Search

English Turkish Sentence Translations Page 19209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen to me calmly	Sakince beni dinle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You know the proverb...	Şu sözü bilirsin misin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Opportunity knocks your door once'?	"Şans kapıyı bir defa çalar."	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look, once this wedding's over...	Bak, bu düğün gerçekleşmezse...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
you'll lose your chance of sending Kayo to London	...Kayo'yu Londra'ya gönderme şansını kaybedersin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm at your door, ringing the bell	Ben senin kapındayım, zili çalıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ding dong	Ding dong.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But you've locked yourself in	Ama sen kendini içeriye kilitledin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Unlock the door Look lady...	Kapının kilidini aç. Bakın hanımefendi...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Got a problem, Grandpa?	Bir sorun mu var, büyükbaba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's a lady here	Burada bir bayan var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go on, now. Do your thing	Devam edin, işinize bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Open the door, let me in	Kapıyı aç, beni içeriye al.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Take the Opportunity	Fırsatı kullan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ma'am, give me some time. I'll talk to Papa	Hanımefendi, bana biraz zaman verin. Babamla konuşayım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin's making a century. Come and see	Sachin'in yüzyıl kutlaması yapılıyor. Gel de bak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ok, in a while	Tamam, biraz bekle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now, Papa	Şimdi baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have some work. I'll join you, son	Biraz işim var. Ben sana katılacağım, oğlum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sixer	Altılık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bye Papa. See you	Hoşça kal baba, görüşürüz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wrong number	Yanlış numara.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hey Mr. Popular Yes?	Bay Popular. Evet?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Your social circle's expanding. Who was it?	Sosyal çevren genişliyor. Kimdi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wrong number, Papa	Yanlış numara, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You get dirty jokes or not?	Ayıp telefon şakaları mı yoksa?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wrong number, I said	Yanlış numara dedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Always been a wrong number	Sürekli yanlış numara oluyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, Sachin knows me very well	Babbu didi, Sachin beni çok iyi tanır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't you worry, I'll handle it	Endişelenme. Ben hallederim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will speak to Rusy	Rusy ile konuşacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm his father, he has to listen to me	Ben onun babasıyım, beni dinlemek zorunda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And when this is done, you must visit us	Bu iş bitince bizi ziyaret etmelisin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, I'll speak to Rusy right away	Tamam, Rusy ile hemen konuşurum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
See you soon	Yakında görüşürüz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, you didn't tell me...	Rusy, bana Sachin'in Ferrari'sinden...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
you're getting Rs. 150,000 for Sachin's Ferrari	...150,000 Rupi alacağını neden söylemedin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No Papa, I told Babbu didi...	Hayır, baba. Babbu didi'ye söyledim…	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, don't you want Kayo to be a cricketer?	Dinle, Kayo'nun kriket oynamasını istiyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pull up a chair. Sit down	Sandalye çek de otur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen carefully	Beni dikkatli dinle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is what you must do Go to Sachin's house and say...	Yapman gereken şu: Sachin'in evine git ve...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I am the son of Behram Deboo'	...ben Behram Deboo'nun oğluyum, de.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You must understand...	Anlamalısın...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
the bond of cricket is stronger than any other bond	...Kriket bağı diğer bağlardan daha güçlüdür.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin doesn't drive that car anyway	Sachin, o arabayı sürmez.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's rotting in his garage	Araba garajında çürüyordur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, you're not fooling with me, are you?	Baba, benimle dalga geçmiyorsun değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Would I fool with you on something like this?	Böyle bir şeyle dalga geçilir mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My dear Rustom...	Canım Rustom.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Good morning, Mrs. Sachin Tendulkar	Günaydın, Bayan Sachin Tendulkar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How do I address her?	Ona nasıl hitap etmeliyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Good morning, Mrs. Tendulkar	Günaydın Bayan Tendulkar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Very good. Continue	Çok iyi. Devam et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You know Tatiya Mandke, the politician?	Politikacı Tatiya Mandke'yi tanıyor musunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His son's getting married	Onun oğlu evleniyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
For the wedding, Tatiya wants his son to be in a...	Tatiya düğün için oğlunun...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ferrari	...Ferrari'si olsun istiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What a fine idea	Ne güzel bir fikir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's a very caring father	O çok sevecen bir babadır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So I thought we could... both... help him	Bu yüzden düşündüm ki biz... İkimiz... Ona yardım edebiliriz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You see, you have 3 4 cars	Sizin 3 4 tane arabanız var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you can lend one of them...	Eğer onlardan birini...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
like the Ferrari...	...mesela Ferrari'yi...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
say the Ferrari...	...Ferrari olsun...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
to Mr. Mandke for a few hours...	...birkaç saatliğine Bay Mandke'ye ödünç verirseniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
he'll pay me Rs. 150,000 for it...	...o bana 150,000 Rupi ödeyecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
and Kayo can go to Lord's	Ve Kayo Lord's'a gidebilecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Any chance, Mrs. Tendulkar?	İzin verir misiniz, Bayan Tendulkar?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Very good. Smile	Çok iyi. Gülümse.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You spoke to Papa?	Babanla konuştun mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have the Ferrari key in my hand	Elimde Ferrari'nin anahtarı var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Actually, someone at the house...	Aslında, evden biri...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
probably thought I was the car cleaner	...araba temizlikçisi olduğumu sandı ve...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Gave me all the car keys	...bütün arabaların anahtarlarını bana verdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I haven't mentioned the wedding yet	Düğünden bahsedemedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll speak about it and call you	Konuşayım, sonra sizi ararım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wait, don't	Bekle, yapma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You got the car key without asking for it	Soru sorulmadan anahtarı almışsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a sign from above	Bu bir işaret.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Just take the car and come here	Sadece arabayı al ve buraya gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What? No ma'am	Ne? Hayır hanımefendi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That would be stealing. I can't do that	Bu hırsızlık olur. Bunu yapamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, do as I say	Dinle, söylediğimi yap.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No one will get to know	Hiç kimse bilmeyecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's a matter of a few hours	Birkaç saatliğine, sorun olmaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Once the wedding's over, we'll return the car	Düğün bitince arabayı geri vereceğiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm sorry ma'am, I can't do this	Üzgünüm hanımefendi, bunu yapamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, think of your son's potential	Rusy, oğlunun potansiyelini düşün.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He'll blossom at Lord's	Lord's'un çiçeği olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin played for India at the age of 16	Sachin, 16 yaşındayken Hindistan için oynamaya başladı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Your son will play at 12	Senin oğlun 12 yaşındayken oynayacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Youngest player ever	En genç oyuncu olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do your duty as a father	Baba olarak görevini yap.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, the latest bestsellers	Efendim, çok satan kitaplar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, thank you	Hayır, teşekkür ederim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hey, nice wheels	Güzel tekerlek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No son, step back please	Hayır, evlat. Geri çekil lütfen.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, don't do that	Hayır, yapma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, where should I bring the Ferrari?	Babbu didi, Ferrari’yi nereye bırakayım?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012