Search

English Turkish Sentence Translations Page 19542

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
U.S. Marshal. Just passin' through.	Åerif. Sadece yolu burdan geçen.	Five Grand-1	2015
Can I buy some dinner from ya?	Bana biraz yiyecek satar mısınız?	Five Grand-1	2015
Shoot, I'll just give ya dinner.	Olur, sana vereceğim tek akşam yemeği.	Five Grand-1	2015
Ain't takin' no more for free in this lifetime, sir.	Bu hayat şartlarında bedavaya daha fazlasını alamazsınız, efendim.	Five Grand-1	2015
I know there's gold.	Bence burda altın var.	Five Grand-1	2015
I know there's gold right down there,	Altın tam orda bir yerde duruyor,	Five Grand-1	2015
and I've been dreaming about it.	ve ben onun hayalini kurup duruyorum.	Five Grand-1	2015
Been been dreaming about it for a couple of weeks,	On beş gündür bu hayalle yaşadım,	Five Grand-1	2015
but I ain't found any.	fakat hiç bulmadım.	Five Grand-1	2015
And then you show up.	Ve sonra sen çıkageliyorsun.	Five Grand-1	2015
Sure this here's gold country?	Buralarda altın olduğuna inanıyor musun?	Five Grand-1	2015
Lookee here! What do you think?	Buraya baksana! Sence bunlar ne?	Five Grand-1	2015
The Lord moves in mysterious ways,	Tanrı esrarengiz yolları takip eder,	Five Grand-1	2015
but He is never wrong.	fakat asla hata yapmaz.	Five Grand-1	2015
What's a decent man like yourself	Senin gibi düzgün bir adam	Five Grand-1	2015
doing out here looking for gold?	ne diye burada altın arar?	Five Grand-1	2015
Well, you know, son,	Yani, evlat, hani,	Five Grand-1	2015
a man's gotta do somethin' important in his life.	adam dediğin hayatında önemli birşey yapmalıdır.	Five Grand-1	2015
You know that.	Hani bilirsin.	Five Grand-1	2015
I figure the more gold we find,	Çok altın bulacağımız içimden geçiyor,	Five Grand-1	2015
then the more gold people will have gold,	sonra insanların çok altını olacak	Five Grand-1	2015
then, well, finally nobody will be short of coin.	sonra da, nihayetinde para sıkıntısı çeken kimse kalmayacak.	Five Grand-1	2015
Understand what I mean?	Ne demek istediğimi anladın mı?	Five Grand-1	2015
So you're helping.	Yani yardım ediyorsun.	Five Grand-1	2015
Well, ain't you helping? You're a marshal.	Pekala, sen yardım etmiyor musun? Sen Åerifsin.	Five Grand-1	2015
You keep this free country safe for us to roam about unafraid.	Bu özgür ülkede korkusuzca dolaşırken güvenliğimizi sağlıyorsun.	Five Grand-1	2015
And I wanna tell ya I respect the job that you do.	Ve yaptığınız işe saygı duyduğumu belirtmek istiyorum.	Five Grand-1	2015
I do respect the job that you do.	Yaptığın şu işe saygı duyuyorum.	Five Grand-1	2015
You know, I think maybe we're a little bit alike, you and me.	Hani, bilirsin ya bence belki birazcık birbirimize benziyoruz.	Five Grand-1	2015
I doubt it.	Ben bundan şüpheliyim.	Five Grand-1	2015
We're both moving this land into the future.	İkimizde bu yerden geleceğe doğru yürüyoruz.	Five Grand-1	2015
It's a big country.	Burası büyük bir ülke.	Five Grand-1	2015
Lot of room, but people are crowding in.	o kadar geniş topraklar var, ama insanlar birbirini eziyor.	Five Grand-1	2015
It's gonna be your job to keep us safe.	Senin işin bizim huzurumuzu devamını temin edecek.	Five Grand-1	2015
Think you can do that, son?	Sence bunu yapabilir misin, evlat?	Five Grand-1	2015
Thanks for the food. My name's Jasper.	Yemek için teşekkürler. Adım Jasper.	Five Grand-1	2015
Jasper. I'm Abner.	Jasper. Ben de Abner.	Five Grand-1	2015
Abner Wilhelm. I'm so pleased to meet ya.	Abner Wilhelm. Tanıştığımıza çok memnun oldum.	Five Grand-1	2015
Goddammit.	Allah kahretsin.	Five Grand-1	2015
I'm done running.	Sıvışıyorum.	Five Grand-1	2015
Focus.	Nişan al.	Five Grand-1	2015
Jasper Mudd, you are under arrest	Jasper Mudd, Carsonville Bankası aracını	Five Grand-1	2015
for the robbery of a Carsonville Bank car,	gasp etmek, ve Åerif Dent J. Cartwright'i	Five Grand-1	2015
the murder of U.S. Marshal Denton J. Cartwright,	katletmek suçu ile,	Five Grand-1	2015
You gonna kill me or not?	Beni öldürecek misin?	Five Grand-1	2015
I'd rather see you hang.	İpte sallanmanı izlemeyi tercih ederim.	Five Grand-1	2015
Hey, listen to me!	Hey, beni dinle!	Five Grand-1	2015
You don't gotta kill me.	Beni öldürmek zorunda değilsin.	Five Grand-1	2015
You just need the gold that's in my saddlebags.	Sana sadece eyer torbam duran altınlar lazım.	Five Grand-1	2015
It's real close.	Gerçekten yakında duruyor.	Five Grand-1	2015
Real close by.	Gerçekten dibimizde.	Five Grand-1	2015
You just grab it and go.	Sadece ordan al ve kaç.	Five Grand-1	2015
Nobody's gonna know the difference.	Hiçkimse farkına varmaz.	Five Grand-1	2015
No, no, no, no, Mr. Mudd!	Hayır, hayır, hayır, Mr. Mudd!	Five Grand-1	2015
You must pay for your crimes.	Suçlarının cezasını çekmelisin.	Five Grand-1	2015
And you will hang by the noose until dead.	Ve ölene kadar o ipin ucunda sallanacaksın.	Five Grand-1	2015
That's not your job.	O senin işin değil.	Five Grand-1	2015
That's not your job.	O iş senin değil.	Five Grand-1	2015
We wouldn't anybody to cut you down.	Biz seni herhangi birinin öldürmesini istemedik.	Five Grand-1	2015
Now, what was that song you sang to me?	Hani şu bana söylediğin şu şarkı nasıldı?	Five Grand-1	2015
Something about a, um...	Bir şeyden bahsediyordu, hm...	Five Grand-1	2015
a worried man.	endişeli adam.	Five Grand-1	2015
Are you worried now?	Åimdi, sen de endişeli misin?	Five Grand-1	2015
Best say your prayers now, Jasper,	Åimdi en iyi bildiğin duayı et, Jasper,	Five Grand-1	2015
if you're gonna say them at all.	onu oku hiç olmazsa.	Five Grand-1	2015
I oughta kill you...	Seni sade ellerimle öldürsem...	Five Grand-1	2015
with my bare hands.	iyi olacak.	Five Grand-1	2015
Empty threats.	Boş tehdit.	Five Grand-1	2015
I'm Marshal Denton Cartwright,	Ben Åerif I'm Åerif Denton Cartwright,	Five Grand-1	2015
and I'm lookin' for the local authorities.	bu şehrin yetkililerini arıyorum.	Five Grand-1	2015
I got a bounty I gotta turn in.	Elimde teslim edeceğim başına ödül konmuş bir haydut var.	Five Grand-1	2015
Office is just down the road a piece.	Åerifin bürosu tam şu sokağın ilerisinde.	Five Grand-1	2015
Ain't I seen you before somewhere?	Sizi daha evvel bir yerlerde görmemiştim, değil mi?	Five Grand-1	2015
â™ª It takes a worried man â™ª	â™ª Kederli bir adam lazım â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª To sing a worried song â™ª	â™ª Kederli şarkılar söylemek için â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª I'm worried now â™ª	â™ª Endişeliyim şu an â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª But I won't be worried long â™ª	â™ª Ama endişem uzun sürmez â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Gonna ride with my brothers â™ª	â™ª Kardeşlerimle atlayıp atlarımıza â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Rob ourselves a train â™ª	â™ª Gidip bir tren soyacağız â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª And with that gold â™ª	â™ª Ve o altınla â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Gonna buy ourselves a claim â™ª	â™ª Kendi davamızı satın alacağız â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Runnin' from the law â™ª	â™ª Kanundan kaçarken â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Wanted alive or dead â™ª	â™ª Ölü veya diri aranmak â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª I'm runnin' from the law â™ª	â™ª Ben kanundan kaçıyorum â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Wanted alive or dead â™ª	â™ª Ölü ve diri aranırken â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Put a bullet in my shoulder â™ª	â™ª Omzuma bir kurşun sıktı â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª So I put one in his head â™ª	â™ª Bende onun kafasına bir tane â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª There's thirteen loops â™ª	â™ª On üç ilmek var â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª Roped around this noose â™ª	â™ª Yağlı urganın düğümünü saran â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª And when it drops â™ª	â™ª Ve altından sandaye çekildiğinde â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª It'll break my neck in two â™ª	â™ª Boynumu ikiye kıracak â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª It takes a worried man â™ª	â™ª Kahırlı bir adam lazım â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª To sing a worried song â™ª	â™ª Kahırlı şarkılar söylemek için â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª I'm worried now â™ª	â™ª Ben kederliyim şu an â™ª	Five Grand-1	2015
â™ª But I won't be worried long â™ª	â™ª Ama bu kederim uzun sürmeyecek. â™ª	Five Grand-1	2015
They're planning five simultaneous attacks.	Beş ayrı yeri aynı anda patlatacaklar.	Five Minarets in New York-1	2010
The US Consulate, the Galata Synagogue...	Amerikan Konsolosluğu, Galata'daki Sinagogu...	Five Minarets in New York-1	2010
...both Bosporus bridges and right here, the subway.	...iki ayrı boğaz köprüsü ve bulunduğumuz yer, metro..	Five Minarets in New York-1	2010
They've also kidnapped some high profile businessmen.	Ayrıca ellerinde kaçırdıkları işadamları da var.	Five Minarets in New York-1	2010
Salim, how is this connected to today's assassination?	Bunların bugünkü suikastla ilgisi var mı Salim?	Five Minarets in New York-1	2010