasıl tanıyorsunuz?	Flashpoint-1	2008
Why would she... I haven't seen her since...	Neden o... Ben onu şeyden beri...	Flashpoint-1	2008
Since when, Josh,since when?	Ne zamandan beri Josh, ne zaman?	Flashpoint-1	2008
Are you telling me that you had a thing with this woman?	Bu kadınla aranda bir şey olduğunu mu söylüyorsun?	Flashpoint-1	2008
We got to know,buddy, 'cause if you did, that changes everything.	Bilmemiz gerek dostum. Çünkü eğer yaptıysan, bu her şeyi değiştirir.	Flashpoint-1	2008
I've known Josh for 18 years.	Josh'u 18 yıldır tanıyorum.	Flashpoint-1	2008
Before Sarah, we were friends,really close,	Sarah'tan önce, arkadaştık, çok yakın,...	Flashpoint-1	2008
but never more than friends.	...ama asla arkadaştan ötesi olmadı.	Flashpoint-1	2008
From the first moment we met, we had a connection, you know,like...	Tanıştığımız ilk anda bir bağımız olmuştu, bilirsin şey gibi,...	Flashpoint-1	2008
a really strong connection like...	...gerçekten çok kuvvetli...	Flashpoint-1	2008
the ones you can't really explain.	...bir bağ, açıklayamayacağın türden. Ne, mayın mı?	Flashpoint-1	2008
And we lost touch, and then one day, I'm in New York in a conference,	Ve bağlantımızı kaybettik, sonra bir gün New York'ta konferanstayken,... Ne biçim bir baba, oğlunun ölümüne böyle kayıtsız kalabilir ki?	Flashpoint-1	2008
and we bump into each other and sh...	...birbirimize çarptık ve...	Flashpoint-1	2008
she asked me if she could interview me.	...bana ropörtaj verip veremeyeceğimi sordu.	Flashpoint-1	2008
Then I'm talking to him face to face after all these years,	O kadar yıldan sonra onunla yüz yüze konuşuyordum.	Flashpoint-1	2008
and it's like no time has passed.	Ve bu, aradan hiç zaman geçmemiş gibiydi.	Flashpoint-1	2008
Sarah and I were in this really bad place.	Sarah ile benim o sırada aramız kötüydü. Evet.	Flashpoint-1	2008
I mean,I don't want blame it on fertility treatments,but...	Bu tüp bebek tedavileri yüzünden onu suçlamıyorum ama,... Tony?	Flashpoint-1	2008
He said somewhere in there it was like you two stopped having anything to say to each other.	Orada bir yerde birbirlerine söyleyecek bir şeyi olmayan...	Flashpoint-1	2008
Every conversation was about: when's the next doctor's appointment,	Tüm konuşmalarımız, ne zaman diğer doktorla görüşeceğimiz,...	Flashpoint-1	2008
what are the odds, how,how are we going to afford to pay for the next treatment?	...oranların ne olduğu, nasıl bir dahaki tedaviyi ödeceyeceğimizden ibaretti.	Flashpoint-1	2008
And,you know,I I don't want to sound like I'm making excuses.	Ve özür konuşması gibi gelmesini istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
I I don't want to make ex... oh,my God.	Özür dilemek iste... Tanrı'm.	Flashpoint-1	2008
Josh was still Josh, but he'd changed.	Josh, hala Josh'tı. Ama değişmişti.	Flashpoint-1	2008
I could see that.	Bunu görebiliyordum.	Flashpoint-1	2008
He was sadder, like the life had gone out of him. like...	Üzgündü, sanki yaşamı ondan gitmişçesine.	Flashpoint-1	2008
like he'd forgotten how to laugh.	Sanki gülmeyi unutmuş gibiydi.	Flashpoint-1	2008
And you,you laughed.	Ve sen, güldürdün.	Flashpoint-1	2008
Afterwards, I'm lying next to her, and all I can think about is Sarah,	Ondan sonra, onun yanında yatarken, tüm düşünebildiğim Sarah'tı.	Flashpoint-1	2008
and I'm thinking to myself, "What have I done?"	Ve kendi kendime dedim ki, ne yaptım ben?	Flashpoint-1	2008
Spike,what's going on? I need eyes in.	Dur, tasha! Benden uzak dur! Spike, nasıl gidiyor? İçeride göze ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
Barricaded?	Engellenmiş mi?	Flashpoint-1	2008
Sarah saw my father through three rounds of chemo.	Sarah babamın kemoterapide 3 seansını görmüştü.	Flashpoint-1	2008
You know, she was there in the hospital with me when my father died.	Babam öldüğünde hastanede benim yanımdaydı.	Flashpoint-1	2008
Oh,my God.	Tanrı'ım.	Flashpoint-1	2008
That one night was the biggest mistake of my life.	O gece, hayatımın en büyük yanlışıydı.	Flashpoint-1	2008
It was the night that was always meant to be. It was just 15 years late.	Her zaman anlamı olan bir geceydi. Sadece 15 yıl gecikmişti.	Flashpoint-1	2008
That night...	O gece,...	Flashpoint-1	2008
Oh,my God, he came alive again.	Aman Tanrı'm, tekrar canlanmıştı.	Flashpoint-1	2008
All right,I'm in position.	Pekala, pozisyonumu aldım.	Flashpoint-1	2008
No joy yet I'm going to try the camera pole.	Henüz görüntü yok. Kamerayı deneyeceğim.	Flashpoint-1	2008
Spike, get up there with Jules.	Spike, Jules'un yanına çık.	Flashpoint-1	2008
Sam,Sam, this is our last chance.	Sam, Sam, bu son şansımız. ...suç kaydı, kanıt toplama, kriminal bilgiler...	Flashpoint-1	2008
Unless you got something to go on, I got to send Jules in on an explosive entry.	Devam edecek bir şey bulamadığın sürece, patlayıcılarla Jules'u içeri gönderirim.	Flashpoint-1	2008
No,hold on the entry. Patch me into the room. Let me give it a shot.	Girişi beklet. Beni odaya bağla. Bana bir şans daha ver.	Flashpoint-1	2008
I couldn't tell Sarah, I just... I couldn't.	Sarah'a anlatamazdım. Anlatamazdım.	Flashpoint-1	2008
You know,and when I got back, when I got back,every time I looked at her, I just...	Geri döndüğümde, ona baktığım her an,...	Flashpoint-1	2008
I loved her more, and I was so scared that I was going to lose her,	...onu daha çok sevdim ve onu kaybetmekten korkuyordum.	Flashpoint-1	2008
you know,and that just, that just changed everything.	Bu, bu her şeyi değiştirirdi.	Flashpoint-1	2008
It changed everything.	Her şeyi değiştirdi.	Flashpoint-1	2008
What have I done? What have I done?	Ne yaptım ben? Ne yaptım ben?	Flashpoint-1	2008
Josh,you told us the truth.	Josh, bize gerçekleri anlattın.	Flashpoint-1	2008
***********	Hazır mısın, Sam?	Flashpoint-1	2008
It's on channel 4.	Kanal 4'te.	Flashpoint-1	2008
The baby... Yeah.	Bebek,... Evet.	Flashpoint-1	2008
Is Josh the father?	Babası Josh mı?	Flashpoint-1	2008
Sarah? It's Sam,Sarah.	Sarah? Ben Sam, Sarah.	Flashpoint-1	2008
We were able to open a frequency on that monitor in your room.	Odadaki telsizin frekansını açabildik.	Flashpoint-1	2008
They're talking about sending a team in there.	Al, Mary. Oraya takımı gönderme hakkında konuşuyorlar.	Flashpoint-1	2008
I don't want to send anyone in. I want you to come out,Sarah.	Ben kimseyi göndermeyi istemiyorum. Senin dışarı gelmeni istiyorum, Sarah.	Flashpoint-1	2008
Oh,God...	Tanrı'm.	Flashpoint-1	2008
That's why he gave up so easily.	Bu yüzden çabucak pes etti.	Flashpoint-1	2008
he wants to be with you.	Seninle olmak istiyordu.	Flashpoint-1	2008
And the baby.	Ve bebekle.	Flashpoint-1	2008
Sarah,please,I need you to listen to me.	Sarah, lütfen beni dinlemen gerek. Beş ay önce Auto Plant'taki işinden oldun.	Flashpoint-1	2008
You know what he promised me?	Bana ne söz verdiğini biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
He promised me...	Bana şöyle söz verdi...	Flashpoint-1	2008
no matter what, through thick and thin, we'd be together.	Revolverdi değil mi? ...ne olursa olsun, iyi günde ve kötü günde, birlikte olacaktık.	Flashpoint-1	2008
Is that what she's saying?	Bu onun söyledikleri mi?	Flashpoint-1	2008
That's what she's saying?	Bu söyledikleri mi?	Flashpoint-1	2008
And I don't think any of that's changed,Sarah.	Ve bunda bir şeylerin değiştiğini sanmıyorum, Sarah.	Flashpoint-1	2008
No,no,no.	Hayır, hayır.	Flashpoint-1	2008
No,because when he got back from New York, he was changed.	Çünkü New York'tan geldiğinde, değişmişti.	Flashpoint-1	2008
He was different.	Doğru yaptığım ne varsa hepsi senin sayende. Farklıydı.	Flashpoint-1	2008
Like he was trying too hard.	Çok fazla deniyormuş gibiydi.	Flashpoint-1	2008
when the doctor told us to stop trying, I couldn't stop crying.	Doktor bize denememizi bırakmayı söylediğinde, ağlamamı durduramadım.	Flashpoint-1	2008
He didn't cry. Not once.	O ağlamadı. Bir kere bile.	Flashpoint-1	2008
Tell her I did. I... I just... it was just...	Ona söyle. Sadece, bu sadece,...	Flashpoint-1	2008
just never in front of her, 'cause I wanted to be strong for her,I wanted...	...sadece onun önünde yapmak istemedim. Onun için güçlü olmak istedim.	Flashpoint-1	2008
I wanted to be strong for...	Güçlü olmak istedim.	Flashpoint-1	2008
Look,just t tell her I'm here. Tell her that I... that I love her.	Bak sadece ona burada olduğumu söyle. Ona onu sevdiğimi söyle.	Flashpoint-1	2008
T Tell her about the Bridge of Sighs.	Sighs Köprüsü'nden bahset.	Flashpoint-1	2008
Tell her about the Bridge of Sighs.	Ona Sighs Köprüsü'nden bahset.	Flashpoint-1	2008
Boss,you get that entry option lined up, you've got to go for it.	Patron, giriş seçeneği elinde, bitirmek için yapmalısın.	Flashpoint-1	2008
No,Ed,hold it.	Hayır Ed, bekle.	Flashpoint-1	2008
Give the husband a headset.	Kulaklığı kocasına ver.	Flashpoint-1	2008
Mr. Scott?	Bay Scott?	Flashpoint-1	2008
This is Sam Braddock; I'm the guy talking to your wife.	Ben Sam Braddock, eşinizle konuşan kişiyim.	Flashpoint-1	2008
Tell me about the Bridge of Sighs.	Bana Sighs Köprüsü'nden bahsedin.	Flashpoint-1	2008
I got eyes.	Görüntüm var.	Flashpoint-1	2008
Knife is pointed down.	Bıçak yere bakıyor.	Flashpoint-1	2008
What's the subject's state?	Şüphelinin durumu nedir?	Flashpoint-1	2008
She's crying,distracted. Boss,threat is low. I can do this. I can see access.	Ağlıyor ve dikkati dağınık. Patron, tehdit zayıf.	Flashpoint-1	2008
Alpha One and Two,requesting permission to enter,sir.	Alfa Bir ve İki, giriş izni istiyor, efendim. Tamam. Tamam.	Flashpoint-1	2008
We go through the skylight, we'll spook her.	Çatı penceresinden girersek onu ürküteceğiz.	Flashpoint-1	2008
She might use the knife.	Bıçağını kullanabilir.	Flashpoint-1	2008