Search

English Turkish Sentence Translations Page 19236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go get 'em, boys.	Gidip haklayın onları, çocuklar.	Field of Lost Shoes-1	2014
Charge! Charge!	İlerleyin! İlerleyin!	Field of Lost Shoes-1	2014
But they're just a bunch of damn schoolboys.	Ama bir avuç lanet okul çocuğu onlar.	Field of Lost Shoes-1	2014
Kill 'em all!	Öldürün hepsini!	Field of Lost Shoes-1	2014
We showed them, didn't we, George?	Onlara gösterdik, değil mi, George?	Field of Lost Shoes-1	2014
Jack, stay with me!	Jack, benimle kal! 1	Field of Lost Shoes-1	2014
You can't die.	Ölemezsin.	Field of Lost Shoes-1	2014
I still gotta whup you good.	Sana hala şaplak atmalıyım.	Field of Lost Shoes-1	2014
I can't carry you forever, Johnny.	Seni sonsuza dek taşıyamam, Johnny.	Field of Lost Shoes-1	2014
It's up to you now.	Artık sana bağlı. Hadi ama, Jack!	Field of Lost Shoes-1	2014
Jack, come on!	Jack, hadi!	Field of Lost Shoes-1	2014
Retreat now! Now!	Geri çekilin! Hemen!	Field of Lost Shoes-1	2014
Let's go, gentlemen!	Gidelim, beyler!	Field of Lost Shoes-1	2014
Someone's gotta cover this godforsaken retreat!	Birilerinin bu kahrolası geri çekilişi koruması lazım!	Field of Lost Shoes-1	2014
Let's go! Hyah.	Hadi gidelim!	Field of Lost Shoes-1	2014
My God, sir, the cadets have taken Bushong Hill.	Tanrım, efendim, öğrenciler Bushong Tepesini aldı.	Field of Lost Shoes-1	2014
Must be an illusion, Charlie.	Bir göz yanılması olmalı, Charlie.	Field of Lost Shoes-1	2014
Their general told them not to fight.	Generalleri onlara savaşmamalarını söyledi.	Field of Lost Shoes-1	2014
He's dead,	Öldü. Son ilerleme sırasında parçalara ayrıldı.	Field of Lost Shoes-1	2014
And Johnny?	Ya Johnny?	Field of Lost Shoes-1	2014
A shell exploded.	Bir top patladı.	Field of Lost Shoes-1	2014
Here you are. here you are.	İşte buradasın. İşte buradasın.	Field of Lost Shoes-1	2014
Hey, hey, hey! You come over here!	Buraya gelin! Bir sedye verin bana!	Field of Lost Shoes-1	2014
You'll be all right!	İyileşeceksin.	Field of Lost Shoes-1	2014
Ah, you hear me?	Duyuyor musun beni?	Field of Lost Shoes-1	2014
Here you go. Here you go.	İşte böyle. İşte böyle. Duyuyor musun beni?	Field of Lost Shoes-1	2014
Hear me, Johnny?	Duyuyor musun beni, Johnny?	Field of Lost Shoes-1	2014
Hey, we won the battle,	Savaşı kazandık, hepimiz.	Field of Lost Shoes-1	2014
People are gonna call us heroes.	İnsanlar bize kahraman diyecek.	Field of Lost Shoes-1	2014
They're the heroes,	Kahramanlar onlar...	Field of Lost Shoes-1	2014
Jack...	...Jack, hepsi.	Field of Lost Shoes-1	2014
Bring them inside!	İçeri getirin onları!	Field of Lost Shoes-1	2014
Look at that wound. Take that young man to the back bedroom.	Şu yaraya bakın. Bu genç adamı arkadaki yatak odasına götürün.	Field of Lost Shoes-1	2014
Could I speak with Libby just for a minute?	Bir saniyeliğine Libby ile konuşabilir miyim?	Field of Lost Shoes-1	2014
Oh, son, Libby's not here.	Libby burada değil. Diğer büyük kızlarla savaş alanında.	Field of Lost Shoes-1	2014
He's at the house.	Evde. O çocuk yaralı ama seni soruyor.	Field of Lost Shoes-1	2014
Will he survive?	Kurtulacak mı? Mermi göğsünden girmiş...	Field of Lost Shoes-1	2014
and lodged in his back.	...ve sırtında kalmış.	Field of Lost Shoes-1	2014
These are all my sons.	Hepsi benim oğlum.	Field of Lost Shoes-1	2014
Let's stitch him.	Dikelim.	Field of Lost Shoes-1	2014
Ma'am? Ma'am?	Hanımefendi? Hanımefendi?	Field of Lost Shoes-1	2014
Uh, do you have a New Testament?	Yeni Ahit var mı sizde?	Field of Lost Shoes-1	2014
This is a Christian Bible.	Bu bir Hıristiyan İncili.	Field of Lost Shoes-1	2014
I understand you're Jewish?	Yahudi’sin sanırım? Ben Musevi’yim.	Field of Lost Shoes-1	2014
It's for my friend.	Arkadaşım için. O istedi de.	Field of Lost Shoes-1	2014
I do not believe my faith will object.	İnancımın karşı çıkacağını sanmıyorum.	Field of Lost Shoes-1	2014
From the 14th chapter of Saint John.	Aziz John'un 14. bölümünden:	Field of Lost Shoes-1	2014
"Let not your heart be troubled:	"Yüreğiniz sıkılmasın.	Field of Lost Shoes-1	2014
"You believe in God,	"Tanrı'ya iman edin, bana da iman edin.	Field of Lost Shoes-1	2014
"In my Father's house are many mansions:	"Babamın evinde kalacak çok yer var.	Field of Lost Shoes-1	2014
If it were not so... "	"Öyle olmasa...	Field of Lost Shoes-1	2014
"I would have told you. "	...size söylerdim.	Field of Lost Shoes-1	2014
"I go to prepare a place for you. "	"Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.	Field of Lost Shoes-1	2014
Would you... Would you light me a candle?	Mum... mum yakar mısın bir tane?	Field of Lost Shoes-1	2014
I don't want to listen in the dark.	Karanlıkta dinlemek istemiyorum.	Field of Lost Shoes-1	2014
My, my, my.	Vay vay.	Field of Lost Shoes-1	2014
Find me a man who knows how to set a fire.	Ateş yakmayı bilen bir adam bulun bana.	Field of Lost Shoes-1	2014
Next time we go into that godforsaken valley,	O lanet vadiye bir daha gittiğimizde kül edeceğiz orayı.	Field of Lost Shoes-1	2014
Let's leave him, gentlemen.	Onu rahat bırakalım, beyler.	Field of Lost Shoes-1	2014
We were gonna spend the rest of our lives together.	Hayatlarımızın kalanını birlikte geçirecektik.	Field of Lost Shoes-1	2014
Stand easy.	Rahat.	Field of Lost Shoes-1	2014
Mr. Wise. Mr. Colonna.	Bay Wise, Bay Colonna.	Field of Lost Shoes-1	2014
I am told that you cadets	Kendi iradenizle taarruzu yönetme kararı aldığınız söylendi.	Field of Lost Shoes-1	2014
Are they not teaching you the value	Okulda size emir komuta zincirinin önemini öğretmiyorlar mı?	Field of Lost Shoes-1	2014
I am sorry, sir.	Üzgünüm, efendim. Üzgün müsün?	Field of Lost Shoes-1	2014
Then what in good God's name were you thinking?	Tanrı aşkına ne düşünüyordun o zaman?	Field of Lost Shoes-1	2014
My father says the best thing	Babam, bir şeyi doğru yapmak hakkındaki en iyi şeyin hiç düşünmemek olduğunu...	Field of Lost Shoes-1	2014
no thought at all.	...söylerdi, hem de hiç.	Field of Lost Shoes-1	2014
I guess I have to thank you	...o halde hepimiz düşünmediğin için sana teşekkür etmeliyiz.	Field of Lost Shoes-1	2014
Well done, Virginians.	Aferin, Virgianalılar.	Field of Lost Shoes-1	2014
Well done, men.	Aferin, beyler. Teşekkürler, efendim.	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Stanard died on the field of honor, sir!	Er Stanard savaş alanında öldü, efendim!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Jefferson died on the field of honor, sir!	Er Jefferson savaş alanında öldü, efendim!	Field of Lost Shoes-1	2014
Corporal Atwill died on the field of honor, sir!	Albay Atwill savaş alanında öldü, efendim!	Field of Lost Shoes-1	2014
Sergeant Cabell!	Çavuş Cabell!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Crockett!	Er Crockett!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Hartsfield!	Er Hartsfield! Er Haynes!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Jefferson!	Er Jefferson! Er Jones!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private McDowell!	Er McDowell! Er Stanard!	Field of Lost Shoes-1	2014
Private Wheelwright died on the field of honor, sir!	Er Wheelwright savaş alanında öldü, efendim!	Field of Lost Shoes-1	2014
and when I met him, he was an unemployed Catholic hood selling stolen goods.	...onunla tanıştığımda, çalıntı mallar satan işsiz bir Katolik'ti.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Now, these are a guarantee for action, all for a couple of quid, like?	Sadece 2 Sterlin'e gecelerinizi şenlendirecek mallarım var. 1	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Have any Hugo Boss? 1	Hugo Boss'un var mı?	Fifty Dead Men Walking-1	2008
No, there's no way, man. No way.	Olmaz, ahbap. Kesinlikle.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
You know I'm not.	İstemediğimi biliyorsun.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Oh, thank God there's you and the Pope looking after our souls.	Çok şükür ki sen ve Papa bu dünyada varsınız.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
You seem to be under the wrong impression. These goods are not stolen.	Sanırım sen de yanlış bir izlenim oluştu. Bunlar çalıntı değil.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
They're... manufacturer overruns.	Üretim fazlaları.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
I can get you any shoes you like. Anything from this catalogue here.	Hoşunuza gidecek vardır. Bu katalogdan bakabilirsiniz.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
There's no point in me looking, love.	Benim bakmamın bir anlamı yok, canım.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Not that I care where it comes from.	Bunun nereden geldiğini umursuyorum sanma.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Well, maybe next month.	Belki gelecek ay.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Okay, well...	Peki...	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Jobs were generally controlled by the Protestants, which meant...	İş kolları genelde Protestanlar tarafından kontrol edildiğinden...	Fifty Dead Men Walking-1	2008
Martin and Sean have lived on the edge for so long...	Martin ve Sean çok uzun zamandır kıt kanaat yaşadıkları için...	Fifty Dead Men Walking-1	2008
The boot's a wee bit small, but it'll do. I can get you a deal anytime.	Bagaj biraz küçük, ama sorun değil. İşlerinde de kullanırsın.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
It's no use. I can't afford the petrol.	Gerek yok. Benzin parasını karşılayamam.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
And that's where I come in.	Burada oyuna ben dahil oluyorum.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
I was a peeler. That's what they call the police in Belfast.	Ben bir aynasızım. Belfast'ta polislere böyle derler.	Fifty Dead Men Walking-1	2008
The Irish Republican Army against Unionist Ulster Defense Force.	İrlanda Cumhuriyet Ordusu ile Birlikçi Ulster Savunma Gücü arasındaki savaş.	Fifty Dead Men Walking-1	2008