Search

English Turkish Sentence Translations Page 19227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But all the wives who got pregnant, their husbands killed them,	Ama hamile kalan tüm eşler, kocaları onları öldürmüş...	Fertile Ground-1	2010
and if Nate comes back, he's gonna kill me.	...ve Nate geri gelirse, beni öldürecek.	Fertile Ground-1	2010
I tried to leave and it wouldn't let me.	Gitmeye çalıştım ama bana engel oldu.	Fertile Ground-1	2010
I tried and it hurt so much.	Denedim ama canım çok yandı.	Fertile Ground-1	2010
Honey? I'm scared.	Tatlım? Korkuyorum.	Fertile Ground-1	2010
Honey, I need you to listen, okay?	Tatlım, beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?	Fertile Ground-1	2010
Good. I want you to go in the living room and wait for me.	Güzel. Oturma odasına gidip beni orada beklemeni istiyorum.	Fertile Ground-1	2010
Okay. Just stay there.	Tamam. Orada bekle.	Fertile Ground-1	2010
Okay. Okay. And I'll be there in a couple of hours.	Tamam. Tamam. Bir iki saat içinde orada olurum.	Fertile Ground-1	2010
But what if Nate comes back?	Ya Nate geri gelirse?	Fertile Ground-1	2010
He won't. You said he left for a few days, right?	Gelmez. Birkaç günlüğüne gittiğini söylemiştin, değil mi?	Fertile Ground-1	2010
Wait for me. I'm coming to get you.	Bekle beni. Seni almaya geliyorum.	Fertile Ground-1	2010
Okay. I'll be right here.	Tamam. Hemen gidiyorum.	Fertile Ground-1	2010
Gun. Gun.	Silah. Silah. Samuel Thayer Hamile Eşi Colette'i Öldürdü	Fertile Ground-1	2010
Mary,	Mary,...	Fertile Ground-1	2010
come here!	...buraya gel!	Fertile Ground-1	2010
Mary? Mary?	Mary? Mary?	Fertile Ground-1	2010
Hello? Please, my name is Emily Weaver. I'm at 342...	Alo? Lütfen, benim adım Emily Weaver. 342...	Fertile Ground-1	2010
Get away from me!	Git başımdan!	Fertile Ground-1	2010
Mary, come here!	Mary, buraya gel!	Fertile Ground-1	2010
Mary, don't move!	Mary, sakın kımıldama!	Fertile Ground-1	2010
I'm not Mary!	Ben Mary değilim!	Fertile Ground-1	2010
You're coming inside!	İçeri geliyorsun!	Fertile Ground-1	2010
My father's heart had long since changed on the topic,	Babamın bu konuyla ilgili görüşü çoktan değişmişti...	Field of Lost Shoes-1	2014
and one night, he took me to a place	...ve bir gece beni sonsuza dek değiştirecek bir yere götürdü.	Field of Lost Shoes-1	2014
Reading theEnglishman again?	Yine the Englishman'i mi okuyorsun?	Field of Lost Shoes-1	2014
Will I be shot for treason, Father?	Vatana ihanetten vurulacak mıyım, baba?	Field of Lost Shoes-1	2014
Another one of those long titles, is it?	Uzun başlıklardan biri, öyle değil mi?	Field of Lost Shoes-1	2014
"The Personal History, Adventures, Experience,	Genç David Copperfield'ın özel hayatı, maceraları, tecrübeleri ve başından...	Field of Lost Shoes-1	2014
Suppose so.	Sanırım öyle.	Field of Lost Shoes-1	2014
Get your coat, John.	Montunu al, John.	Field of Lost Shoes-1	2014
We're going to take a little ride.	Uzun bir yolculuk yapacağız.	Field of Lost Shoes-1	2014
I don't think I like these surprise trips anymore, father.	Bu sürpriz geziler artık hoşuma gitmiyor, baba.	Field of Lost Shoes-1	2014
'Cause they're usually lessons in life?	Genellikle hayata dair dersler verdikeri için mi?	Field of Lost Shoes-1	2014
Well, tell me about the play	Annenin seni Philadelphia'da götürdüğü oyundan söz etsene.	Field of Lost Shoes-1	2014
You mean "Uncle Tom's Cabin"?	"Tom Amca'nın Kabini"ni mi soruyorsun?	Field of Lost Shoes-1	2014
Your mother said you were not impressed by it.	Annen etkilenmediğini söyledi.	Field of Lost Shoes-1	2014
Yes. Well,	Evet...	Field of Lost Shoes-1	2014
there's lots of those in Philadelphia.	...Philadelphia'da öyle insanlardan çok fazla var.	Field of Lost Shoes-1	2014
All right, ladies and gentlemen!	Pekala, bayanlar ve baylar!	Field of Lost Shoes-1	2014
We are about to get started!	Başlamak üzereyiz!	Field of Lost Shoes-1	2014
Step on up! Step on up!	Yaklaşın! Yaklaşın!	Field of Lost Shoes-1	2014
You're gonna love what we have in store tonight!	Bu geceki gösterimize bayılacaksın!	Field of Lost Shoes-1	2014
I'm holding at 275...	275'e satıyorum.	Field of Lost Shoes-1	2014
Doubtless those people in Philadelphia	Philadelphia'daki insanların bunu onaylamayacaklarından hiç şüphem yok.	Field of Lost Shoes-1	2014
Sold at $300.	300 dolara satılmıştır.	Field of Lost Shoes-1	2014
John, I have never known you to need help	John, kendi kararını vermek için yardıma ihtiyacın olduğunu bilmiyordum.	Field of Lost Shoes-1	2014
...for tonight's bidding.	Bu gecenin açık artırması!	Field of Lost Shoes-1	2014
These slaves are trained	Bu köleler Orta Virginia bölgesindeki en saygın kişiler tarafından eğitilmiş.	Field of Lost Shoes-1	2014
Step on up, ladies and gentlemen!	Yaklaşın, bayanlar ve baylar!	Field of Lost Shoes-1	2014
Sale's about to begin!	Satış başlamak üzere!	Field of Lost Shoes-1	2014
A fine lot of slaves belonging to the estate	Amelia'lı emekli Albay'ı William Jasper'a ait birçok iyi köle var.	Field of Lost Shoes-1	2014
sold in no fault, but to sell the estate!	Hepsi de kusursuz ve satılmak üzere getirildiler.	Field of Lost Shoes-1	2014
We got all kinds.	Her türlüsü var elimizde.	Field of Lost Shoes-1	2014
Old ones, young ones,	Yaşlısı, genci, kadını, erkeği.	Field of Lost Shoes-1	2014
And as some of you may or may not know,	Bazılarınız bilmiyor olabilir...	Field of Lost Shoes-1	2014
Colonel Jasper's plantation slaves	Albay Jasper'in tarlada çalıştırdığı köleler son yirmi yılda...	Field of Lost Shoes-1	2014
made him a pretty penny for the last 20 years!	...ona çok para kazandırdı.	Field of Lost Shoes-1	2014
Gentlemen, what we have to offer here is so damn good,	Baylar, burada size teklif ettiklerimiz üst kalite şeyler...	Field of Lost Shoes-1	2014
old Mr. Lumpkin even up and married one of 'em!	...hatta yaşlı Bay Lumpkin de onlardan biriyle evli.	Field of Lost Shoes-1	2014
You won't find the mark of a whip on a one of 'em!	Üzerlerinde tek bir kamçı izi dahi bulamazsınız.	Field of Lost Shoes-1	2014
We're not talking some low class	Burada alt sınıftan bahsetmiyoruz.	Field of Lost Shoes-1	2014
Louisiana branding iron stock!	Louisiana markalı mallar bunlar!	Field of Lost Shoes-1	2014
We got the best slave stock	Orta Virginia'daki en iyi köleler satışa sunuluyor bu gece	Field of Lost Shoes-1	2014
Colonel Jasper's staff represents the finest stock in the state!	Albey Jasper'in malları bu grubun en iyilerini oluşturmakta!	Field of Lost Shoes-1	2014
This is the best group of dining room servants,	En iyi servis elemanı, çiftlik çalışanı, aşçı, süt sağıcı, terzi, çamaşır yıkayıcı...	Field of Lost Shoes-1	2014
and the most promising group of sassy young females	...ve de üremek için gelecek vadeden genç kızları bulabilirsiniz.	Field of Lost Shoes-1	2014
Martha Ann is the favorite of the household.	Martha Ann ev işlerinde en iyisi.	Field of Lost Shoes-1	2014
Perfectly healthy, no blemish at all.	Tamamen sağlıklı ve tek bir kusuru bile yok.	Field of Lost Shoes-1	2014
Look at that complexion.	Teninin güzelliğine bir bakın.	Field of Lost Shoes-1	2014
I offer Martha Ann at a reduced price,	Martha Ann'i düşük bir fiyata sunuyorum...	Field of Lost Shoes-1	2014
because it is the wish of all concerned	...çünkü hepsinin bir arada bulunmasını istiyoruz. Buradaki...	Field of Lost Shoes-1	2014
is not what you would call an able bodied man,	...İsrail denilen adamın bacağının kırık olduğuna aldanmayın...	Field of Lost Shoes-1	2014
having broke his leg in the field,	...kendisi güçü biridir.	Field of Lost Shoes-1	2014
which didn't exactly mend right,	Kazara böyle oldu işte...	Field of Lost Shoes-1	2014
but he can do all sorts of light work,	...ancak birçok kolay işin üstesinden gelebiliyor.	Field of Lost Shoes-1	2014
and you can have him and the young'uns mighty cheap!	Onu ve gençleri çok ucuza alabilme şansınız var.	Field of Lost Shoes-1	2014
Masters, if you'll buy me,	Efendiler, eğer beni, Martha Ann ve çocuklarla birlikte alırsanız.	Field of Lost Shoes-1	2014
God knows I'll work myself to death.	Tanrı şahidim olsun sizin için ölesiye çalışırım.	Field of Lost Shoes-1	2014
Come on. No bids at all?	Hadi ama. Yok mu artıran?	Field of Lost Shoes-1	2014
400. Do I hear 450?	400 mü? 450 mi duydum?	Field of Lost Shoes-1	2014
Come on, people, 450!	Hadi ama, millet. 450!	Field of Lost Shoes-1	2014
Look at her! He can work!	Şuna bakın! Çalışabilir.	Field of Lost Shoes-1	2014
This is one of the best slave lots 1	Bu gece satacağımız en iyi köleler bunlar, bayanlar baylar.	Field of Lost Shoes-1	2014
400 going once.	400'e satıyorum.	Field of Lost Shoes-1	2014
400 going twice. Sold!	400'e satıyorum. Sattım!	Field of Lost Shoes-1	2014
Will you take Israel and the young'uns with her?	İsrail'le çocukları alacak mısın?	Field of Lost Shoes-1	2014
No. I'm lucky to be able to afford one as it is.	Hayır, sadece birini alabilecek gücüm var.	Field of Lost Shoes-1	2014
I don't need no more mouths to feed than hers.	Daha fazla doyuracak boğaza ihtiyacım yok.	Field of Lost Shoes-1	2014
Don't take me!	Almayın beni!	Field of Lost Shoes-1	2014
You'll have more children, missy.	Daha çocuk yaparsın be kadın!	Field of Lost Shoes-1	2014
Come on! No! Israel!	Hadi! Hayır! İsrail!	Field of Lost Shoes-1	2014
No! Israel!	Hayır! İsrail!	Field of Lost Shoes-1	2014
Ladies and gentlemen...	Hanımlar ve beyler...	Field of Lost Shoes-1	2014
Five years later, the Civil War	Beş yıl sonra İç Savaş Shenandoah Vadisi'ne yaklaşmaya başladı.	Field of Lost Shoes-1	2014
the place that was home to the military school	Burası babamın Müttefik Ordusu'nda General olduktan sonra...	Field of Lost Shoes-1	2014
I was 17 years old and in my second year	Virginia Harp Okulu'nda ikinci yılımdı ve 17 yaşındaydım.	Field of Lost Shoes-1	2014
Whoo! Johnny Wise!	Johnny Wise! 1	Field of Lost Shoes-1	2014
Always in a hurry!	Hep bir acelen var.	Field of Lost Shoes-1	2014
You think he'll do?	Başarabilecek mi dersin?	Field of Lost Shoes-1	2014