Search

English Turkish Sentence Translations Page 19037

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just sitting here like a master	Öylece oturup bakacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
but it's necessary to suffer together	Birlikte acı çekmemiz gerekiyormuş.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
According to her, this is what it means to be married	Evlilik gerçekte bu demekmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
It's easy enough for me to stand again	Ayağa kalkmak benim için sorun değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I'm trying to let him drink less water	Daha az su içmesini sağlamaya çalışıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Or else he always needs me to the restroom	Yoksa sürekli tuvalete götürmemi isteyecek.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You make me speechless	İşe bak, yani ne isterse yapmasına izin mi veriyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I want to see	Böyle bir şey gerçekten olursa dayanabilir miyim görmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
No one test themselves this way	Kimse kimseyi böyle test etmez.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Here is a wheelchair	Şu engelli arkadaşın tekerlekli sandalyesine binmesine yardım et.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Come on, you know I'm unable	Hadi ama.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I want meat	Et istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
She is	O.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I'd rather die by hers	...onu tercih ederim.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Here	Al, şurayı imzala.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Jianguo	Jianguo.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
you two go together	İkiniz gidersiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Not interested	İlgilenmiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You don't have to go	Gelmek zorunda değilsin.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
That's enough	Yeter. Sanki sen onlardan çok farklısın.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I really do love her	Onu gerçekten seviyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
If you love someone, you have to let them know	Eğer seviyorsan, bunu bilmesini sağla.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Hey handsome, get me a taxi	Hey yakışıklı, bana bir taksi çağır!	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
right now, you are the only one in her heart	Şu an kalbinde bir tek sen varsın. Başka kimse yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Diamonds and emeralds are just rocks	Elmas ve zümrüt sadece birer taştır.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Dear Sally,	Sevgili Sally... Noel, uyan. Odamda ne işin var, Ben?	Felicity-1	1998
I got your message.	...mesajını aldım.	Felicity-1	1998
I just called you back, but your machine picked up.	Az önce aradım ama mesaj makinesi çıktı.	Felicity-1	1998
So I'm a senior now...	Son sınıftayım artık...	Felicity-1	1998
officially,	...resmi olarak...	Felicity-1	1998
which is, um...	...ki, bu	Felicity-1	1998
Everything's gonna be great.	Her şey harika olacak. Eminim.	Felicity-1	1998
It's not like... You know.	Şey değil ki... anlarsın işte.	Felicity-1	1998
Things have been... much more complicated than this. 1	Daha evvel çok daha... karışık durumlar olmuştu. 1	Felicity-1	1998
Have you ever had such a good summer that it was sort of a problem?	Hiç çok güzel geçirdiğin bir yaz bir anlamda problem olmuş muydu?	Felicity-1	1998
I spent the last three months here in New York with Noel.	Son 3 ayı, New York'ta, Noel'la geçirdim.	Felicity-1	1998
At first, I thought it might be... you know, awkward,	İlk önce, garip olabilir diye düşünmüştüm...	Felicity-1	1998
with everything that happened at the end of last year.	...geçen sene sonu olanlar yüzünden.	Felicity-1	1998
But I was wrong. The summer was a complete blur.	Ama yanılmışım. Yaz göz açıp kapayana kadar geçti.	Felicity-1	1998
We spent the whole time in Central Park or the Angelika	Tüm vaktimizi Central Park, Angelika, Yankee maçında...	Felicity-1	1998
or at Yankee games and the Strand eating really bad food.	...ya da kötü şeyler yiyerek Strand'de geçirdik.	Felicity-1	1998
We spent the summer not thinking,	Yazı hiçbir şey düşünmeden geçirdik...	Felicity-1	1998
which I didn't even realize until	...babamdan gazete kupürleri gelene kadar...	Felicity-1	1998
I started getting these clippings from my dad.	...böyle yaptığımı fark bile etmemiştim.	Felicity-1	1998
Reading that article on Gwyneth? No.	Gwyneth hakkındaki makaleyi mi okuyorsun? Hayır.	Felicity-1	1998
It is fantastic. Please read it so we can talk. Another clipping?	Çok harika. Lütfen oku ki, sonra konuşalım. Yeni bir kupür mü?	Felicity-1	1998
"This girl graduated Harvard Medical at 22.	"Bu kız 22'sinde Harvard Tıp Fakültesinden mezun olmuş. Ne yapıyorsun? İlk defa yapacağım için çok önemli.	Felicity-1	1998
F.Y.I. I thought you'd be interested. Love, Dad."	Bilgine. İlgini çeker dedim. Sevgiler, Baban."	Felicity-1	1998
"F.Y.I. Compare yourself to another successful person that isn't you."	"Kendini sen olmayan başarılı başka biriyle karşılaştır."	Felicity-1	1998
"P.S. Please return my calls. Stop avoiding me."	"Not: Lütfen telefon et. Beni savuşturmaktan vazgeç."	Felicity-1	1998
Are you avoiding him? Yes. If I call he'll start	Savuşturuyor musun? Evet. Eğer ararsam...	Felicity-1	1998
probing me about my life and I'll get nauseous.	...beni hayatım hakkında sıkıştıracak ve içim bulanacak.	Felicity-1	1998
Noel, get my back? Speaking of nauseous.	Noel, sırtımı yağla. Tam da iç bulanmasından bahsederken.	Felicity-1	1998
The problem is, when you make the jokes, they're never funny.	Ana problemin, şaka yaptığında, hiç komik olmuyorlar. Gitmem lazım. Dur! Noel...	Felicity-1	1998
Here. I'll get you. You, I love. Slather me.	Gel. Ben sürerim. Seni seviyorum. Bolca sür.	Felicity-1	1998
Okay. I burn like Dracula.	Tamam. Drakula gibi yanarım. * Benim de yeni biri olmam lazım *	Felicity-1	1998
Hey, hey, look. The Saturday puzzle, in ink.	Hey, hey, bakın. Cumartesi bilmecesi, hem de tükenmez kalemle.	Felicity-1	1998
Wow. Okay, dinner's on me.	Vay canına. Yemekler benden.	Felicity-1	1998
That was the motivation. What were you thinking?	Amaç da buydu. Nereyi düşünüyorsun?	Felicity-1	1998
The new Chinese place? Yeah.	Yeni Çin lokantası? Tamam.	Felicity-1	1998
You gonna stay, Javier? No. I can't.	Sen de kalacak mısın, Javier? Hayır, kalamam. Selam, Richard. Mutfağa lütfen. Sağ ol.	Felicity-1	1998
Before she gets back from Buffalo, I have to perform	Buffalo'dan dönmeden önce, "istikrarlı derdim" için bazı işler yapmam lazım.	Felicity-1	1998
Give Elena a break. She's getting married. Not soon enough.	Elena'yı mazur gör. Evleniyor. Yeterince çabuk değil.	Felicity-1	1998
This is the last wedding coordinator gig of my life.	Hayatımın son düğün organizatörlüğü bu.	Felicity-1	1998
You decide what we're gonna do for dinner. I'm gonna for a run.	Akşam yemeği için sen karar ver. Ben koşmaya gidiyorum.	Felicity-1	1998
That clipping means nothing. Thank you.	O kupür hiç önemli değil. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Javier. There is one particular	Javier. Tüm gün boyunca duymadığım...	Felicity-1	1998
noun I have not heard all day long.	...bir isim var diyorum sadece.	Felicity-1	1998
Benjamin. You know what?	Benjamin. Bak ne diyeceğim?	Felicity-1	1998
He's back in two days. He's my boyfriend. I love him. Stop.	2 gün son geliyor. Erkek arkadaşım ve onu seviyorum. Yapma.	Felicity-1	1998
This year is not gonna be as simple as you like to think. Ay!	Bu sene düşündüğün gibi basit geçmeyecek.	Felicity-1	1998
You're slathered.	Bolca yağlandın.	Felicity-1	1998
I wasn't sure why they bothered me so much,	Kupürlerin neden beni bu kadar rahatsız ettiğini bilmiyorum.	Felicity-1	1998
those stupid clippings from my dad about total strangers who were my age	Babamdan gelen ve hayatta ne yapacaklarını bilen benim yaşımdaki...	Felicity-1	1998
who happened to know exactly what they're doing with their lives,	...hiç tanımadığım insanlar hakkındaki kupürler...	Felicity-1	1998
as if that's all that matters.	...sanki çok önemliymiş gibi.	Felicity-1	1998
But they did bother me.	Ama rahatsız ettiler.	Felicity-1	1998
They do bother me.	Rahatsız ediyorlar.	Felicity-1	1998
Noel.	Noel.	Felicity-1	1998
Forget it. I'm sorry. Wait, wait, wait. What's up?	Unut gitsin. Kusura bakma. Dur, dur. Ne oldu?	Felicity-1	1998
Did you have a bad dream?	Kötü bir rüya mı gördün?	Felicity-1	1998
Come in.	Gel, otur.	Felicity-1	1998
It was just this alligator who was attacking everyone.	Herkese saldıran bir timsah vardı. Geç kaldın.	Felicity-1	1998
You were trying to fight it, and	Seni yiyordu ama sen timsahla mücadele etmeye...	Felicity-1	1998
then it killed you. It killed me?	...çalışıyordun ama sonra seni öldürdü. Beni öldürdü mü?	Felicity-1	1998
Yeah. It was horrible.	Evet. Çok korkunçtu.	Felicity-1	1998
Then it started chasing me.	Sonra benim peşime düştü.	Felicity-1	1998
Noel? Hmm?	Noel?	Felicity-1	1998
What's gonna happen this year?	Bu sene ne olacak?	Felicity-1	1998
We're so old. How can we be seniors already?	Çok yaşlandık. Nasıl son sınıfta oluruz?	Felicity-1	1998
Seniors? I already graduated.	Son sınıf mı? Ben mezun oldum bile.	Felicity-1	1998
This year's just gonna be so weird.	Bu sene çok tuhaf olacak.	Felicity-1	1998
I mean, Elena's getting married.	Elena evleniyor.	Felicity-1	1998
You're gonna go off and get some big job.	Sen önemli bir iş bulup gideceksin.	Felicity-1	1998
I'm never gonna see you.	Seni bir daha görmeyeceğim.	Felicity-1	1998
There is no job yet.	Daha işim yok...	Felicity-1	1998
And you're gonna see me. You know there's gonna be a job.	...ve beni göreceksin. Bir iş bulacağını biliyorsun.	Felicity-1	1998
All right. This is... This is what happens senior year.	Pekâlâ. Bu... son sene böyle olur.	Felicity-1	1998
You begin to panic about the future because you	Gelecek için panik yapmaya başlarsın çünkü ilk defa...	Felicity-1	1998
can actually, for the first time, start to see it.	...gerçekten de geleceğin şekillenmeye başlar.	Felicity-1	1998