Search

English Turkish Sentence Translations Page 19371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, the "P" word is passé.	Hayır, P'li kelimenin modası geçti.	Finding Bliss-1	2009
It's an adult entertainment company.	Yetişkinlere yönelik eğlence şirketi.	Finding Bliss-1	2009
And we're not shooting for one,	Onlar için çekmiyoruz, orada çekiyoruz...	Finding Bliss-1	2009
and that's just because we got a great deal	...çünkü onların ekipmanlarını kullanma konusunda harika bir anlaşma yaptık.	Finding Bliss-1	2009
Gosh, I mean, it's not really	Tanrım, yani gerçekten de...	Finding Bliss-1	2009
but... I really need this shot.	...ama bu çekime ihtiyacım var.	Finding Bliss-1	2009
We start tonight.	Bu gece başlıyoruz.	Finding Bliss-1	2009
So I got the part?	Yani işi aldım mı?	Finding Bliss-1	2009
"A" mark.	"A" sahnesi.	Finding Bliss-1	2009
Richard, if you love me, you'll wait.	Richard, beni seviyorsan beklersin.	Finding Bliss-1	2009
A relationship isn't just about sex.	Bir ilişki sadece seksten ibaret değildir.	Finding Bliss-1	2009
I promise you, once I'm ready to give myself to you,	Söz veriyorum, sana kendimi vermeye hazır hissettiğinde...	Finding Bliss-1	2009
It's okay, Katie.	Sorun değil Katie.	Finding Bliss-1	2009
I'll never give up on you.	Senden asla vazgeçmeyeceğim.	Finding Bliss-1	2009
But one day, you'll have to learn to thrust me.	Ama günün birinde bana dayamayı öğrenmek zorundasın.	Finding Bliss-1	2009
It's "trust me," not "thrust me. "	Güvenmek, dayamak değil.	Finding Bliss-1	2009
We're working on my movie now, not Jeff's.	Benim filmimi çekmeye çalışıyoruz, Jeff'inkini değil.	Finding Bliss-1	2009
Take five, everyone.	Beş dakika mola millet.	Finding Bliss-1	2009
You know, you did such a great job. 1	Harika bir iş çıkarttın.	Finding Bliss-1	2009
Oh, I'm so glad you said that.	Bunu söylediğine o kadar memnun oldum ki.	Finding Bliss-1	2009
I was so worried that I was playing Katie a little too...	Benim de biraz canım sıkılmıştı, Katie'yi biraz...	Finding Bliss-1	2009
indecisive.	...kararsız biri gibi oynuyorum diye. Neden böyle düşündün ki?	Finding Bliss-1	2009
Well, because she's just so in touch with her	Çünkü doğru adamla birlikte olmasına rağmen, kendi duygularını...	Finding Bliss-1	2009
She doesn't know that Richard's the right guy yet.	Henüz Richard'ın doğru adam olup olmadığını bilmiyor.	Finding Bliss-1	2009
That's why she's holding out to sleep with him.	O yüzden onunla yatmamakta direniyor.	Finding Bliss-1	2009
You know, it's a trust issue for her.	Bu onun için bir güven meselesi. Ama...	Finding Bliss-1	2009
So you're saying that Katie's trust issues	Yani diyorsun ki; Katie'nin güven sorunları tamamen...	Finding Bliss-1	2009
are with herself.	...kendisiyle ilgili.	Finding Bliss-1	2009
So I just saw your cut of the wedding orgy	Düğündeki grup seksi montajını az evvel izledim...	Finding Bliss-1	2009
and you stay on the faces	...sürenin neredeyse yüzde 90'ında...	Finding Bliss-1	2009
about 90% of the time.	...yüzlere odaklanmışsın.	Finding Bliss-1	2009
That 90% is what's gonna get this film	O %90, bu filmi, boktan kategorisinden sanat filmi kategorisine sokacak.	Finding Bliss-1	2009
No, that 90% is what's gonna send men	Hayır, %90 yüzünden erkekler salondan fırlayıp, paralarının iadesini isteyecekler.	Finding Bliss-1	2009
Now, the first rule in cutting adult film	Porno film montajlamanın ilk kuralı hiçbir şeye... ...çünkü onların ekipmanlarını kullanma konusunda harika bir anlaşma yaptık.	Finding Bliss-1	2009
That's so charming. Mmm.	Pek etkileyici.	Finding Bliss-1	2009
You're sending me mixed messages here.	Bazı şeyleri yanlış anlıyorum galiba.	Finding Bliss-1	2009
I thought you hired me because you wanted to raise the bar.	Beni çıtayı yükseltmek için tuttuğunu sanmıştım. Öyle.	Finding Bliss-1	2009
I just don't wanna lose my hard on reaching for it.	Ve bunun içinde en büyük silahımı kaybetmeye niyetim yok.	Finding Bliss-1	2009
It's not about your hard on.	Bunun senin silahınla ilgisi yok.	Finding Bliss-1	2009
It's about giving women what they need.	Kadınlara istediklerini vermekle ilgili.	Finding Bliss-1	2009
What they need is an emotional connection	Onlar duygusal bağlar...	Finding Bliss-1	2009
and plot and character and story,	...olay örgüsü, karakter ve hikâye isterler...	Finding Bliss-1	2009
not some sort of onslaught of gynecological close ups	...kimin şeyinin kimin neyinde olduğu belli olmayan...	Finding Bliss-1	2009
where you don't know whose tits go with what ass.	...jinekolojik yakın çekim saldırısı değil. Peki.	Finding Bliss-1	2009
Look, I agree.	Kabul ediyorum.	Finding Bliss-1	2009
And you're doing a great job, but it's still an adult film,	Sen de çok iyi bir iş çıkarıyorsun ama film hala yetişkinlere yönelik...	Finding Bliss-1	2009
and at the end of the day, the sex... is inevitable.	...ve eninde sonunda seks...kaçınılmaz.	Finding Bliss-1	2009
It's just that women need an emotional connection	Sadece kadınların tahrik olabilmesi için duygusal bağ kurmaları gerekiyor.	Finding Bliss-1	2009
To see if this is true. What?	Gerçek olup olmadığını görmeye. Neyin?	Finding Bliss-1	2009
That women need an emotional connection to be turned on.	Kadınların tahrik olması için duygusal bağa gerek duymaları.	Finding Bliss-1	2009
Oh, I don't wanna go in there!	Ben oraya girmem! Evet, gireceksin.	Finding Bliss-1	2009
And you are gonna watch me shoot all day long	Eğer sana bu işi öğretmenin tek yolu bu ise...	Finding Bliss-1	2009
I want it. Give it to me, Bliss.	İstiyorum. Devam et. Bliss.	Finding Bliss-1	2009
Oh, God, I'm coming!	Tanrım geliyorum!	Finding Bliss-1	2009
Excellent, that's a cut.	Harika, çekim tamam.	Finding Bliss-1	2009
Hey, Jode.	Selam Jode. Sadece, filminde bana da rol verdiğin için...	Finding Bliss-1	2009
Sorry about the chubby.	Şişkinliğin kusuruna bakma.	Finding Bliss-1	2009
Marker.	Kayıt.	Finding Bliss-1	2009
Can you feel me?	Hissediyor musun?	Finding Bliss-1	2009
Do you feel Jake, baby?	Jake'i hissediyor musun bebeğim? Beni hissediyor musun bebeğim?	Finding Bliss-1	2009
Tell me how you feel!	Nasıl hissettiğini söyle! Hadi, Jack'e nasıl hissettiğini söyle bebeğim!	Finding Bliss-1	2009
Tell me!	Hadi söyle!	Finding Bliss-1	2009
Yo, what the fuck?	Ne oluyor yahu? Hadi bebeğim!	Finding Bliss-1	2009
Come on!	Hadi! 30 santim be.	Finding Bliss-1	2009
What the fuck is going on?	Neler oluyor yahu?	Finding Bliss-1	2009
Starting tonight, you work around my schedule, all right?	Bu geceden itibaren benim programıma uyuyorsun tamam mı?	Finding Bliss-1	2009
Is that funny, is that funny?	Komik mi buldun, komik mi? Hayır.	Finding Bliss-1	2009
You think that's funny? No.	Komik olduğunu mu sanıyorsun? Hayır.	Finding Bliss-1	2009
Well, good, I'm glad you suddenly have the night free,	İyi o zaman bu gece bir şey yapmasan iyi olur, çünkü yazacak bir finalimiz var.	Finding Bliss-1	2009
Cancel your shoot tonight.	Bu geceki çekimini iptal et.	Finding Bliss-1	2009
So I'll tell you what's not working for me.	Sana aklıma neyin yatmadığını anlatayım.	Finding Bliss-1	2009
He really he really loves Bliss.	O Bliss'i gerçekten, gerçekten seviyor.	Finding Bliss-1	2009
Well, I think you type a lot faster	Bence parmağında o koca yüzük yokken çok daha hızlı yazıyorsun.	Finding Bliss-1	2009
Why aren't you wearing it?	Niye takmıyorsun?	Finding Bliss-1	2009
It was my grandmother's engagement ring.	O, büyükannemin nişan yüzüğü idi.	Finding Bliss-1	2009
And I sold it at a pawn shop to pay for my film stock.	Ve film malzemelerinin parasını ödeyebilmek için rehinciye verdim.	Finding Bliss-1	2009
Well, I admire your passion.	Tutkuna hayran olduğumu söylemeliyim.	Finding Bliss-1	2009
Yeah.	Rica ederim.	Finding Bliss-1	2009
I'm gonna go use your restroom.	Tuvalete gideceğim.	Finding Bliss-1	2009
I'm reading your screenplay.	Senaryonu okuyorum.	Finding Bliss-1	2009
That's really private.	Bu bana özel bir şey. Benim ilaç dolabım da öyle.	Finding Bliss-1	2009
I actually really liked it.	Aslına bayağı beğendim. Kaç sayfa okudun, beş mi?	Finding Bliss-1	2009
I understand Katie's dilemma.	Katie'nin ikilemini anlıyorum.	Finding Bliss-1	2009
Not trusting men after being dumped by Ted.	Ted tarafından terk edildikten sonra erkeklere güvenmiyor.	Finding Bliss-1	2009
Why risk heartbreak when the reward is so small?	Ödülü bu kadar küçükken neden kalbinin kırılması riskini alsın ki?	Finding Bliss-1	2009
The truth is, I think she's really just afraid	Aslına bakarsan, bence o sadece yatakta kötü olduğundan korkuyor...	Finding Bliss-1	2009
when that is most likely not the case.	...ama durum muhtemelen böyle değil. O sadece...	Finding Bliss-1	2009
hasn't found the right match.	...doğru partneri bulamamış.	Finding Bliss-1	2009
But what about our ending?	Yazacağımız son ne olacak?	Finding Bliss-1	2009
I'm all blocked up.	Ben tıkandım.	Finding Bliss-1	2009
Yo, Jody!	Hey, Jody!	Finding Bliss-1	2009
Wake up, Jody.	Uyan, Jody.	Finding Bliss-1	2009
You forgot us meet rehearsal.	Sen unuttu, biz buluşacak prova için.	Finding Bliss-1	2009
So you came all the way over here?	Siz de buraya kadar geldiniz ha?	Finding Bliss-1	2009
Look, Jody, this is really important to us	Bak, Jody, bu bizim için gerçekten çok...	Finding Bliss-1	2009
We're here to act.	Biz buraya rol yapmaya geldik. Hazır mısın?	Finding Bliss-1	2009
Yeah, come in.	Evet, içeri gelin.	Finding Bliss-1	2009
Okay, this part right here, where Katie still won't	Çok istediğini bildiğimiz halde Katie'nin Richard'la hala düzüşmediği kısım var ya?	Finding Bliss-1	2009
I don't get it.	Ben orayı anlamıyorum. Ona "ertelenmiş tatmin" denir.	Finding Bliss-1	2009
More like blue balls.	Bence morarmış taşaklar.	Finding Bliss-1	2009