Search

English Turkish Sentence Translations Page 19106

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good. Nice to meet you.	İyiyim. Tanıştığımıza memnun oldum.	Felicity-1	1998
Um, so I guess I'm gonna be your Big Brother.	Sanırım ağabeyin olacağım.	Felicity-1	1998
Yeah. Um, I brought some stuff. Wanna see what I've got?	Evet. Bazı şeyler getirdim. Neler getirdiğime bakmak ister misin?	Felicity-1	1998
I got, like, a water gun.	* Erkekler ve kızlar *	Felicity-1	1998
You wanna check that out.	Bakmak ister misin?	Felicity-1	1998
I got a Frisbee. I got a basketball.	Frizbi var. Basketbol topu var.	Felicity-1	1998
The basketball. You like basketball?	Basketbol topu. Basketbol seviyor musun?	Felicity-1	1998
Yes. I like basketball too.	Evet. Ben de severim.	Felicity-1	1998
I know a great court around here. You wanna go shoot around?	Bu civarda harika bir saha biliyorum. Gidip, basketbol oynamak ister misin?	Felicity-1	1998
Yeah, come on, let's go. We'll go shoot around.	Evet, hadi gel. Gidip basket atalım.	Felicity-1	1998
Whoa, whoa, wait up.	Dur, dur, bekle.	Felicity-1	1998
* And you say my sorry's too little too late *	* Özür dilemek için çok geç olduğunu söylüyorsun *	Felicity-1	1998
* Boys and girls *	* Kızlar ve erkekler *	Felicity-1	1998
Previously on Felicity. I know you.	Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce… Felicity'de daha önce... Seni tanıyorum. Felicity'de daha önce...	Felicity-1	1998
I know how you are.	Nasıl biri olduğunu biliyorum.	Felicity-1	1998
And this choice that you've made, I just...	Verdiğin bu karar yüzünden...	Felicity-1	1998
I don't know if you're gonna be able to live with that.	...kendini affedebileceğini sanmıyorum.	Felicity-1	1998
That wasn't very professional. Is that a problem?	Dışarı çıkmak ister miydin? Pek profesyonelce olmadı. Sorun olur mu?	Felicity-1	1998
Well, you know what I think? I think you're great.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Harika birisin.	Felicity-1	1998
Adam, I have a boyfriend, and this really isn't a good time for me. 1	Adam, bir erkek arkadaşım var ve kötü bir dönemden geçiyorum. Biliyorum 1	Felicity-1	1998
I'm sorry. I'm gonna go. Okay.	Özür dilerim. Ben gidiyorum. Tamam.	Felicity-1	1998
Hey there. Hey. Ben's still at Dean & Deluca.	Merhaba. Selam. Ben hâlâ Dean & Deluca'da.	Felicity-1	1998
Yeah, I know. I actually wanted to	Evet, biliyorum. Aslında seninle konuşmak...	Felicity-1	1998
talk to you, unless now is a bad time.	...istiyordum, tabi meşgul değilsen.	Felicity-1	1998
No. What's up?	Hayır. Ne oldu?	Felicity-1	1998
It's about Adam. I don't know what to do.	Mesele Adam. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Felicity-1	1998
I've been completely avoiding him.	Tamamen ondan kaçıyorum.	Felicity-1	1998
Because of that kiss? Yes.	Öpüşme yüzünden mi? Evet.	Felicity-1	1998
I really like working with him. I just don't want it to be weird.	Onunla çalışmaktan çok hoşlandım ama garip bir durum olmasını istemiyorum.	Felicity-1	1998
And it's gonna be weird, right? It's not gonna be weird.	Garip bir durum olacak, değil mi? Garip bir durum olmayacak.	Felicity-1	1998
You need to talk to him. Adam's a grown up. He'll be fine.	Onunla konuşman lazım. Yetişkin biri. Alınmaz.	Felicity-1	1998
You think? Yeah.	Kahveyi ben yaptım Evet, normal sütle. Öyle mi dersin? Evet.	Felicity-1	1998
All right. I'm gonna talk to him.	Tamam. Onunla konuşacağım.	Felicity-1	1998
Okay. Thank you. Of course.	Peki. Teşekkür ederim. Bir şey değil.	Felicity-1	1998
I was online and they had these architectural tours of the city.	Internet’te geziyordum, mimari açıdan New York turu düzenliyorlar.	Felicity-1	1998
There's one tomorrow at noon. Do you wanna go?	Bir tanesi yarın öğlenden sonra. Gelmek ister misin?	Felicity-1	1998
I'm having lunch with Zoe. Oh, yeah. How's that going?	Söyle Ben'e beni arasın. Lauren, bir dakika. Zoe'yle öğlen yemeği yiyoruz. Evet. Aranız nasıl?	Felicity-1	1998
It's good. I really like her.	Adı kızarmış hamur olduğu halde aslında gayet lezzetli. Gayet iyi. Ondan hoşlanıyorum.	Felicity-1	1998
Can I talk to you for a second? Yeah.	Biraz konuşabilir miyiz? Elbette.	Felicity-1	1998
There's another one that starts at six.	Saat 6'da başlayan bir tane de var.	Felicity-1	1998
That sounds good. Okay, let's do that, then.	Bana uygun. Tamam, 6'dakine katılırız o zaman.	Felicity-1	1998
I'm sorry about that. I didn't mean to interrupt.	Kusura bakma. Bölmek istememiştim.	Felicity-1	1998
No, it was fine. We were just talking about architecture.	Bütün yaptıklarından sonra bizim bencillik ettiğimizi düşünüyor. Ziyanı yok. Mimarlık hakkında konuşuyorduk.	Felicity-1	1998
It was no big deal.	Önemli değildi.	Felicity-1	1998
What's going on? I've just been trying	Neler oluyor? Hamilelik olayını çözmeye çalışıyorum.	Felicity-1	1998
I know you have.	Biliyorum.	Felicity-1	1998
It's pretty screwed up, but that's not this kid's fault.	Berbat bir durum ama çocuğun bir suçu yok.	Felicity-1	1998
I know what it's like growing up without a dad.	Babasız büyümek nasıldır bilirim.	Felicity-1	1998
I feel like I have to be there	Bir şekilde kızımın veya oğlumun...	Felicity-1	1998
for him or for her in some way.	...yanında olmalıyım diyorum.	Felicity-1	1998
Okay. That's it? Just okay?	Peki. Öyle mi? Sadece "peki" mi?	Felicity-1	1998
What am I supposed to say?	Başka ne diyebilirim ki?	Felicity-1	1998
It sucks. It's the right thing to do, but it sucks.	Berbat. Doğru olan bu ama gerçekten berbat bir durum.	Felicity-1	1998
Yeah, I know, but we're gonna get through it.	Biliyorum ve beraber üstesinden geleceğiz.	Felicity-1	1998
I hope so. I just feel like it's gonna get harder.	İnşallah. Daha da zorlaşacakmış gibi geliyor bana.	Felicity-1	1998
I know, but it'll be okay, I promise.	Biliyorum ama öyle olmayacak, söz veriyorum.	Felicity-1	1998
How can you promise that? Because it's true.	Nasıl sözünü verebilirsin ki? Çünkü gerçeği söylüyorum.	Felicity-1	1998
* New version of you *	* Sen artık yeni biri oldun * Arayıp, özür dileyeceğine eminim. Eğer dilemezse, ben canına okurum.	Felicity-1	1998
Ben. Hi.	Ben. Merhaba. ...08:00’den...	Felicity-1	1998
Hey, Wayne. Hi.	Selam, Wayne. Merhaba.	Felicity-1	1998
Can I come in and talk to you for a second?	* Yeni bir yer, evvelden bilmediğim * İçeri gelip, seninle biraz konuşabilir miyim?	Felicity-1	1998
Hi. So what's up?	Merhaba. Ne haber?	Felicity-1	1998
Nothing. How you doing? I'm fat.	Hiç. Sen nasılsın? Şişman.	Felicity-1	1998
No, you look good. Oh. Thank you.	Hayır, gayet iyi görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
So, I just wanted to come and talk to you about all this.	Uğrayıp, bu mesele hakkında seninle konuşmak istemiştim.	Felicity-1	1998
I know I said I didn't wanna participate, but I changed my mind.	Dahil istemediğimi söylediğimi biliyorum ama fikrimi değiştirdim.	Felicity-1	1998
I really think I should be a part of this.	Bunun bir parçası olmam gerektiğini düşünüyorum.	Felicity-1	1998
That's... that's great. That's great, but?	Ne... harika. Harika ama?	Felicity-1	1998
No, no buts. That's...	Aması yok.	Felicity-1	1998
Well, there actually is one.	Aslında bir tane var.	Felicity-1	1998
I'm moving to Arizona next month.	Gelecek ay Arizona'ya taşınıyorum.	Felicity-1	1998
What? My parents are there in Phoenix.	Ne? Ailem Phoenix'te.	Felicity-1	1998
There's a lot of job opportunities for me there.	Bir sürü iş imkânı var.	Felicity-1	1998
That's what I'm saying.	Ben de bunu söylüyorum.	Felicity-1	1998
I'm gonna help out, so you don't need to move.	Taşınmana gerek yok, ben yardım edeceğim.	Felicity-1	1998
Ben, you're 20 years old. I'm 21.	Ben, daha 20 yaşındasın. 21.	Felicity-1	1998
You're going to med school. You don't have time to raise a baby.	Tıp fakültesine gideceksin. Çocuk yetiştirmeye vaktin yok.	Felicity-1	1998
And my parents are retired and they're available all day, every day.	Ailem emekli oldu, bütün gün boyunca her gün müsaitler.	Felicity-1	1998
I just think the kid needs a dad. I'm not saying it doesn't.	Çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Ben de yok demiyorum.	Felicity-1	1998
Am I supposed to move to Arizona? They have schools there.	Ben de mi Arizona'ya taşınmalıyım yani? Orada iyi okullar var.	Felicity-1	1998
Well, I can't. My life is here. I need to do what's best for the baby.	Taşınamam. Hayatım burada. Bebek için en iyi olanı yapmalıyım.	Felicity-1	1998
And right now what's best for the baby is Arizona.	Şu anda bebek için en iyisi Arizona.	Felicity-1	1998
Hey, Adam. Can I talk to you for a minute?	Selam, Adam. Biraz konuşabilir miyiz?	Felicity-1	1998
They're gonna call any second. Who is?	Her an arayabilirler. Kim?	Felicity-1	1998
The judges just decided about the library project.	Jüri kütüphane projesi hakkında karar verdi.	Felicity-1	1998
They're gonna tell us if we won. That's so exciting!	Kazanıp, kazanamadığımızı söyleyecekler. Ne heyecanlı.	Felicity-1	1998
Adam Davis here.	Adam Davis.	Felicity-1	1998
Yeah, I was expecting your call.	Noel, her şey harika olacak. Evet, ben de aramanızı bekliyordum.	Felicity-1	1998
I see. Okay.	Anlıyorum. Tamam.	Felicity-1	1998
No, I understand. I appreciate it.	Hayır, anlıyorum. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
We got it! No way!	Kazandık! Olamaz!	Felicity-1	1998
Yes way! 1	Oldu! 1	Felicity-1	1998
Congratulations! That's so great!	Tebrik ederim! Şahane bir şey bu!	Felicity-1	1998
Can you do this? Can I do what?	Yapabilir misin? Ne yapabilir miyim?	Felicity-1	1998
I mean, next year can you be here to help develop this thing?	Yani, yapmama yardım etmek için seneye burada olabilir misin?	Felicity-1	1998
You mean you'd want me to help?	Yardım etmemi mi istiyorsun?	Felicity-1	1998
Yeah, if you can do it. I don't know.	Evet, eğer müsaitsen. Bilmiyorum.	Felicity-1	1998
I mean... maybe. My boyfriend's gonna	Belki. Erkek arkadaşım tıbba...	Felicity-1	1998
be here taking a fifth year of pre med.	...hazırlık için 5'inci yılını alacak.	Felicity-1	1998
So it's perfect. Yeah, it kind of is.	Mükemmel. Evet, öyle denebilir.	Felicity-1	1998